Convertisseur de sous
Transformez les heures de début et le texte des cues WebVTT en un fichier LRC simple.
Glissez-déposez votre fichier VTT ici
ou cliquez pour parcourir
Prend en charge les fichiers .vtt jusqu'à 50 Mo
Convertisseur en ligne gratuit de VTT vers LRC
Ce convertisseur lit les blocs de cues WebVTT horodatés et écrit une sortie LRC au niveau des lignes. Chaque cue reçoit un horodatage de début [mm:ss.xx], les heures de fin VTT sont abandonnées et le texte multiligne du cue est réuni par des espaces dans une ligne LRC. Les identifiants et paramètres de cue sont abandonnés ; les balises texte en ligne restent dans le texte.
VTT vers LRC Inspection de la syntaxe et structure du code
Comparaison côte à côte de la syntaxe de code illustrant les définitions d'en-tête, la syntaxe d'horodatage et le formatage du payload de cues
VTT vs LRC Spécifications techniques
VTT
VTT (WebVTT) est un format de sous-titres textuel pour la vidéo web. Les cues contiennent des horodatages de début et de fin séparés par des points, des identifiants et paramètres facultatifs, et une ou plusieurs lignes de texte. Les blocs NOTE et les cues sans minutage ou texte valide sont ignorées.
LRC
LRC est un format de paroles minuté par ligne. Ce convertisseur écrit uniquement des lignes [mm:ss.xx]texte ; il n'ajoute pas de balises de métadonnées telles que [ti:], [ar:] ou [offset:], et n'écrit pas d'heures de fin. Une cue VTT multiligne est réuni par des espaces dans une ligne LRC horodatée.
Différences de Format
Dépannage de conversion et pièges courants
Solutions pratiques pour la compatibilité des lecteurs, l'encodage des caractères et la synchronisation temporelle
Pourquoi les balises web comme « <v Chanteur> » ou « <c> » perturbent-elles l'affichage des paroles ?
Les fichiers WebVTT identifient souvent le chanteur à l'aide de balises de voix (`<v Artiste>`). Les lecteurs de musique affichent ces balises sous forme de texte littéral, faisant apparaître des chevrons indésirables à l'écran. Les balises en ligne restent dans le texte converti ; supprimez-les ensuite si nécessaire.
Les paroles s'affichent avec un décalage par rapport à la piste audio ou MP3
Les fichiers WebVTT issus de YouTube ou du streaming correspondent souvent à des vidéos intégrant des génériques d'introduction. Si les paroles présentent un décalage constant, vous pouvez ajouter une balise d'en-tête `[offset:+/-ms]` ou ajuster le minutage dans notre outil Synchronisation avant l'exportation.
Gestion des refrains ou voix qui se chevauchent dans WebVTT
Dans WebVTT, des voix simultanées peuvent se chevaucher dans le temps à différentes positions de l'écran. Le format standard LRC n'assurant qu'un défilement séquentiel ligne par ligne, les cues qui se chevauchent sont émis séparément dans leur ordre d'origine et ne sont pas fusionnés.
Encodage des caractères et symboles linguistiques internationaux
WebVTT est strictement encodé en UTF-8. Notre exportation LRC préserve l'intégralité des caractères internationaux, lettres accentuées et glyphes CJK, assurant un affichage irréprochable sur les enceintes connectées, autoradios et smartphones.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Cas d'Utilisation Courants
Préparation de paroles
Convertissez un contenu VTT minuté par ligne en LRC pour les outils qui lisent les horodatages [mm:ss.xx].
Minutage simplifié
Conservez les heures de début des cues tout en supprimant les heures de fin et la structure VTT.
Réutilisation du texte
Convertissez le texte VTT analysé en un format simple de lignes horodatées pour une édition ultérieure.
Formats Associés
SRT (SubRip)
Convertissez VTT en SRT lorsque les heures de début et de fin doivent être conservées.
ASS (Advanced SubStation Alpha)
Convertissez VTT en ASS lorsque vous souhaitez poursuivre le travail de style dans un éditeur ASS.
TXT (texte brut)
Convertissez VTT en TXT lorsque le minutage n'est pas nécessaire.
Comment ça marche
- 1
Sélectionnez ou déposez un fichier VTT.
- 2
L'analyseur lit le minutage et les lignes de texte de chaque cue.
- 3
L'heure de début est tronquée aux deux chiffres fractionnaires du LRC.
- 4
Chaque cue commence une nouvelle ligne de sortie [mm:ss.xx].
- 5
Le texte multiligne du cue est réuni par des espaces dans une ligne de sortie.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Non. La sortie LRC ne contient que des horodatages de début. Les heures de fin VTT sont abandonnées.
Les horodatages utilisent deux chiffres fractionnaires. La précision supplémentaire en millisecondes du VTT est tronquée.
Les paramètres tels que position, line, align et size sont abandonnés, car le LRC n'a pas d'équivalent.
Non. Il écrit uniquement des lignes de texte horodatées, sans [ti:], [ar:], [offset:] ni autres balises de métadonnées.
La cue commence par un horodatage [mm:ss.xx] ; son texte multiligne est réuni par des espaces sur cette ligne LRC.
Les balises en ligne restent dans le texte de la cue. Supprimez-les ensuite si votre lecteur de paroles ne les comprend pas.