La conversion VTT vers SRT est-elle gratuite ?

Oui, entièrement gratuite, sans inscription, sans filigrane et fichiers jusqu'à 50 Mo chacun. Tout le traitement se fait dans votre navigateur.

Le texte des sous-titres sera-t-il préservé exactement ?

Oui. Le contenu textuel des sous-titres est préservé exactement. Seuls les éléments spécifiques au format changent : l'en-tête est supprimé, les séparateurs d'horodatage passent du point à la virgule, les paramètres de cue sont supprimés et les numéros d'entrée sont ajoutés. Le texte qui apparaît à l'écran reste identique.

Puis-je utiliser le SRT avec Plex ou Jellyfin ?

Oui. Plex et Jellyfin détectent automatiquement les fichiers de sous-titres SRT placés à côté des fichiers vidéo. Nommez le fichier SRT comme le fichier vidéo (par ex. film.srt pour film.mkv) et le serveur multimédia affichera automatiquement les options de sous-titres.

Les identifiants de cue VTT sont-ils préservés ?

Non. Les identifiants de cue optionnels en VTT (texte avant l'horodatage) sont éliminés. Le SRT utilise sa propre numérotation séquentielle à la place.

Puis-je convertir du VTT en SRT sur mobile ?

Oui. Le convertisseur fonctionne dans Safari et Chrome sur iOS et Android. Ouvrez la page sur votre téléphone, sélectionnez votre fichier VTT et téléchargez le SRT.

Les fichiers VTT de YouTube fonctionnent-ils ?

Oui. Les fichiers VTT téléchargés de YouTube sont des fichiers WebVTT standard. Le convertisseur les transforme en SRT pour une compatibilité avec tous les lecteurs.

Le convertisseur gère-t-il les fichiers VTT avec plusieurs pistes textuelles ?

Chaque fichier VTT représente une piste textuelle. Si vous avez plusieurs fichiers VTT (pour différentes langues), convertissez-les séparément. L'outil Batch Converter peut traiter plusieurs fichiers à la fois.

Les balises de voix VTT sont-elles préservées ?

Les balises de voix VTT (v Locuteur) sont éliminées. Le SRT ne supporte pas les balises de voix. Le nom du locuteur est préservé comme texte brut s'il fait partie du contenu.

Quelle peut être la taille du fichier VTT ?

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Le convertisseur traite les fichiers jusqu'à 50 Mo dans la mémoire du navigateur. Les fichiers VTT sont généralement petits (1 à 5 Ko par minute de vidéo), la conversion est donc instantanée pour la plupart des fichiers.

Puis-je intégrer le SRT dans un fichier MKV ou MP4 ?

Oui. Après la conversion en SRT, utilisez MKVToolNix, FFmpeg ou HandBrake pour intégrer le fichier de sous-titres dans votre conteneur vidéo. Le SRT est le format de sous-titres le plus largement accepté pour l'intégration dans un conteneur.

Le convertisseur gère-t-il les régions et le style VTT ?

Les définitions de région VTT et les blocs de style de l'en-tête sont supprimés. Le SRT ne gère ni les régions ni le style. Seuls le texte des cues et le minutage sont conservés dans le SRT.

Quel encodage le fichier SRT produit utilise-t-il ?

Le SRT produit est encodé en UTF-8. Cela prend en charge toutes les langues, y compris les caractères CJK, cyrilliques, arabes et le texte accentué. Certains appareils anciens préfèrent l'UTF-8 avec BOM, mais les lecteurs modernes gèrent correctement l'UTF-8 brut.

Puis-je convertir plusieurs fichiers VTT en lot ?

Oui. Déposez plusieurs fichiers VTT sur cette page et ils s'ouvrent ensemble dans l'outil Batch de l'espace de travail avec le format SRT présélectionné, en convertissant tous les fichiers à la fois. Pour convertir des dossiers entiers, utilisez la page du convertisseur par lot.

Convertisseur VTT en SRT

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.

Privé et Sécurisé

Ultra Rapide

Gratuit et Privé

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier VTT ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .vtt jusqu'à 50 Mo

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusion de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Éditeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

Importez votre fichier VTT

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .vtt

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

Téléchargez SRT

Obtenez votre fichier .srt immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

VTT SRTVTT LRC VTT TXT VTT ASS VTT TTML VTT SCC VTT STL VTT SMI

Voir tout

ASS SRT LRC SRT JSON SRT SBV SRT SSA SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Gratuit et Local

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Convertisseur VTT vers SRT en ligne gratuit

Notre convertisseur VTT vers SRT transforme les fichiers WebVTT en sous-titres SubRip. Le WebVTT est le standard W3C pour les sous-titres vidéo HTML5, utilisé par YouTube et les navigateurs. La conversion supprime l'en-tête WEBVTT, convertit les horodatages séparés par un point (00:01:30.500) au format SRT avec virgule (00:01:30,500), élimine les paramètres de cue VTT et génère un fichier SRT compatible avec tous les lecteurs.

Format d'entrée

VTT

VTT (WebVTT) est un format de sous-titres standardisé par le W3C pour la vidéo HTML5. Il utilise un en-tête WEBVTT, des horodatages séparés par des points (HH:MM:SS.MMM), des paramètres de cue optionnels et du texte brut. VTT est léger, optimisé pour le web et pris en charge par YouTube, Vimeo et tous les navigateurs modernes.

