Convertisseur de Frequence d'Images
Rapide. Privé. Parfait.
Mettre a l'echelle les timecodes des sous-titres entre les frequences d'images video. Corrige le decalage de 4% NTSC/PAL, adapte les sous-titres cinema 24fps a la video 25fps, et plus.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Comment ca marche
Selectionnez votre fichier de sous-titres.
Choisissez la frequence d'images d'origine pour laquelle les sous-titres ont ete regles.
Choisissez la frequence cible de la video avec laquelle vous voulez les lire.
Choisissez le format de sortie (SRT, VTT ou ASS).
Cliquez sur Convertir et telechargez le fichier de sous-titres recalcule.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Vraiment Illimité
Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Principales fonctionnalites
Cas d'usage courants
Conversion NTSC vers PAL
Le film est capture a 23.976 fps mais les versions PAL europeennes sont lues a 25 fps, une acceleration de 4.04%. Mettre les timecodes a l'echelle par 25/23.976 corrige le decalage.
Cinema vers TV
Les sous-titres de films crees a 24 fps ont besoin d'un ratio 25/24 pour rester synchronises sur un master de diffusion 25 fps.
Sous-titrage broadcast
Deplacer les sous-titres entre les livrables 29.97 et 30 fps pour la diffusion nord-americaine sans retimer chaque ligne a la main.
Video a haute frequence
Convertir les sous-titres standards 24/25 fps vers les masters HFR 48/50/60 fps tout en gardant chaque ligne alignee.
Entrelace vers progressif
Reutiliser les sous-titres entrelaces 59.94/60 fps pour la livraison web progressive 29.97/30 fps.
Questions frequentes
Elle multiplie chaque timecode de début et de fin par le ratio targetFps / sourceFps. Pour 23.976 vers 25, ce ratio est d'environ 1.0427, ce qui raccourcit chaque sous-titre d'environ 4% et annule exactement l'acceleration NTSC vers PAL.
La synchro ajoute un decalage fixe ou une correction lineaire à deux points. La conversion de frequence multiplie les timecodes, donc la correction augmente avec le temps. C'est exactement ce dont un decalage de frequence a besoin.
Entree : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT, VTT ou ASS.
Le regulateur de vitesse met le minutage a l'echelle selon un facteur de vitesse de lecture arbitraire que vous choisissez (par ex. 1.25x). Le convertisseur de frequence calcule le ratio à partir de deux frequences nommees, obtenant la correction mathematique exacte pour une incompatibilite de frequence.
Une derive graduelle qui s'aggrave vers la fin'est le symptome classique d'une incompatibilite de frequence. Convertir de la frequence source vers la frequence cible elimine la derive sur tout le fichier.
Oui. Tout s'exécute côté client. Aucune donnee de sous-titres n'est jamais envoyee à un serveur.