Skip to content

Convertisseur de sous

Convertissez vos sous-titres SubRip au format de paroles LRC.

Glissez-déposez votre fichier SRT ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .srt jusqu'à 50 Mo

Architecture du moteur principal

À propos de SRT vers LRC

Transformez des sous-titres SRT en paroles synchronisées. Cet outil lit l'horodatage de début de chaque entrée SRT et écrit une ligne LRC avec une balise [MM:SS.xx], ce qui permet de réutiliser dans des lecteurs de musique comme foobar2000, AIMP, Poweramp et MiniLyrics des sous-titres extraits de DVD ou Blu-ray, ou téléchargés depuis OpenSubtitles.

Inspecteur de payload et syntaxe

SRT vers LRC Inspection de la syntaxe et structure du code

Comparaison côte à côte de la syntaxe de code illustrant les définitions d'en-tête, la syntaxe d'horodatage et le formatage du payload de cues

Synchronisation à la milliseconde
input.srt
SRT SOURCE
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
output.lrc
LRC RÉSULTAT
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!
Fiche technique

SRT vs LRC Spécifications techniques

Conforme aux standards
Format d'entrée

SRT

SRT

SRT (SubRip, .srt) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Chaque entrée contient un index séquentiel, une plage horaire HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm et une ou plusieurs lignes de texte. C'est le format par défaut produit par les extracteurs DVD et Blu-ray, les exports Aegisub et la plupart des bases de sous-titres comme OpenSubtitles et Subscene.

Format de sortie

LRC

LRC

LRC (.lrc) est un format de paroles synchronisées pour les lecteurs de musique. Chaque cue minuté commence par une balise [MM:SS.xx] suivie du texte ; les temps de fin ne sont pas stockés, car les lecteurs passent automatiquement à l'horodatage suivant.

Différences de Format

SRT utilise des cues numérotées avec des horodatages de début et de fin (00:01:30,500 --> 00:01:35,000). LRC utilise un seul horodatage de début par ligne au format [mm:ss.xx], sans temps de fin.
Les horodatages SRT incluent les heures (HH:MM:SS). Les horodatages LRC les omettent généralement, car la plupart des chansons durent moins de 60 minutes, et utilisent [mm:ss.xx].
Les fichiers SRT font en moyenne 1 à 3 Ko par minute. Les fichiers LRC sont environ 40 % plus petits, car ils abandonnent temps de fin, numéros de cue et séparateurs structurels.
SRT est conçu pour des sous-titres vidéo dont les cues apparaissent et disparaissent. LRC est conçu pour des paroles audio qui défilent en continu pendant la lecture.
SRT prend en charge des cues multilignes. LRC utilise généralement une ligne de paroles par horodatage ; ce convertisseur conserve les sauts de ligne existants et place l'horodatage au début de la cue.
SRT utilise une virgule comme séparateur des millisecondes (,500). LRC utilise un point (.50) pour une précision en centisecondes.

Dépannage de conversion et pièges courants

Solutions pratiques pour la compatibilité des lecteurs, l'encodage des caractères et la synchronisation temporelle

4 pièges courants
GOTCHA #1

Pourquoi la dernière ligne de paroles ne disparaît-elle pas quand la musique s'arrête ?

Dans la spécification standard LRC, les lignes ne possèdent pas de temps de fin. Pour faire disparaître la dernière ligne lorsque le chant se termine, AllSubConverter peut insérer une balise temporelle vide `[mm:ss.xx]` à la fin du fichier, correspondant au temps de fin de la dernière réplique.

GOTCHA #2

Les paroles semblent décalées en avance ou en retard par rapport à la piste vocale

Les clips vidéo intègrent souvent des génériques d'introduction ou des silences absents des versions audio pour albums. Si votre fichier LRC accuse un décalage constant, vous pouvez ajouter une balise `[offset:+/-millisecondes]` en en-tête du fichier LRC, ou utiliser notre outil Synchronisation de sous-titres pour décaler les timecodes avant la conversion.

