Puis-je utiliser la sortie TXT pour la traduction ?

Oui. De nombreux outils TAO, API de traduction automatique et flux de travail d'IA peuvent utiliser cette sortie en texte brut. Vérifiez les balises de type HTML conservées avant d'importer le texte dans un flux qui attend une prose non formatée.

Quel est le format de la sortie TXT ?

Le texte des cues apparaît dans l'ordre source. Chaque cue peut produire plusieurs lignes si la cue SRT d'origine contenait des sauts de ligne. Il n'y a ni numéros d'entrée ni horodatages, mais les balises de type HTML littérales font partie du texte.

Puis-je convertir du SRT en TXT sur mobile ?

Oui. Le convertisseur fonctionne dans les navigateurs mobiles sur iOS et Android. Ouvrez la page, sélectionnez votre fichier SRT, puis téléchargez le fichier TXT directement sur votre appareil.

Le convertisseur gère-t-il le texte non anglais ?

Oui. La sortie est encodée en UTF-8 et prend en charge le CJK (chinois, japonais, coréen), le cyrillique, l'arabe, l'alphabet latin accentué et tous les caractères Unicode.

Puis-je utiliser ce texte pour des transcriptions de sous-titres codés ?

Il peut constituer un point de départ utile pour préparer une transcription manuelle. Vérifiez les étiquettes sonores, les indications de locuteur et les sous-titres sans dialogue avant de considérer la sortie comme une transcription d'accessibilité finalisée.

Le convertisseur gère-t-il les fichiers SRT avec BOM ?

Oui. Certains fichiers SRT commencent par un marqueur d'ordre des octets. Le convertisseur le détecte et le gère correctement, afin qu'il n'apparaisse pas comme un caractère étrange au début de la sortie TXT.

Puis-je chercher dans le texte extrait ?

Oui. La sortie en texte brut est consultable dans n'importe quel éditeur de texte ou outil de recherche. C'est utile pour retrouver un dialogue, une citation ou des mots-clés dans des fichiers de sous-titres.

Quelle taille peut faire le fichier SRT ?

Chaque fichier peut atteindre 50 Mo. Le convertisseur traite dans la mémoire du navigateur des fichiers jusqu'à cette limite. Les fichiers SRT restent généralement petits, de 1 à 3 Ko par minute de vidéo.

La sortie TXT inclut-elle des étiquettes de locuteur ?

Non. Le SRT n'a pas de champ normalisé pour indiquer le locuteur. Seul le contenu textuel des entrées de sous-titre est extrait. Si les locuteurs sont indiqués dans le texte lui-même (par ex. Jean : Bonjour), ce texte est conservé tel quel.

Puis-je extraire le texte de plusieurs fichiers SRT en lot ?

Oui. Déposez plusieurs fichiers SRT sur cette page : ils s'ouvrent ensemble dans l'outil Batch de l'espace de travail avec le format TXT présélectionné, et tous les fichiers sont convertis en une seule opération. Pour convertir des dossiers entiers à grande échelle, utilisez la page du convertisseur par lot.

Le texte extrait est-il en ordre chronologique ?

Le convertisseur conserve l'ordre des cues dans la source. Les fichiers SRT bien formés sont normalement chronologiques, mais le convertisseur ne trie pas les cues par horodatage.

Qu'en est-il des fichiers SRT avec caractères spéciaux ou émojis ?

Les caractères spéciaux et émojis sont conservés dans la sortie TXT tant que le fichier SRT est correctement encodé en UTF-8. Le convertisseur ne modifie ni ne filtre les caractères du texte.

Puis-je utiliser le TXT pour vérifier la qualité des sous-titres ?

Oui. Relire le texte sans numéros ni horodatages est un moyen efficace de repérer des fautes d'orthographe et de grammaire. Les vérifications de minutage exigent encore un format de sous-titres horodaté.

Convertisseur de sous-titres SRT vers TXT

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.

Privé et Sécurisé

Ultra Rapide

Gratuit et Privé

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

TXT

Hello, world!
This is a subtitle file.
Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier SRT ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .srt jusqu'à 50 Mo

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusion de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Éditeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

Importez votre fichier SRT

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .srt

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

Téléchargez TXT

Obtenez votre fichier .txt immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

SRT TXTSRT LRC SRT VTT SRT SBV SRT ASS SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT SMI

Voir tout

VTT TXT ASS TXT LRC TXT SBV TXT SSA TXT TTML TXT SCC TXT STL TXT

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Gratuit et Local

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Quand seul le texte compte

Les fichiers SRT enveloppent le texte des sous-titres dans une mise en forme machine : numéros séquentiels, lignes d'horodatage et balises optionnelles proches du HTML. Ce convertisseur extrait le texte de chaque entrée de sous-titre, supprime la numérotation et les données de minutage, puis produit du texte brut dans l'ordre source. Le résultat sert à préparer une traduction, relire un script, créer une transcription, indexer une recherche ou alimenter d'autres flux de travail qui ont besoin du contenu sous forme de texte plutôt que de sous-titres minutés.

Format d'entrée

SRT

Le SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus courant. Chaque entrée comporte trois parties : un numéro séquentiel (1, 2, 3...), une ligne d'horodatage (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) et une ou plusieurs lignes de texte. Certains fichiers SRT contiennent aussi des balises en ligne de type HTML, telles que , ou , pour une mise en forme simple.

Format de sortie

TXT

Le TXT est un fichier en texte brut contenant le texte des sous-titres extrait. Les textes des cues sont assemblés dans l'ordre source avec des sauts de ligne simples, et les cues multilignes conservent leurs sauts de ligne internes. Aucun numéro séquentiel ni horodatage n'est inclus.

