Convertisseur de sous-titres par lot
Rapide. Privé. Parfait.
Convertissez des dizaines de fichiers de sous-titres dans n'importe quel format vers SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL ou TXT — tout à la fois.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Comment ça marche
Glissez-déposez vos fichiers de sous-titres dans la zone d'import, ou cliquez pour parcourir. Vous pouvez ajouter SRT, VTT, ASS, LRC et SBV en même temps.
Le format de chaque fichier est détecté automatiquement et affiché sous forme d'étiquette à côté du nom.
Choisissez votre format de sortie parmi les boutons au-dessus de la liste (SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT).
Activez optionnellement la suppression d'émojis, le nettoyage des caractères spéciaux ou définissez un décalage temporel en millisecondes.
Cliquez sur Tout convertir. Chaque fichier est converti au format sélectionné en quelques secondes.
Téléchargez les fichiers individuellement ou récupérez tout le lot sous forme d'archive ZIP.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Pourquoi utiliser le convertisseur par lot ?
Qui a besoin de conversion par lot ?
Monteurs vidéo et post-production
Convertissez tous les sous-titres d'un épisode ou d'une saison d'un format à un autre sans ouvrir chaque fichier séparément.
Plateformes de streaming et OTT
Livrez les pistes de sous-titres dans le format exact requis par votre plateforme en une seule passe.
Traducteurs et équipes de localisation
Standardisez les formats de sous-titres avant de les envoyer aux outils de traduction ou aux logiciels TAO.
Créateurs de contenu et YouTubers
Convertissez par lots les sous-titres téléchargés en TXT pour les transcriptions, ou en LRC pour le karaoké.
Archivage et numérisation
Migrez de grandes collections de fichiers de sous-titres hérités vers des formats web modernes comme VTT.
Enseignants et plateformes de cours
Préparez des fichiers de sous-titres accessibles pour les vidéos de cours sur plusieurs modules en une seule fois.
Questions fréquentes
Il n'existe pas de limite stricte de nombre de fichiers. Comme toute la conversion se fait dans votre navigateur, la limite pratique dépend de la mémoire disponible sur votre appareil. Pour la plupart des utilisateurs, des lots de plusieurs dizaines de fichiers se convertissent sans problème.
Non. Le convertisseur par lots applique un seul format de sortie à tous les fichiers. Choisissez SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT avant de convertir.
Le convertisseur vérifie d'abord l'extension du fichier. Si elle est manquante, il inspecte le contenu pour des marqueurs comme l'en-tête WEBVTT, le bloc [Script Info] ou les motifs d'horodatage.
SRT, VTT, ASS (et SSA), LRC et SBV. Vous pouvez mélanger différents formats dans le même lot : le convertisseur détecte automatiquement le format de chaque fichier.
Non. Toute la conversion se fait entièrement dans votre navigateur. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Le fichier est marqué comme Ignoré et exclu de la conversion. Vous pouvez convertir le reste du lot et corriger les fichiers ignorés séparément.