GOTCHA #3

Les sous-titres multilignes s'affichent tronqués ou mal formatés sur les lecteurs de musique mobiles

La plupart des lecteurs audio sur smartphone (Poweramp, Apple Music, Spotify, Walkman) attendent une seule ligne de texte par horodatage. Lorsqu'une réplique SRT comporte plusieurs lignes (ex. sous-titres bilingues), notre convertisseur les réunit avec une espace pour éviter tout débordement d'affichage.

GOTCHA #4

Gestion des morceaux de plus de 60 minutes ou des livres audio

Les horodatages LRC utilisent par convention `[mm:ss.xx]` où `mm` s'accumule au-delà de 60 minutes (ex. 75 minutes s'écrit `[75:00.00]`). Notre convertisseur gère parfaitement les longues durées audio sans jamais réinitialiser le compteur de minutes à zéro.

Caractéristiques

Extrait uniquement l'horodatage de début de chaque cue SRT (les temps de fin ne sont pas utilisés en LRC)
Supprime les numéros de cue et les temps de fin tout en appliquant les options de nettoyage de texte sélectionnées
Convertit les horodatages SRT HH:MM:SS,mmm vers le format LRC compact [mm:ss.xx]
Conserve le texte de sous-titres pris en charge après application des options de nettoyage sélectionnées
Traitement côté client : aucun téléversement et les fichiers restent sur votre appareil
Gratuit, sans inscription ni filigrane, avec des fichiers pouvant atteindre 50 Mo chacun

Pourquoi Convertir ?

Les fichiers d'OpenSubtitles, YIFY et DivXSubtitles sont distribués en SRT, alors que des lecteurs musicaux comme foobar2000, Poweramp et Musicolet utilisent LRC pour afficher des paroles synchronisées.
Les logiciels de karaoké comme Karafun, vanBasco et Kanto Player utilisent le format LRC pour des paroles minutées, pas des fichiers de sous-titres SRT.
LRC utilise un seul horodatage par ligne et omet les temps de fin et les numéros de cue ; il est donc généralement plus petit que le fichier SRT équivalent.
Les musiciens et créateurs de contenu peuvent réutiliser le minutage de sous-titres existants comme point de départ pour synchroniser des paroles sans devoir tout resynchroniser.
Les applications d'apprentissage des langues qui affichent des paroles synchronées pendant la lecture audio attendent du LRC, pas des fichiers SRT.
Les bots musicaux Discord et les overlays de streaming qui affichent des paroles minutées pendant la lecture audio utilisent LRC, pas SRT.
Les anciens firmwares iPod et lecteurs MP3 prennent en charge les paroles synchronisées LRC, mais pas la lecture des sous-titres SRT.
Scenarios

Cas d'Utilisation Courants

Du sous-titre de film aux paroles

Réutilisez le minutage de fichiers SRT, en particulier pour les films musicaux et les concerts, comme point de départ de paroles LRC synchronisées dans les lecteurs de musique.

Préparation de karaoké

Convertissez des sous-titres SRT issus de karaokés ou de clips musicaux en LRC pour des logiciels comme Karafun ou Kanto Player.

Apprentissage des langues

Les applications d'apprentissage qui lisent l'audio avec des paroles synchronisées attendent des fichiers LRC. Convertissez des pistes SRT de vidéos éducatives pour étudier en audio seul.

Paroles sur lecteur MP3

De nombreux lecteurs MP3 et applications musicales mobiles comme Poweramp, Musicolet et foobar2000 affichent des paroles LRC. Convertissez vos sous-titres SRT pour ces lecteurs.

Discord et overlays de streaming

Les bots musicaux Discord et les overlays de streaming qui affichent des paroles minutées utilisent LRC. Convertissez le minutage SRT en LRC pour l'intégration à un bot.

Format Ecosystem

Formats Associés

LRC (Lyrics)

Le format de sortie : un format de paroles synchronisées avec des balises [MM:SS.xx], utilisé par des lecteurs comme foobar2000, AIMP, Poweramp et MiniLyrics.

