Tous les outils de sous-titres
Chaque outil fonctionne instantanément dans le navigateur — 73+
Convertir
(3)Changer de format, corriger l’encodage, ajuster le débit d’images.
Convertisseur de sous-titres par lot
Conversion par lots de sous-titres entre SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL et TXT.
Convertisseur d'encodage de sous-titres
Convertissez les sous-titres entre UTF-8, GB18030, BIG5, Shift-JIS, EUC-KR et plus. Corrige le texte illisible. Gratuit, dans le navigateur.
Convertisseur de Frequence d'Images
Convertit la frequence d'images entre 23,976/24/25/29,97/30/48/50/59,94/60 fps. Corrige la desynchronisation NTSC/PAL. Gratuit.
Éditer et nettoyer
(6)Corriger texte, style et mise en page en quelques secondes.
Nettoyeur de sous-titres
Nettoie les sous-titres : supprime balises HTML, blocs ASS, annotations malentendants, doublons, corrige les espaces. SRT, VTT, ASS, SSA.
Editeur de sous-titres
Modifiez les sous-titres en ligne : texte, codes temporels, ajout et suppression de lignes. Export en SRT, VTT ou ASS. Gratuit.
Styliste de Sous-titres
Stylez vos sous-titres avec couleurs, polices, positions et contours. Exportez en ASS, VTT ou SRT en conservant le style. Gratuit.
Nettoyage Intelligent de Sous-titres
Nettoie avec des regles par langue pour le chinois, japonais, coreen et anglais. Normalise ponctuation, guillemets, tirets, espaces CJK. Gratuit.
Rechercher et Remplacer dans les Sous-titres
Recherchez et remplacez du texte avec regex, mot entier et casse. Aperçu de toutes les correspondances avant remplacement. Gratuit.
Equilibreur de lignes intelligent
Renverse et équilibre les lignes de sous-titres selon la limite de caractères par ligne. Césure grammaticale qui évite de couper après les prépositions.
Synchroniser et minutage
(4)Re-timer et ajuster l’horloge des sous-titres.
Synchronisation de sous-titres
Avancez ou reculez le minutage, ou utilisez la calibration à deux points pour les sous-titres étirés/désynchronisés. Gratuit.
Ajusteur de vitesse des sous-titres
Ajustez la vitesse en etirant ou comprimant tous les codes temporels. Ideal après un changement de vitesse de la video. Gratuit.
Synchronisation Partielle de Sous-titres
Ajuste le minutage d'une plage de cues seulement au lieu de tout le fichier. Corrige les sous-titres qui dérivent en cours. Gratuit, dans le navigateur.
Correcteur dintervalle de frames
Corrige le minutage des sous-titres pour le QC Netflix et BBC. Applique un écart minimal de 2 images entre les cues adjacents pour éviter les intervalles nuls.
Fusionner et scinder
(5)Combiner, scinder et restructurer les fichiers.
Fusionneur de sous-titres
Fusionne deux sous-titres en sous-titres bilingues ou combinez-les séquentiellement. Gratuit, dans le navigateur, sans téléversement.
Séparateur de sous-titres
Scindez les sous-titres par nombre de cues, nombre de parties ou à un moment précis. Gratuit, dans le navigateur, sans téléversement.
Fusionneur de sous-titres bilingues
Fusionnez deux sous-titres de langues différentes en un seul bilingue. Disposition empilée ou côte à côte, sortie SRT, VTT, ASS ou TXT.
Fusion automatique des sous-titres courts
Fusionne automatiquement les cues fragmentés de Whisper et YouTube. Combine les cues courts adjacents séparés par de brèves pauses en lignes lisibles.
Diviseur de Sous-titres Sécurisé pour Styles
Coupe les longues lignes de sous-titres à n'importe quelle position en conservant les balises HTML et ASS. Les balises se ferment et rouvrent automatiquement.
Qualité et QA
(5)Vérifier, comparer et corriger automatiquement les problèmes.
Verificateur de qualité des sous-titres
Analyse la qualité : vitesse de lecture (CPS), longueur de ligne, chevauchements, ecarts de timing, texte vide. Score de qualité. Gratuit.
Outil de Diff de Sous-titres
Comparez deux sous-titres côté a côté et trouvez toutes les différences. Surlignage par mot, score de similarite, changements de timing. Gratuit.
Correction Automatique de Sous-titres
Détecte et corrige les problèmes : chevauchements, vitesse de lecture (CPS) élevée, lignes vides, micro-cues, horodatages invalides. Aperçu.
Rapport QA de Sous-titres
Genere un rapport QA professionnel avec score global. Analyse le timing, la vitesse de lecture, la coherence, le style, le contenu et l'encodage.
Statistiques de Sous-titres
Statistiques detaillees : nombre de cues, caractères, mots, CPS moyen et max, duree, lignes les plus longues et courtes, detection de langue.
Outils IA
(3)Traduire, réécrire et annoter avec l’IA.
Traducteur de Sous-titres par IA
Traduisez les sous-titres en toute langue avec l'IA. Importez SRT, VTT ou ASS pour une qualité professionnelle. Votre cle API. Gratuit.
Annotateur de Sous-titres par IA
Ajoutez des guides de prononciation aux sous-titres chinois et japonais. Générez pinyin, furigana ou romaji. Par IA, dans le navigateur.
Réécriture de Sous-titres par IA
Réécrivez les sous-titres par IA : améliorez la grammaire, corrigez les tournures, raccourcissez les longues lignes, développez ou résumez.
Avancé
(5)Suppression SDH, export PDF et renommage par lot.
Convertisseur Sous-titres vers PDF
Convertissez SRT, VTT, ASS et autres sous-titres en un PDF propre. Mise en page tableau horodate ou texte seul. Gratuit.
Aperçu des Sous-titres
Previsualisez vos sous-titres en temps reel avec video optionnelle. Naviguez entre les cues, verifiez le timing et l'affichage. Gratuit.
Suppresseur SDH et effets sonores
Supprime les annotations SDH, les effets sonores entre crochets, les préfixes de locuteur et les notes de musique pour des sous-titres propres.
Suppresseur de Lignes Doublons de Sous-titres
Supprime les cues de sous-titres dupliques et les fusionne avec timing etendu.
Renommeur en Masse de Fichiers de Sous-titres
Renommez par lots vos fichiers de sous-titres avec recherche-remplacement et apercu.
Convertisseurs de formats
Conversion directe en un clic entre tous les formats pris en charge.
Prêt à travailler sur vos sous-titres ?
Ouvrez l’espace de travail pour enchaîner plusieurs outils, ou convertissez un dossier entier d’un coup.