Correction Automatique de Sous-titres
Rapide. Privé. Parfait.
Détectez et réparez automatiquement les chevauchements de temps, le CPS élevé, les cues vides et autres erreurs courantes en un clic.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Comment ça Marche
Importez votre fichier de sous-titres. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL et SMI sont supportés.
Le moteur de correction analyse vos sous-titres et rapporte le nombre de problèmes par catégorie.
Activez ou désactivez des règles individuelles pour contrôler exactement ce qui est réparé.
Cliquez sur Lancer la Correction Auto pour appliquer les règles. Chaque modification est prévisualisée avant d'être sauvegardée.
Téléchargez le fichier corrigé ou annulez les modifications.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Ce que la Correction Automatique Peut Réparer
Qui a Besoin de la Correction Automatique ?
Livraison Broadcast et Streaming
Corrigez automatiquement les chevauchements et les lignes à CPS élevé avant de livrer à Netflix, Amazon ou au contrôle qualité broadcast.
Équipes Fansub et Traduction
Nettoyez les problèmes de minutage introduits pendant la traduction ou l'édition manuelle pour un fichier final fluide.
Monteurs de Post-production
Lancez la correction comme QA final avant l'export. Réparez chevauchements, cues vides et erreurs en secondes.
Créateurs de Contenu et YouTubers
Corrigez les sous-titres générés par reconnaissance vocale qui produisent souvent des cues chevauchés ou trop rapides.
Éducateurs et E-Learning
Assurez que les sous-titres des cours en ligne respectent les standards de lisibilité en corrigeant le CPS élevé et en fusionnant les micro-cues.
Conformité d'Accessibilité
Respectez les standards WCAG en garantissant que les cues ne sont ni trop rapides ni chevauchés.
Questions Fréquentes
La correction détecte et répare huit catégories : chevauchements, CPS élevé, entrées vides, micro-cues sous un seuil, ponctuation incohérente, guillemets non standards, cues dupliqués consécutifs et horodatages invalides où la fin précède le début.
Non. Toute la correction se fait entièrement dans votre navigateur avec JavaScript. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil, ce qui rend la correction adaptée aux contenus confidentiels ou non publiés.
Quand deux cues se chevauchent dans le temps (le suivant commence avant la fin du précédent), la correction rogne l'horodatage de fin du premier cue au début du second, garantissant qu'un seul bloc s'affiche à la fois.
Non. La correction affiche un aperçu de chaque modification avant application. Vous voyez exactement combien de problèmes ont été trouvés et pouvez activer/désactiver chaque règle. Rien n'est modifié jusqu'à ce que vous cliquiez sur Corriger, et vous pouvez annuler.
Le CPS mesure la vitesse de lecture : le nombre de caractères affichés par seconde de cue. Les standards broadcast recommandent généralement un maximum de 15-20 CPS. La correction peut prolonger la durée des cues à CPS élevé pour les ramener dans une plage lisible.
Oui. Chaque règle est un interrupteur indépendant. Vous pouvez appliquer uniquement les chevauchements, uniquement le CPS ou toute combinaison. L'aperçu indique le nombre de problèmes que chaque règle corrigerait.