Puis-je utiliser ce LRC pour du karaoke ?

Le LRC standard ne supporte pas le timing par syllabe (karaoke). Pour du vrai karaaoke, convertissez plutot vers ASS qui supporte les effets \k et \kf pour la coloration progressive.

La conversion SBV vers LRC est-elle vraiment gratuite ?

Oui, entierement gratuite, sans inscription ni filigrane. Tout le traitement se fait dans votre navigateur.

Mes fichiers sont-ils envoyes sur un serveur ?

Non. L'integralite du traitement ? parsing, conversion des horodatages, generation du LRC ? s'execute en JavaScript cote client. Vos donnees ne quittent jamais votre appareil.

Les caracteres accentues et CJK sont-ils preserves ?

Oui. Le convertisseur traite les fichiers en UTF-8, ce qui garantit que les caracteres accentues, kanji, hangul, hanzi et arabes sont conserves dans le LRC.

Que devient l'horodatage de fin de chaque entree SBV ?

Il est simplement ignore. Le LRC n'utilisant que des horodatages de debut, la fin n'est pas necessaire. La ligne de paroles reste affichee jusqu'a l'arrivee de la suivante.

Puis-je convertir du SBV en LRC sur smartphone ?

Oui. L'interface est responsive et le traitement est cote client, donc la conversion fonctionne aussi bien sur telephone que sur ordinateur.

Les metadonnees SBV ([TITLE:], [AUTHOR:]) sont-elles conservees ?

Ces metadonnees n'ont pas d'equivalent direct dans la structure LRC. Certaines peuvent etre placees dans des tags ID3 [ti:] et [ar:], mais le convertisseur se concentre sur les paroles avec minutage.

Le texte multiligne dans une entree SBV est-il preserve ?

Chaque ligne de texte dans une entree SBV devient une ligne LRC separee avec son propre tag temporel si necessaire, ou est fusionnee selon le contexte.

Puis-je convertir plusieurs fichiers SBV en LRC simultanement ?

Le convertisseur traite un fichier a la fois. Pour des conversions chained, utilisez l'espace de travail qui supporte les pipelines multi-etapes.

Quelle precision temporelle apres conversion ?

La precision maximale est de 10 ms (une centiseconde). La perte par rapport au SBV (millisecondes) est imperceptible a l'ecoute.

Puis-je editer le LRC apres conversion ?

Bien sur. Le LRC est du texte brut. Ouvrez le .lrc dans n'importe quel editeur de texte pour ajuster les tags temporels ou corriger les paroles.

Quelle est la difference avec SRT vers LRC ?

Le SBV utilise des points comme separateur de millisecondes (.MMM) et des horodatages en paires sur une ligne. Le SRT utilise des virgules (,mmm) et une notation avec fleche. La conversion finale en LRC est identique, mais le parsing source differe.

Le LRC fonctionne-t-il avec VLC ?

VLC peut afficher des fichiers LRC mais ils ne sont pas synchronises avec la video comme le seraient des sous-titres SRT. Pour VLC, preferrez convertir en SRT.

Convertisseur SBV vers LRC

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Pas de téléversement. Pas d'attente. Sans limite.

Privé et Sécurisé

Ultra Rapide

Gratuit et Illimité

SBV

0:00:01.000,0:00:04.000
Hello, world!
 
0:00:04.500,0:00:08.000
This is a subtitle file.
 
0:00:08.500,0:00:12.000
Converted locally!

LRC

[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier SBV ici

ou cliquez pour parcourir

Supports .sbv files up to any size

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyeur de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusionneur de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Editeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

Téléchargez votre fichier SBV

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .sbv

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

Téléchargez LRC

Obtenez votre fichier .lrc immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

SBV LRCSBV SRT SBV VTT SBV ASS SBV TXT

Voir tout

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Vraiment Illimité

Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Des sous-titres SubViewer vers des paroles de musique

Le format SubViewer (.sbv) est apparu avec les sous-titres communautaires de YouTube : chaque entree comporte un horodatage de debut et de fin separes par une virgule, suivis du texte. Les lecteurs de musique comme foobar2000, AIMP et Poweramp ne lisent pas le SBV ? ils attendent des tags LRC au format [MM:SS.xx]. Ce convertisseur extrait l'horodatage de debut de chaque entree SBV, supprime le champ heures, convertit les millisecondes en centisecondes, et assemble un fichier LRC ou chaque ligne de parole est precedee de son tag temporel.

Format d'entrée

SBV

Le format SBV (SubViewer) utilise des horodatages au format H:MM:SS.cc,H:MM:SS.cc sur une seule ligne, suivis du texte de sous-titre. Les fichiers SBV peuvent contenir un en-tete avec des metadonnees.

