Skip to content

Convertisseur TTML vers VTT

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Pas de téléversement. Pas d'attente. Sans limite.

Privé et Sécurisé
Ultra Rapide
Gratuit et Illimité
TTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>
VTT
WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier TTML ici

ou cliquez pour parcourir

Supports .ttml files up to any size

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyeur de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusionneur de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Editeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

1

Téléchargez votre fichier TTML

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .ttml

2

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

3

Téléchargez VTT

Obtenez votre fichier .vtt immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

TTML VTTTTML SRT
Voir tout

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Vraiment Illimité

Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Convertisseur en ligne gratuit TTML vers VTT

Notre convertisseur TTML vers VTT transforme les fichiers de sous-titres TTML (Timed Text Markup Language) bases sur XML en VTT (WebVTT), le format standard du W3C pour la video HTML5 utilise par YouTube, Vimeo et tous les navigateurs modernes. TTML est utilise par Netflix, Apple TV et les systemes de broadcast, mais n'est pas directement pris en charge par la plupart des lecteurs web. La conversion s'execute entierement dans votre navigateur, sans envoi de fichiers, sans inscription et sans frais.

Format d'entrée

TTML

TTML (Timed Text Markup Language) est un format de sous-titres basé sur XML, normalisé par le W3C. Il utilise des éléments <p> avec des attributs begin et end (par exemple begin="1.500s"). TTML est le format de livraison pour Netflix, iTunes/Apple TV et de nombreux systèmes de broadcast, avec prise en charge du style avancé, du positionnement et des métadonnées.

Format de sortie

VTT

VTT (WebVTT) est un format de sous-titres standardisé par le W3C pour la vidéo HTML5. Il utilise un en-tête WEBVTT, des horodatages séparés par des points (HH:MM:SS.MMM), des paramètres de cue optionnels et du texte brut. VTT est léger, optimisé pour le web et pris en charge par YouTube, Vimeo et tous les navigateurs modernes.

Caractéristiques

Conversion instantanee cote client de TTML/ITT XML vers VTT
Gere les expressions de temps TTML basees sur les secondes et l'horloge
Prend en charge les motifs d'attributs begin/end et begin/dur
Convertit les balises <br/> en sauts de ligne et génère un en-tete WEBVTT standard
Decode les entites XML (&amp;, &lt;, &gt;, etc.) en texte brut
100% gratuit, sans inscription ni filigrane

Pourquoi Convertir ?

La plupart des lecteurs web ne prennent pas en charge TTML directement - VTT est le standard web
Televersez les sous-titres convertis sur YouTube, Vimeo ou tout lecteur HTML5
Convertit les telechargements de sous-titres Netflix ou Apple TV pour la lecture web
La structure XML de TTML est volumineuse ; VTT est compact et optimise pour le web
Les editeurs de sous-titres fonctionnent mieux avec VTT qu'avec TTML base sur XML
Prepare des sous-titres au format professionnel pour le streaming web et la livraison CDN

Différences de Format

TTML utilise XML avec des elements <p> ; VTT utilise des cues en texte brut
TTML utilise des attributs begin/end (1.500s) ; VTT utilise des lignes d'horodatage HH:MM:SS.MMM
TTML prend en charge les styles en ligne via XML ; VTT prend en charge les balises en ligne simples
TTML utilise <br/> pour les sauts de ligne ; VTT utilise des sauts de ligne litteraux
Les fichiers TTML sont plus volumineux en raison de la surcharge XML ; VTT est compact
TTML cible la livraison professionnelle ; VTT cible la lecture web

Cas d'Utilisation Courants

Video web

Convertit les sous-titres TTML en VTT pour les lecteurs video HTML5. VTT est le standard web pris en charge par tous les navigateurs modernes.

Publication YouTube

Convertit les sous-titres TTML en VTT et televersez-les sur YouTube, qui accepte VTT comme format de sous-titres.

Sous-titres Vimeo

Televersez des sous-titres TTML sur Vimeo en les convertissant d'abord en VTT, car Vimeo prend en charge les sous-titres VTT.

Edition de sous-titres

Convertit TTML en VTT pour faciliter l'edition dans des editeurs qui preferent les formats adaptes au web.

Partage multiplateforme

Partagez des sous-titres avec des utilisateurs dont les lecteurs web ne prennent pas en charge le format TTML.

Streaming web

Prepare des sous-titres au format professionnel pour les plateformes de streaming web et la livraison CDN.

Formats Associés

TTML (Timed Text Markup Language)

Le format d'entree - un standard de sous-titres base sur XML utilise par Netflix, Apple TV et les systemes de broadcast.

VTT (WebVTT)

Le format de sortie - un standard de sous-titres web du W3C utilise par YouTube, Vimeo et les lecteurs video HTML5.

SRT (SubRip)

Un format de sous-titres encore plus simple sans fonctionnalites specifiques au web, accepte par la plupart des lecteurs de bureau.

Foire aux questions

La conversion TTML vers VTT transforme les fichiers de sous-titres TTML bases sur XML au format VTT (WebVTT). Les donnees de temps et de texte sont extraites des elements <p> de TTML et restructurees en cues VTT avec en-tete WEBVTT et horodatages separess par des points.

Oui. ITT (iTunes Timed Text) est un profil de TTML avec la même structure XML. Le parseur traite les fichiers .itt de maniere identique aux fichiers .ttml.

Oui. Les expressions de temps TTML (basees sur les secondes comme 1.500s et sur l'horloge comme 00:00:01.500) sont converties au format VTT (HH:MM:SS.MMM) avec une precision totale en millisecondes.

VTT est le standard du W3C pour la video HTML5, pris en charge par YouTube, Vimeo et tous les navigateurs web modernes. Convertir TTML en VTT rend les sous-titres lisibles sur pratiquement n'importe quelle plateforme video web.

Oui, totalement gratuit et sans inscription. Sans filigrane, sans limite de taille sous 5 Mo et sans limite quotidienne.

Les balises XML comme <span>, <b>, <i> sont supprimees ou simplifiees lors de la conversion. Le positionnement et les metadonnees de styles enrichis sont reduits a ce que VTT prend en charge.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier TTML ici et convertissez-le en VTT instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que TTML ?Qu’est-ce que VTT ?