Synchronisation Partielle de Sous-titres
Rapide. Privé. Parfait.
Corrige les sous-titres qui demarrent synchronises mais derivent en cours. Ajustez uniquement les lignes necessaires sans toucher au reste.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Comment ca marche
Selectionnez votre fichier de sous-titres avec un problème de synchro dans une section précise.
Saisissez les numéros de ligne de début et de fin de la plage a ajuster.
Choisissez Decalage temporel pour un offset fixe, ou Calibrage à deux points pour corriger la vitesse/derive dans la plage.
Pour Decalage : indiquez de combien retarder ou avancer les lignes selectionnees.
Pour Deux points : saisissez les horodatages actuels et corrects de deux lignes de reference dans la plage.
Cliquez sur Synchroniser et telechargez le fichier corrige.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Vraiment Illimité
Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Principales fonctionnalites
Cas d'usage courants
Derive en deuxieme moitie
Les sous-titres sont parfaitement synchronises au debut mais derivent progressivement après le mi-temps. Ajustez uniquement les lignes à partir du point de derive.
Scene inseree
Une scene a ete inseree ou supprimee en milieu de video, decalant tous les sous-titres suivants. Decalez uniquement les lignes après le point de montage.
Correction de coupures pub
Les sous-titres d'un épisode ont un trou pour les pubs dans une version mais pas dans une autre. Corrigez le decalage des lignes après chaque coupure.
Correction section specifique
Seule une partie des sous-titres a besoin de correction tandis que le reste est déjà exact. Ciblez uniquement la plage affectee.
Realignement par chapitre
Realignez le minutage des sous-titres pour un chapitre ou une scene précise sans deranger le reste du fichier.
Correction partielle de vitesse
Une partie de la video a ete acceleree ou ralentie. Utilisez le calibrage à deux points dans cette plage pour correspondre au nouveau minutage.
Questions frequentes
La synchro normale ajuste TOUTES les lignes du fichier. La synchro partielle vous permet de specifier un numéro de ligne de début et de fin, afin que seules les lignes de cette plage soient ajustees tandis que le reste reste exactement identique.
Ouvrez votre fichier de sous-titres dans un editeur de texte. Chaque ligne commence par un numéro (1, 2, 3...). Saisissez le numéro de la premiere ligne a ajuster comme debut, et le dernier comme fin.
Les lignes avant l'index de début et après l'index de fin restent totalement inchangees. Leur minutage et leur texte sont preserves exactement comme dans le fichier original.
Quand les sous-titres sont corrects pour une partie de la video mais derivent à partir d'un certain point. C'est courant quand une scene a ete ajoutee ou supprimee, ou quand le fichier de sous-titres à une version differente de la seconde moitie.
Oui. Selectionnez le mode Calibrage à deux points et fournissez deux lignes de reference dans votre plage. L'outil calcule une transformation lineaire appliquee uniquement aux lignes de cette plage.
Entree : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT ou VTT.