Skip to content

Convertisseur de sous-titres SRT vers STL

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.

Privé et Sécurisé
Ultra Rapide
Gratuit et Privé
SRT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
STL
// Spruce Subtitle File
// Format: Start Time, End Time, Subtitle Text
 
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Hello, world!
00:00:04:15 , 00:00:08:00 , This is a subtitle file.
00:00:08:15 , 00:00:12:00 , Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier SRT ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .srt jusqu'à 50 Mo

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusion de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Éditeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

1

Importez votre fichier SRT

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .srt

2

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

3

Téléchargez STL

Obtenez votre fichier .stl immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

SRT STLSRT LRCSRT VTTSRT SBVSRT ASSSRT TXTSRT TTMLSRT SCCSRT SMI
Voir tout
VTT STLASS STLLRC STLSBV STLSSA STLTTML STLSCC STLSMI STL

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Gratuit et Local

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

À propos de SRT vers STL

Ce convertisseur transforme des sous-titres SubRip (SRT) en Spruce STL, un format de sous-titres en texte brut utilisé par les outils d'authoring DVD et anciens. La sortie contient des horodatages de début et de fin basés sur les images, suivis du texte des cues. Les cues multilignes sont représentées par des séparateurs « pipe ».

Format d'entrée

SRT

Le SRT (SubRip) est un format de sous-titres en texte brut qui utilise des entrées numérotées séquentielles avec des horodatages HH:MM:SS,mmm. Chaque cue contient une heure de début, une heure de fin et une ou plusieurs lignes de dialogue.

Format de sortie

STL

Le Spruce STL est un format de sous-titres textuel dont les lignes contiennent un horodatage de début, un horodatage de fin et le texte du sous-titre. Ce convertisseur écrit des valeurs HH:MM:SS:FF de style SMPTE à 29,97 fps et sépare les lignes d'une cue par le caractère pipe (|).

Caractéristiques

Convertit les horodatages SRT en millisecondes vers les horodatages image par image du STL
Écrit chaque cue sous la forme heure de début, heure de fin et texte du sous-titre
Représente les cues multilignes avec les séparateurs pipe de Spruce
Maintient la conversion locale dans votre navigateur, sans téléversement
Gratuit, sans inscription, sans filigrane et avec des fichiers jusqu'à 50 Mo chacun

Pourquoi Convertir ?

Certains flux de travail d'authoring DVD et anciens demandent du Spruce STL plutôt que du SRT simple.
Le STL stocke les horodatages de début et de fin dans une disposition compacte orientée ligne.
Le Spruce STL reste utile pour échanger des sous-titres avec d'anciens outils de sous-titrage.
Ce format textuel est facile à inspecter avant l'import.

Différences de Format

Le SRT utilise des cues numérotées et des horodatages HH:MM:SS,mmm ; le Spruce STL utilise une ligne par cue avec des horodatages HH:MM:SS:FF.
Le SRT conserve les sauts de ligne des cues ; cette sortie STL les représente par des séparateurs pipe.
Le SRT est largement interchangeable ; le Spruce STL est principalement associé aux outils d'authoring DVD et anciens.
Ni le SRT simple ni cette sortie Spruce STL ne contiennent de section structurée de style ou de métadonnées.

Cas d'Utilisation Courants

Authoring DVD

Préparez le texte des sous-titres pour des outils d'authoring DVD qui acceptent le Spruce STL comme format d'import ou intermédiaire.

Échange avec un outil ancien

Transférez du contenu SRT vers une ancienne station de sous-titrage qui attend le minutage Spruce STL et des lignes séparées par des pipes.

Vérification avant livraison

Utilisez la sortie lisible, ligne par ligne, pour inspecter le minutage et le texte des cues avant l'import dans un système d'authoring.

Distribution multi-format

Conservez le SRT pour les plateformes modernes et créez un Spruce STL pour un flux de travail ancien ou spécifique au DVD.

Formats Associés

SRT

SubRip, le format d'échange universel de sous-titres en texte brut utilisé ici comme entrée.

SCC

Scenarist Closed Captions, un format nord-américain de sous-titres pour la diffusion qui utilise aussi des horodatages basés sur les images.

TTML

Timed Text Markup Language, un format XML utilisé par les flux de travail modernes de diffusion et de streaming.

Foire aux questions

Il crée du Spruce STL, un format de sous-titres en texte brut. Il ne crée pas de STL binaire EBU Tech 3264. Chaque cue est écrite avec un horodatage de début, un horodatage de fin et du texte séparé par des pipes.

Le convertisseur utilise 29,97 fps pour écrire les horodatages STL. Si votre flux de travail de destination exige un autre débit, vérifiez que les horodatages obtenus sont acceptables avant la livraison.

Aucune conversion de style n'est effectuée. La sortie contient uniquement le texte et le minutage des cues. Des balises de type HTML ou une mise en forme destinée à un autre lecteur peuvent rester en texte littéral, sauf si vos options de conversion les suppriment.

Les horodatages SRT HH:MM:SS,mmm sont convertis en horodatages HH:MM:SS:FF à 29,97 fps. Les numéros d'image sont arrondis à partir des millisecondes : le minutage est donc quantifié à l'image de sortie la plus proche.

Les sauts de ligne d'une cue SRT sont écrits comme séparateurs pipe dans le STL. Les outils de sous-titrage compatibles Spruce STL peuvent interpréter ces pipes comme des lignes de sous-titres distinctes.

Non. Ce convertisseur écrit du texte Spruce STL, et non un STL binaire EBU Tech 3264 avec blocs GSI et TTI. N'utilisez pas la sortie comme livrable EBU pour la diffusion sans vérification.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier SRT ici et convertissez-le en STL instantanément.

Articles Connexes

Comment convertir SRT en STL pour la création de DVD | AllSubConverter

Convertissez les sous-titres SRT au format STL (Spruce) pour DVD Studio Pro et les outils d'édition. Apprenez les codes temporels, les sauts de ligne et utilisez un convertisseur gratuit de SRT en STL.

2 min read

Ressources connexes

Qu’est-ce que SRT ?Qu’est-ce que STL ?SRT vs STLASS vs STLLRC vs STLSBV vs STL