Caractéristiques

Extrait le texte de sous-titre de chaque entrée SRT, en supprimant entièrement numéros et horodatages

Conserve le texte des cues tel quel, y compris les balises de type HTML déjà présentes dans du SRT non standard

Préserve les sauts de ligne internes des entrées multilignes sous forme de sauts de texte standard

Produit un texte brut dans l'ordre source, adapté aux outils TAO et aux mémoires de traduction

Gère sans problème les fichiers SRT avec BOM ou fins de ligne CRLF ou LF

Prend en charge l'encodage UTF-8 pour le texte CJK, cyrillique, arabe et accentué

S'exécute entièrement côté client, sans transmission de données vers un serveur

Pourquoi Convertir ?

Les outils de traduction acceptent souvent plus facilement du texte brut que la numérotation et les horodatages SRT.

Les services de traduction automatique et d'IA traitent souvent plus proprement du texte brut que du contenu formaté en SRT.

La relecture de script est plus rapide et plus fiable sans la distraction des horodatages.

Le texte non minuté peut fournir un point de départ pour préparer une transcription manuelle.

L'indexation pour la recherche est plus propre sans les numéros SRT ni les lignes d'horodatage.

Les outils de résumé de contenu et d'extraction de mots-clés fonctionnent mieux avec du texte brut qu'avec un format de sous-titres structuré.

Les pipelines de traitement automatique du langage naturel fonctionnent souvent mieux avec une entrée en texte brut.

Différences de Format

Les entrées SRT contiennent des numéros séquentiels, des horodatages et du texte. Le TXT ne contient que le texte.

Les lignes d'horodatage SRT (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) sont entièrement supprimées de la sortie TXT.

Les numéros d'entrée SRT (1, 2, 3...) sont éliminés. Le TXT n'a aucun système de numérotation.

Le SRT peut contenir des balises en ligne optionnelles (, ). Cette sortie TXT conserve ces balises comme texte littéral.

Le SRT est un format de sous-titres minuté conçu pour la vidéo. Le TXT est un format textuel non minuté conçu pour la lecture.

Les fichiers SRT sont structurés en blocs séparés par des lignes vides. Les fichiers TXT sont des flux de texte continus.

Cas d'Utilisation Courants

Préparation à la traduction

Extrayez le texte des dialogues de sous-titres SRT pour l'importer dans des outils TAO ou des services de traduction automatique, sans bruit de minutage ni de numérotation.

Relecture de script

Relisez le dialogue dans un format texte propre pour l'orthographe, la grammaire et la fluidité, sans distraction liée aux horodatages et aux numéros d'entrée.

Transcriptions d'accessibilité

Générez des transcriptions en texte brut à partir de sous-titres SRT pour la documentation de sous-titres codés et la conformité d'accessibilité.

Analyse de contenu

Envoyez le texte des sous-titres à des outils TAL pour l'analyse de sentiment, l'extraction de mots-clés ou le résumé de contenu, après avoir vérifié le balisage conservé.

Recherche et référence

Créez des archives textuelles consultables de dialogues pour retrouver des citations, suivre des sujets ou recouper le contenu entre plusieurs fichiers vidéo.

Formats Associés

VTT

Le WebVTT inclut le minutage et les réglages de cue. Convertissez le SRT en VTT si vous avez besoin de sous-titres compatibles web avec horodatages plutôt que de texte brut.

ASS

Advanced SubStation Alpha inclut le style. Convertissez le SRT en ASS si vous souhaitez ajouter des polices, des couleurs et du positionnement à vos sous-titres.

LRC

Le LRC inclut des horodatages de début. Convertissez le SRT en LRC si vous avez besoin de texte minuté pour des lecteurs de musique ou l'affichage de paroles.

Foire aux questions

Quel texte est extrait du SRT ?

Le convertisseur lit le bloc de texte de chaque entrée SRT, c'est-à-dire les lignes situées après la ligne d'horodatage. Les numéros séquentiels et les lignes d'horodatage sont supprimés. Le texte restant est inclus dans la sortie TXT, même lorsqu'il contient des étiquettes sonores ou d'autres sous-titres sans dialogue.

Que deviennent les balises de mise en forme SRT ?

Certains fichiers SRT contiennent des balises de type HTML telles que , , ou . Ces balises restent présentes comme texte littéral dans la sortie TXT. Par exemple, Bonjour reste Bonjour.

La sortie TXT conserve-t-elle les sauts de ligne internes aux sous-titres ?

Oui. Si une entrée SRT contient deux lignes de texte ou plus, ces sauts de ligne sont conservés dans la sortie TXT. Une entrée de sous-titre peut donc produire plusieurs lignes de texte dans le fichier obtenu.

Les horodatages sont-ils inclus dans la sortie TXT ?

Non. La sortie TXT contient uniquement le texte du dialogue. Toutes les informations de minutage sont supprimées. Si vous avez besoin des horodatages, conservez le format SRT ou convertissez-le en VTT. Le format TXT sert précisément à extraire un texte lisible sans aucune donnée de minutage.

Pourquoi convertir du SRT en TXT plutôt que conserver le SRT ?

On convertit en TXT lorsque le texte des sous-titres sert à la traduction, à la relecture, à l'indexation, à l'analyse TAL, ou à la préparation manuelle d'une transcription. Le minutage et la numérotation SRT ajoutent du bruit aux applications qui n'attendent que du texte.

Ce convertisseur SRT vers TXT est-il gratuit ?

Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et avec des fichiers jusqu'à 50 Mo chacun. Tout le traitement se déroule localement dans votre navigateur.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier SRT ici et convertissez-le en TXT instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que SRT ?SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV SRT vs SCC