SRT (SubRip)

Le format d'entrée : le format de sous-titres universel utilisé par presque tous les lecteurs vidéo. Convertissez SRT en LRC pour réutiliser des sous-titres comme paroles.

VTT (WebVTT)

Un format de sous-titres natif pour le web. Si votre source est VTT plutôt que SRT, utilisez plutôt notre convertisseur VTT vers LRC.

Comment ça marche

  1. 1

    Téléversez ou glissez votre fichier SRT dans le convertisseur.

  2. 2

    L'analyseur lit chaque cue numérotée et extrait uniquement l'horodatage de début et le texte.

  3. 3

    Les temps de début SRT au format HH:MM:SS,mmm sont convertis au format LRC compact [mm:ss.xx].

  4. 4

    Les horodatages de fin et les numéros de cue sont supprimés, car LRC ne les utilise pas.

  5. 5

    Chaque cue commence par [mm:ss.xx], suivi de son texte.

  6. 6

    Téléchargez le fichier .lrc et placez-le à côté de votre fichier audio, sous le même nom.

moreTools.fromFormat

SRT VTTSRT SBVSRT ASSSRT TXTSRT TTMLSRT SCCSRT STLSRT SMI

moreTools.toFormat

VTT LRCJSON LRCASS LRCSBV LRCSSA LRCTTML LRCSCC LRCSTL LRC

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous

Supprimer le formatage, les balises et le bruit

Éditeur de sous

Modifier le texte et les timecodes en tableau

Synchronisation de sous

Ajuster la synchronisation à la milliseconde

Fusion de sous

Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres

Traducteur de Sous

Traduire vers 19 langues cibles intégrées

Foire aux questions

LRC est un format de paroles synchronisées utilisé par les lecteurs de musique. Contrairement au SRT, qui contient des cues numérotées avec des horodatages de début et de fin, LRC utilise un seul horodatage de début par ligne au format [mm:ss.xx], sans temps de fin, sans numérotation et sans séparateurs structurels. LRC est optimisé pour le défilement continu des paroles dans les applications audio.

Donnez au fichier LRC exactement le même nom que votre fichier audio (par exemple song.mp3 et song.lrc) et placez-les dans le même dossier. La plupart des lecteurs détectent et affichent automatiquement les paroles LRC, qui défilent en synchronisation avec la lecture audio.

Ils sont entièrement supprimés. LRC n'utilise que les temps de début, car les paroles défilent en continu au lieu d'apparaître et de disparaître comme des sous-titres vidéo. Le convertisseur utilise uniquement le temps de début de chaque cue SRT.

LRC est pris en charge par foobar2000 avec le plugin ESLyric, Poweramp, Musicolet, AIMP, MusicBee, MediaMonkey, Oto Music et de nombreuses applications musicales mobiles. Sur ordinateur, foobar2000 et AIMP sont les lecteurs compatibles LRC les plus populaires. Sur Android, Poweramp et Musicolet dominent.

Les horodatages de début SRT au format HH:MM:SS,mmm (00:01:30,509) sont convertis au format LRC [mm:ss.xx] ([01:30.50]). Seul le temps de début est utilisé ; les temps de fin sont supprimés car LRC ne les prend pas en charge. Les millisecondes sous la centiseconde sont tronquées.

Oui, il est entièrement gratuit, sans inscription ni filigrane, avec des fichiers pouvant atteindre 50 Mo chacun. Tout le traitement a lieu localement dans votre navigateur.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier SRT ici et convertissez-le en LRC instantanément.

Articles Connexes

Tutoriel SRT vers LRC | AllSubConverter

Convertissez des fichiers de sous-titres SRT en paroles LRC synchronisées gratuitement en ligne pour le karaoké et les lecteurs de musique.

4 min read

Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.

3 min read

Ressources connexes

Qu’est-ce que SRT ?Qu’est-ce que LRC ?SRT vs LRCASS vs LRCLRC vs SBVLRC vs SCC