Convertisseur de Fréquence d'Images
Mettez à l'échelle les codes temporels des sous-titres entre les fréquences d'images vidéo. Corrige le décalage de 4% NTSC/PAL, adapte les sous-titres cinéma 24fps à la vidéo 25fps, et plus.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Principales fonctionnalités
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Convertisseur de Fréquence d'Images Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'usage courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Conversion NTSC vers PAL
Le film est capturé à 23.976 fps mais les versions PAL européennes sont lues à 25 fps, une accélération de 4.04%. Mettre les codes temporels à l'échelle par 25/23.976 corrige le décalage.
Cinéma vers TV
Les sous-titres de films créés à 24 fps ont besoin d'un ratio 25/24 pour rester synchronisés sur un master de diffusion 25 fps.
Sous-titrage broadcast
Déplacez les sous-titres entre les fichiers de diffusion 29,97 et 30 fps pour la diffusion nord-américaine, sans resynchroniser chaque cue à la main.
Vidéo à haute fréquence
Convertissez les sous-titres standards 24/25 fps vers les masters HFR 48/50/60 fps tout en gardant chaque cue aligné.
Entrelacé vers progressif
Réutilisez les sous-titres issus de vidéos 59,94/60 fps entrelacées pour la diffusion web progressive 29,97/30 fps.
Réparation des FPS SRT
Recalibrez le minutage SRT lorsqu'une piste conçue pour 23,976, 24 ou 29,97 fps est lue avec un autre master vidéo.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
Format Analysis
Choisissez la fréquence d'images d'origine pour laquelle les sous-titres ont été réglés.
Configuration
Choisissez la fréquence cible de la vidéo avec laquelle vous voulez les lire.
Processing
Choisissez le format de sortie (SRT, VTT ou ASS).
Verify & Export
Cliquez sur Convertir et téléchargez le fichier de sous-titres recalculé.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Elle multiplie chaque code temporel de début et de fin par le ratio targetFps / sourceFps. Pour 23.976 vers 25, ce ratio est d'environ 1.0427, ce qui raccourcit chaque cue d'environ 4% et annule exactement l'accélération NTSC vers PAL.
La synchronisation ajoute un décalage fixe ou une correction linéaire à deux points. La conversion de fréquence multiplie les codes temporels, donc la correction augmente avec le temps. C'est exactement ce dont une incompatibilité de fréquence a besoin.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT, VTT ou ASS.
L'outil d'ajustement de vitesse met le minutage à l'échelle selon un facteur de vitesse de lecture arbitraire que vous choisissez (par ex. 1.25x). Le convertisseur de fréquence calcule le ratio à partir de deux fréquences nommées, obtenant la correction mathématique exacte pour une incompatibilité de fréquence.
Une dérive graduelle qui s'aggrave vers la fin est le symptôme classique d'une incompatibilité de fréquence. Convertir de la fréquence source vers la fréquence cible élimine la dérive sur tout le fichier.
Oui. Tout s'exécute côté client. Aucune donnée de sous-titres n'est jamais envoyée à un serveur.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.