Format de sortie

LRC

Le format LRC (Lyric) est un fichier texte ou chaque ligne de paroles est precedee d'un horodatage entre crochets (ex. [01:30.50]Paroles). Les fichiers LRC peuvent contenir des balises ID comme [ar:Artiste] et [ti:Titre].

Caractéristiques

Extrait uniquement l'horodatage de debut de chaque paire SBV (le LRC ne stocke que le debut)

Convertit le format SBV H:MM:SS.MMM en tag LRC [MM:SS.xx] avec suppression des heures

Supprime l'horodatage de fin SBV qui n'a pas d'equivalent dans la structure LRC

Elimine les balises SBV specifiques comme [br] et [i] du texte des paroles

Conserve l'encodage UTF-8 pour les paroles en caracteres non latins (CJK, arabe, cyrillique)

Pemrosesan cote client sans upload ? confidentialite totale de vos fichiers

Pourquoi Convertir ?

foobar2000, AIMP et Poweramp attendent des paroles LRC, pas des sous-titres SBV

L'application Musique d'Android et les apps karaoke iOS lisent le format LRC

Le SBV stocke debut et fin ; le LRC n'a besoin que du debut ? le fichier est plus leger

Recuperer le minutage de sous-titres video YouTube pour creer des paroles synchronisees avec l'audio seul

Différences de Format

Le SBV utilise des horodatages au format H:MM:SS.cc,H:MM:SS.cc. Le LRC utilise [MM:SS.cc] en debut de ligne.

Le SBV a des horodatages de debut et fin. Le LRC n'a que des horodatages de debut.

Le SBV peut avoir des numeros sequentiels. Le LRC n'a pas de numerotation.

Le SBV est destine aux sous-titres video. Le LRC est destine aux paroles musicales.

Le SBV prend en charge les balises de formatage. Le LRC ne prend en charge que les balises ID.

Les fichiers SBV sont structures en blocs. Les fichiers LRC sont des lignes simples.

Cas d'Utilisation Courants

Paroles pour foobar2000 et AIMP

Convertissez les sous-titres SBV de clips musicaux en paroles LRC affichables dans foobar2000 (plugin ESLyric) et AIMP.

Karaoke maison

Creez des fichiers de paroles synchronisees a partir de sous-titres SubViewer YouTube pour des sessions de karaaoke sur Poweramp ou apps mobiles.

Paroles traduites

Extrayez le texte et le minutage des sous-titres SBV multilingues pour creer des fichiers LRC de paroles dans d'autres langues.

Apps karaaoke iOS/Android

Generez des fichiers LRC compatibles avec les applications de karaaoke sur smartphone qui attendent le format standard.

Archivage leger de paroles

Le format LRC est plus compact que le SBV car il supprime horodatages de fin et metadonnees. Ideal pour archiver des paroles synchronisees.

Formats Associés

SRT

SubRip est le format universel. Convertissez le SBV en SRT si vous avez besoin de sous-titres plutot que de paroles.

VTT

WebVTT est le format Web standard. Convertissez le SBV en VTT pour les sous-titres HTML5.

ASS

Advanced SubStation Alpha prend en charge le karaoke syllabique. Convertissez le SBV en ASS pour des effets avances.

Foire aux questions

Pourquoi le LRC ne stocke-t-il qu'un horodatage par ligne ?

Le format LRC a ete concu pour les lecteurs de musique qui affichent une ligne a la fois. Chaque ligne disparait quand la suivante apparait, il n'y a donc pas besoin d'horodatage de fin. Le convertisseur extrait uniquement le debut de chaque entree SBV.

Comment les millisecondes SBV sont-elles converties en centisecondes LRC ?

Le SBV utilise trois chiffres apres le point (.MMM). Le LRC utilise deux chiffres (.xx). Le convertisseur arrondit les millisecondes en centisecondes avec une perte maximale de 10 ms, invisible a l'ecoute.

Quels lecteurs de musique supportent le format LRC ?

foobar2000 (avec plugin ESLyric), AIMP, Poweramp (Android), Musique (iOS/Android), et de nombreuses applications karaoke mobiles lisent le LRC nativement ou via extension.

Que deviennent les heures dans les horodatages SBV ?

Le format LRC n'a pas de champ heures ? il suppose que les fichiers audio durent moins de 60 minutes. Le convertisseur supprime la partie heures et ne conserve que MM:SS.xx.

Le fichier LRC doit-il avoir le meme nom que le fichier audio ?

Pour une detection automatique, placez le .lrc dans le meme dossier que le fichier audio avec le meme nom de base (ex. chanson.mp3 et chanson.lrc). Le convertisseur ne renomme pas automatiquement.

Que deviennent les balises SBV comme [br] et [i] ?

Ces balises sont specifiques au SubViewer et n'ont pas d'equivalent en LRC. Le convertisseur les supprime pour ne garder que le texte pur des paroles.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier SBV ici et convertissez-le en LRC instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que SBV ?Qu’est-ce que LRC ?