Outil de Diff de Sous-titres
Rapide. Privé. Parfait.
Importez deux fichiers de sous-titres et voyez instantanément ce qui a changé. Surlignement au niveau des mots, différences de minutage et un score global de similarité.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Comment Ça Marche
Importez les deux versions de votre fichier de sous-titres.
L'outil analyse les deux fichiers et aligne les cues par code temporel.
Chaque paire alignée est comparée mot par mot à l'aide d'un algorithme de diff.
Examinez le score de similarité et les différences surlignées.
Téléchargez le rapport de diff ou ajustez les options de comparaison et relancez.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Fonctionnalités Clés
Cas d'Utilisation Courants
QA de Traduction
Comparez les traductions originales et révisées pour vérifier que seuls les changements prévus ont été effectués.
Contrôle de Version
Suivez ce qui a changé entre deux versions de fichiers de sous-titres avant de valider ou de livrer.
Revue Collaborative
Lorsque plusieurs éditeurs travaillent sur les mêmes sous-titres, le diff montre les changements de chacun en un coup d'œil.
Vérification de Sous-titres Auto
Comparez les sous-titres générés automatiquement à une référence corrigée pour mesurer la précision.
Questions Fréquemment Posées
Un diff de sous-titres compare deux fichiers de sous-titres et surligne chaque différence : les lignes ajoutées, supprimées ou modifiées. Cela fonctionne comme un diff de code mais pour le texte et le minutage des sous-titres.
La tolérance (en millisecondes) contrôle la proximité requise entre les codes temporels de deux cues pour qu'ils soient considérés comme la même ligne. Une tolérance plus élevée effectue une correspondance plus souple entre des versions avec des décalages temporels.
Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et sans téléversement de fichiers.
Le score est basé sur le rapport entre les cues identiques et le total des cues après alignement. Les lignes modifiées réduisent le score proportionnellement au nombre de mots modifiés dans chaque cue.
Oui. L'outil détecte automatiquement le format de chaque fichier indépendamment. Vous pouvez, par exemple, comparer un SRT avec un VTT.
Oui. Tout s'exécute côté client. Aucune donnée de sous-titres n'est jamais envoyée à un serveur.