Format de sortie

SRT

SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge par les lecteurs vidéo et les appareils.

Caractéristiques

Convertit les horodatages VTT séparés par un point (HH:MM:SS.mmm) au format SRT avec virgule (HH:MM:SS,mmm)

Supprime l'en-tête WEBVTT et les métadonnées VTT

Élimine les paramètres de cue VTT (align, position, size, line)

Ajoute une numérotation séquentielle SRT absente du VTT

Élimine les identifiants de cue VTT et les blocs NOTE

Génère un fichier SRT compatible avec tous les lecteurs

Produit du SRT codé en UTF-8 compatible avec VLC, Plex, les TV connectées et les lecteurs mobiles

Traitement entièrement côté client sans téléversement vers un serveur

Pourquoi Convertir ?

Le SRT est le format de sous-titres le plus universellement supporté.

Certains lecteurs et plateformes ne supportent pas le WebVTT mais acceptent le SRT.

Le SRT est plus simple et plus léger que le VTT avec ses métadonnées et paramètres.

Les fichiers VTT de YouTube ou Vimeo peuvent être convertis en SRT pour une utilisation générale.

Le SRT est le format d'échange standard entre les outils d'édition de sous-titres.

Certains systèmes anciens ne reconnaissent que le SRT, pas le WebVTT.

La conversion élimine la syntaxe VTT spécifique au Web pour un format texte universel.

Différences de Format

VTT utilise un point (00:01:23.456), SRT utilise une virgule (00:01:23,456) pour les millisecondes

VTT commence par l'en-tête 'WEBVTT' ; SRT n'a pas d'en-tête

VTT prend en charge les identifiants de cue optionnels ; SRT utilise des numéros séquentiels

VTT prend en charge les styles CSS et les paramètres de cue ; SRT uniquement du texte brut

VTT prend en charge les annotations NOTE et les blocs de métadonnées ; SRT non

VTT est conçu pour les vidéos web ; SRT pour les vidéos avec une compatibilité plus large

Cas d'Utilisation Courants

Lecteurs de bureau

Certains lecteurs de bureau et smart TV préfèrent le SRT au VTT. Convertissez VTT en SRT pour VLC, MPC-HC, PotPlayer et autres.

Plateformes de streaming

De nombreuses plateformes et sites de partage de sous-titres utilisent le SRT. Convertissez vos fichiers VTT téléchargés en SRT.

Montage vidéo

Première Pro et DaVinci Resolve acceptent le SRT pour importer des pistes de sous-titres. Convertissez VTT en SRT avant l’import.

Archivage et bibliothèque

Standardisez votre bibliothèque en SRT, le format le plus universel. Convertissez les fichiers VTT en SRT.

Compatibilité smart TV

De nombreuses smart TV ne prennent en charge que le SRT. Convertissez VTT en SRT pour la lecture sur TV.

Formats Associés

SRT (SubRip)

Le format de sortie : sous-titres universels avec horodatages HH:MM:SS,mmm. Compatible avec presque tous les lecteurs et éditeurs vidéo.

VTT (WebVTT)

Le format d'entrée : sous-titres web standard W3C avec en-tête WEBVTT et horodatages HH:MM:SS.mmm.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Format avancé avec styles. Pour des sous-titres stylisés avancés, envisagez ASS.

Foire aux questions

Quelle est la différence entre VTT et SRT ?

Le VTT (WebVTT) est le standard W3C pour les sous-titres HTML5, utilisant des horodatages séparés par un point et un en-tête WEBVTT. Le SRT (SubRip) est le format universel avec des horodatages à virgule et une numérotation séquentielle. Le SRT est plus largement supporté par les lecteurs.

Comment les horodatages changent-ils du VTT au SRT ?

Le séparateur décimal passe du point à la virgule. Le VTT utilise 00:01:30.500. Le SRT utilise 00:01:30,500. Les heures, minutes, secondes et millisecondes sont identiques. Le convertisseur remplace simplement le point par une virgule dans chaque paire d'horodatages.

Les paramètres de cue VTT sont-ils préservés ?

Non. Les paramètres VTT (align, position, size, line) sont éliminés. Le SRT ne supporte pas les paramètres de cue. Seul le timing et le texte sont transférés.

Pourquoi convertir un VTT en SRT ?

Bien que le VTT soit le standard Web, de nombreux lecteurs vidéo, smart TV et plateformes ne supportent que le SRT. La conversion assure une compatibilité maximale avec tous les lecteurs.

Que deviennent les paramètres de cue VTT ?

Les paramètres de cue VTT (comme line:50%, position:left, align:center) apparaissent après la flèche d'horodatage sur la même ligne. Le SRT ne les gère pas. Le convertisseur les supprime, ne laissant que la paire d'horodatages propre. Toute information de positionnement du VTT est perdue.

Les blocs NOTE du VTT sont-ils transférés ?

Non. Les blocs NOTE sont des commentaires de développeur et sont éliminés pendant la conversion. Le SRT n'a pas de mécanisme de commentaire.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier VTT ici et convertissez-le en SRT instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que VTT ?Qu’est-ce que SRT ?SRT vs VTT SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV