Skip to content

Equilibreur de lignes intelligent

Rapide. Privé. Parfait.

Coupure de ligne sensible a la grammaire qui divise les sous-titres au bon endroit et equilibre les deux lignes.

Privé et Sécurisé
Ultra Rapide
Gratuit et Illimité

Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici

ou cliquez pour parcourir

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Comment ca marche

1

Téléchargez votre fichier de sous-titres. Tous les principaux formats sont pris en charge.

2

Définissez votre limite cible de caractères par ligne (par défaut 42).

3

L'équilibreur analyse chaque sous-titre et trouve le point de coupure optimal.

4

Les règles grammaticales filtrent les mauvaises coupures.

5

Téléchargez les sous-titres équilibrés avec un renversement professionnel.

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Vraiment Illimité

Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Ce que fait lequilibreur

Renverse automatiquement les longs sous-titres d'une ligne en deux lignes équilibrées.
Césure sensible à la grammaire : ne coupe jamais après prépositions, articles ou conjonctions.
Équilibre la longueur des deux lignes pour qu'aucune ne soit beaucoup plus courte.
Évite de commencer les lignes par une ponctuation pour un flux visuel propre.
Support CJK complet : renversement basé sur les caractères pour chinois, japonais et coréen.
Limite de CPL personnalisable pour Netflix, BBC ou votre guide de style.
Compatible avec SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL et SMI.
Opération non destructive : prévisualisez chaque changement avant le téléchargement.

Qui en a besoin ?

Nettoyage Whisper et Voix-vers-Texte

Les sous-titres générés automatiquement produisent souvent de longues lignes. Équilibrez-les instantanément.

Équipes de Fansub et Traduction

Le renversement manuel est la partie la plus fastidieuse. Automatisez avec des coupures grammaticales.

Livraison Diffusion et Streaming

Répondez aux exigences CPL en définissant la limite exacte de caractères.

Apprenants de Langue

Les sous-titres propres et équilibrés sont plus faciles à lire.

Questions frequentes

Le CPL est le nombre maximum de caractères par ligne. Netflix recommande 42, la BBC utilise 37-39. Vous pouvez définir toute valeur de 10 à 100.

Oui. Détecte le texte CJK et passe au renversement basé sur les caractères.

Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT.

Elle évite de couper après prépositions, articles et conjonctions, et de commencer par la ponctuation.

Non. Ajoute uniquement des sauts de ligne, ne supprime ni ne modifie les mots.

Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane ni limites.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Coupure de ligne sensible a la grammaire qui divise les sous-titres au bon endroit et equilibre les deux lignes.