Convertisseur SRT vers SMI
Rapide. Privé. Parfait.
Traitement 100% local dans votre navigateur. Pas de téléversement. Pas d'attente. Sans limite.
Glissez-déposez votre fichier SRT ici
ou cliquez pour parcourir
Supports .srt files up to any size
Plus d'Outils de Sous-titres
Comment ça marche
Téléchargez votre fichier SRT
Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .srt
Convertissez Instantanément
Nous le traitons localement dans votre navigateur
Téléchargez SMI
Obtenez votre fichier .smi immédiatement
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Vraiment Illimité
Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
A propos de SRT vers SMI
Ce convertisseur transforme les fichiers de sous-titres SubRip (SRT) au format SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange). Le SMI est un standard de sous-titrage base sur HTML, developpe a l'origine par Microsoft, qui encapsule les cues de sous-titres dans des elements SYNC avec un minutage en millisecondes. Bien que le SRT reste le format d'echange universel, le SMI est encore exige par de nombreuses plateformes de diffusion coreennes, les portails d'accessibilite gouvernementaux et les systemes d'archivage video qui attendent des sous-titres structures en HTML plutot qu'en texte brut.
Format d'entrée
SRTLe format SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus repandu. Chaque entree comporte un numero sequentiel, une ligne d'horodatage (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) et une ou plusieurs lignes de texte.
Format de sortie
SMILe format SMI (SAMI) est un fichier HTML avec une structure <SAMI>, des sections <STYLE> CSS et un <BODY> contenant des balises <SYNC> avec des attributs Start en millisecondes.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Différences de Format
Cas d'Utilisation Courants
Plateformes de streaming coreennes
Les services OTT coreens comme Naver TV, KakaoTV et les sites des chaines de television coreennes exigent le format SMI pour le televersement de sous-titres. Convertissez vos sous-titres SRT avant de les soumettre a ces plateformes.
Conformite accessibilite gouvernementale
Les portails d'accessibilite gouvernementaux et educatifs en Coree et dans certaines regions d'Asie imposent le format SAMI pour la conformite des sous-titres codes. La conversion en SMI garantit que votre contenu repond aux exigences reglementaires.
Diffusion multilingue de sous-titres
Le SMI permet d'integrer plusieurs pistes linguistiques dans un seul fichier via la commutation de classe CSS. Convertissez du SRT (un fichier par langue) en SMI pour livrer toutes les langues dans un seul fichier avec des pistes selectionnables.
Migration de systemes anciens
Les anciens deploiements Windows Media Player, les systemes video de formation d'entreprise et les plateformes d'archivage d'avant 2015 n'acceptent souvent que les sous-titres SAMI. Convertissez vos sous-titres SRT modernes pour ces systemes anciens.
Diffusion de sous-titres stylees
Le SMI prend en charge le style CSS en ligne par cue, permettant le texte colore, la personnalisation des polices et le positionnement que le SRT ne peut pas faire. Convertissez en SMI lorsque vous avez besoin de sous-titres stylees sans passer a un outil d'auteuring complet.
Formats Associés
Foire aux questions
SMI signifie Synchronized Accessible Media Interchange, un format de sous-titres base sur HTML developpe par Microsoft. Il encapsule les cues de sous-titres dans des elements SYNC Start=millisecondes au sein d'un document HTML complet. Le SMI est encore largement utilise sur les plateformes de streaming coreennes comme Naver TV et KakaoTV, ainsi que dans les anciens contenus Windows Media Player.
Le SRT utilise le format HH:MM:SS,mmm (ex. 00:01:30,500 signifiant 1 minute 30,5 secondes). Le SMI utilise des offsets purs en millisecondes depuis le debut de la video (ex. 90500 pour le meme horodatage). Le convertisseur gere cette conversion automatiquement pour chaque cue.
Oui. Le fichier SMI genere inclut un bloc de style CSS par defaut dans la section HEAD qui definit un style de sous-titre de base. Vous pouvez modifier ce CSS pour personnaliser la police, la couleur, la taille et le positionnement selon les exigences de votre plateforme.
Vous avez specifiquement besoin du SMI pour la livraison aux plateformes de streaming coreennes, aux portails d'accessibilite gouvernementaux ou aux anciens systemes Windows Media. Le VTT est le standard Web moderne, mais il n'est pas accepte par les plateformes qui exigent le SAMI. Si votre plateforme cible demande des fichiers .smi, la conversion SRT vers SMI est la bonne voie.
Oui. L'un des plus grands avantages du SMI sur le SRT est la prise en charge de plusieurs pistes linguistiques dans un seul fichier grace aux commutateurs de classe CSS. Chaque element SYNC peut contenir plusieurs elements P avec differentes classes de langue, et le lecteur permet aux utilisateurs de basculer entre elles. Le SRT necessite des fichiers separes pour chaque langue.
Oui. Le convertisseur preserve l'encodage UTF-8, qui est essentiel pour les caracteres coreens, japonais, chinois et autres jeux de caracteres multi-octets. Le document SMI inclut une declaration de charset appropriee pour que les lecteurs affichent correctement le texte CJK.