Outil de Diff de Sous
Importez deux fichiers de sous-titres et voyez instantanément ce qui a changé. Surlignement au niveau des mots, différences de minutage et un score global de similarité.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Fonctionnalités Clés
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Outil de Diff de Sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'Utilisation Courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
QA de Traduction
Comparez les traductions originales et révisées pour vérifier que seuls les changements prévus ont été effectués.
Contrôle de Version
Suivez ce qui a changé entre deux versions de fichiers de sous-titres avant de valider ou de livrer.
Revue Collaborative
Lorsque plusieurs éditeurs travaillent sur les mêmes sous-titres, le diff montre les changements de chacun en un coup d'œil.
Vérification de Sous-titres Auto
Comparez les sous-titres générés automatiquement à une référence corrigée pour mesurer la précision.
Comment Ça Marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Importez les deux versions de votre fichier de sous-titres.
Format Analysis
L'outil analyse les deux fichiers et aligne les cues par code temporel.
Configuration
Chaque paire alignée est comparée mot par mot à l'aide d'un algorithme de diff.
Processing
Examinez le score de similarité et les différences surlignées.
Verify & Export
Téléchargez le rapport de diff ou ajustez les options de comparaison et relancez.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Un diff de sous-titres compare deux fichiers de sous-titres et surligne chaque différence : les lignes ajoutées, supprimées ou modifiées. Cela fonctionne comme un diff de code mais pour le texte et le minutage des sous-titres.
La tolérance (en millisecondes) contrôle la proximité requise entre les codes temporels de deux cues pour qu'ils soient considérés comme la même ligne. Une tolérance plus élevée effectue une correspondance plus souple entre des versions avec des décalages temporels.
Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et sans téléversement de fichiers.
Le score est basé sur le rapport entre les cues identiques et le total des cues après alignement. Les lignes modifiées réduisent le score proportionnellement au nombre de mots modifiés dans chaque cue.
Oui. L'outil détecte automatiquement le format de chaque fichier indépendamment. Vous pouvez, par exemple, comparer un SRT avec un VTT.
Oui. Tout s'exécute côté client. Aucune donnée de sous-titres n'est jamais envoyée à un serveur.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.