Corriger les sous-titres corrompus et l'encodage des caractères
Rapide. Privé. Parfait.
Convertissez les fichiers de sous-titres entre UTF-8, GB18030, BIG5, Shift-JIS, EUC-KR et ISO-8859-1. Réparez instantanément le texte illisible.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Comment ça marche
Importez votre fichier de sous-titres. L'outil détecte automatiquement son encodage actuel.
Sélectionnez l'encodage cible dans le menu déroulant (UTF-8 est recommandé pour la plupart des usages).
Cliquez sur Convertir l'encodage pour traiter le fichier.
Téléchargez le fichier réencodé avec un affichage correct des caractères.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Principales fonctionnalités
Cas d'utilisation courants
Réparer le texte illisible
Le texte des sous-titres s'affiche en caractères illisibles ou en points d'interrogation suite à une incompatibilité d'encodage. Convertissez en UTF-8 pour résoudre les problèmes d'affichage.
Sous-titres chinois
Convertissez entre les encodages GB18030 (chinois simplifié) et BIG5 (chinois traditionnel), ou vers UTF-8 universel.
Sous-titres japonais
Convertissez les sous-titres encodés en Shift-JIS vers UTF-8 pour une utilisation dans les lecteurs multimédia modernes.
Compatibilité avec les anciens systèmes
Certains anciens lecteurs nécessitent des encodages spécifiques. Convertissez les sous-titres UTF-8 vers l'encodage attendu par votre lecteur.
Multi-plateforme
Assurez-vous que les fichiers de sous-titres s'affichent correctement sur Windows, Mac, Linux et appareils mobiles en standardisant sur UTF-8.
SRT vers UTF-8
Convertissez les anciens fichiers SRT encodés en GBK, BIG5, Shift-JIS, EUC-KR ou Windows vers UTF-8 avant de les publier ou de les partager.
Questions fréquentes
Le texte illisible (mojibake) se produit lorsqu'un fichier est décodé avec le mauvais encodage. Par exemple, un sous-titre chinois encodé en GB18030 lu comme UTF-8 affichera des caractères illisibles. Cet outil détecte le bon encodage et convertit vers le format souhaité.
Oui. L'outil essaie plusieurs encodages (UTF-8, GB18030, Shift-JIS, BIG5, EUC-KR) et signale celui qu'il détecte. Vous pouvez ensuite convertir vers n'importe quel encodage cible pris en charge.
Oui, entièrement gratuit sans inscription, sans filigrane et sans téléversement de fichiers.
UTF-8 est la norme universelle et fonctionne sur pratiquement tous les appareils et lecteurs modernes. Utilisez UTF-8 sauf si vous avez une raison spécifique d'utiliser un autre encodage.
BOM (Marque d'ordre des octets) est un préfixe de 3 octets qui aide certaines applications Windows à détecter l'encodage UTF-8. Certains anciens lecteurs multimédia Windows en ont besoin. La plupart des lecteurs modernes n'en ont pas besoin.
Oui. Tout s'exécute côté client. Les données de fichiers ne sont jamais envoyées à un serveur.