Synchronisation Partielle de Sous
Corrige les sous-titres qui démarrent synchronisés mais dérivent en cours. Ajustez uniquement les cues nécessaires sans toucher au reste.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Principales fonctionnalités
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Synchronisation Partielle de Sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'usage courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Dérive en deuxième moitié
Les sous-titres sont parfaitement synchronisés au début mais dérivent progressivement après le milieu. Ajustez uniquement les cues à partir du point de dérive.
Scène insérée
Une scène a été insérée ou supprimée en milieu de vidéo, décalant tous les sous-titres suivants. Décalez uniquement les cues après le point de montage.
Correction de coupures pub
Les sous-titres d'un épisode ont un trou pour les pubs dans une version mais pas dans une autre. Corrigez le décalage des lignes après chaque coupure.
Correction section spécifique
Seule une partie des sous-titres a besoin de correction tandis que le reste est déjà exact. Ciblez uniquement la plage affectée.
Réalignement par chapitre
Réalignez le minutage des sous-titres pour un chapitre ou une scène précise sans déranger le reste du fichier.
Correction partielle de vitesse
Une partie de la vidéo a été accélérée ou ralentie. Utilisez le calibrage à deux points dans cette plage pour suivre le nouveau minutage.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres avec un problème de synchro dans une section précise.
Format Analysis
Saisissez les numéros de cue de début et de fin de la plage à ajuster.
Configuration
Choisissez Décalage temporel pour un offset fixe, ou Calibrage à deux points pour corriger la vitesse/dérive dans la plage.
Pour Décalage
indiquez de combien retarder ou avancer les cues sélectionnés.
Pour Deux points
saisissez les horodatages actuels et corrects de deux cues de référence dans la plage.
Delivery
Cliquez sur Synchroniser et téléchargez le fichier corrigé.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
La synchronisation normale ajuste TOUS les cues du fichier. La synchronisation partielle vous permet de spécifier un numéro de cue de début et de fin, afin que seuls les cues de cette plage soient ajustés tandis que le reste reste exactement identique.
Ouvrez votre fichier de sous-titres dans un éditeur de texte. Chaque cue commence par un numéro (1, 2, 3...). Saisissez le numéro du premier cue à ajuster comme début, et le dernier comme fin.
Les cues avant l'index de début et après l'index de fin restent totalement inchangés. Leur minutage et leur texte sont préservés exactement comme dans le fichier original.
Quand les sous-titres sont corrects pour une partie de la vidéo mais dérivent à partir d'un certain point. C'est courant quand une scène a été ajoutée ou supprimée, ou quand le fichier de sous-titres a une version différente de la seconde moitié.
Oui. Sélectionnez le mode Calibrage à deux points et fournissez deux cues de référence dans votre plage. L'outil calcule une transformation linéaire appliquée uniquement aux cues de cette plage.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT ou VTT.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.