Ce convertisseur SRT vers VTT est-il gratuit ?

Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane, fichiers jusqu'à 50 Mo chacun ni plafond quotidien. Tout le traitement s'effectue dans votre navigateur.

Le convertisseur gère-t-il les fichiers SRT avec BOM ?

Oui. Certains fichiers SRT commencent par un marqueur d'ordre des octets (BOM), notamment ceux créés sous Windows. Le convertisseur le détecte et le gère correctement, afin qu'il n'apparaisse pas dans le VTT avant l'en-tête WEBVTT.

Puis-je utiliser le VTT avec Video.js ou Plyr ?

Oui. Le VTT produit est compatible avec tous les lecteurs vidéo JavaScript utilisant l'élément HTML5, notamment Video.js, Plyr, JW Player, Shaka Player et MediaElement.js.

Quel type MIME dois-je utiliser pour les fichiers VTT ?

Les serveurs web doivent servir les fichiers VTT avec le type MIME text/vtt. S'ils sont servis comme text/plain, certains navigateurs peuvent les refuser. Sous Apache, ajoutez AddType text/vtt .vtt à votre .htaccess. Sous Nginx, ajoutez le type à votre configuration mime.types.

Le convertisseur prend-il en charge les balises de style SRT ?

Le SRT n'a pas de spécification de style standardisée, mais certains fichiers incluent des balises de type HTML telles que , ou . Le convertisseur préserve ces balises dans la sortie VTT. Le VTT prend en charge un sous-ensemble des balises HTML en ligne ( , , ) que la plupart des navigateurs affichent.

Comment diffèrent les formats d'horodatage entre SRT et VTT ?

SRT utilise une virgule avant les millisecondes (par ex. 00:01:23,456), VTT utilise un point (par ex. 00:01:23.456). Le convertisseur gère automatiquement cette différence lors de la conversion.

VTT prend-il en charge des styles que SRT ne prend pas en charge ?

Oui, VTT prend en charge le style CSS, le positionnement du texte, l'alignement et les paramètres de cue (position de ligne, taille, etc.). SRT est uniquement du texte brut. Lors de la conversion de SRT en VTT, le contenu textuel est préservé, mais aucun style n'est ajouté — vous pouvez les ajouter ultérieurement dans un éditeur de sous-titres.

Quels navigateurs prennent en charge les sous-titres VTT ?

Tous les navigateurs modernes comme Chrome, Firefox, Safari, Edge et Opera prennent en charge nativement les sous-titres WebVTT via l'élément HTML5 . Cela couvre pratiquement tous les utilisateurs web.

Quelle peut être la taille du fichier SRT ?

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Le convertisseur traite les fichiers dans la mémoire du navigateur. Les fichiers SRT sont légers (généralement 1 à 3 Ko par minute de vidéo), donc même les sous-titres d'un film complet se convertissent instantanément.

Puis-je ajouter des paramètres de cue VTT comme le positionnement ?

Le convertisseur produit un VTT standard sans paramètres de cue. Vous pouvez ajouter manuellement des paramètres comme line:50% ou align:center après la ligne d'horodatage dans le VTT. Pour une édition visuelle des paramètres de cue, utilisez l'outil d'édition de sous-titres.

Que se passe-t-il si mon fichier SRT comporte des lignes vides supplémentaires ou des problèmes de formatage ?

Le convertisseur gère correctement les problèmes de formatage SRT courants, y compris les lignes vides supplémentaires, les fins de ligne incohérentes (CRLF vs LF) et les sauts de ligne finaux manquants. Le VTT produit est toujours propre et valide.

Le convertisseur conserve-t-il les sauts de ligne à l'intérieur des sous-titres ?

Oui. Si votre sous-titre SRT comporte deux lignes de texte ou plus, les sauts de ligne sont conservés dans le résultat VTT. Le VTT prend en charge les entrées multilignes, et les navigateurs les affichent exactement comme spécifié.

Puis-je convertir plusieurs fichiers SRT en VTT par lot ?

Oui. Déposez plusieurs fichiers SRT sur cette page et ils s'ouvrent ensemble dans l'outil Batch de l'espace de travail avec le format VTT présélectionné, en convertissant tous les fichiers à la fois. Pour convertir des dossiers entiers, utilisez la page du convertisseur par lot.

Convertisseur SRT en VTT

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.

Privé et Sécurisé

Ultra Rapide

Gratuit et Privé

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier SRT ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .srt jusqu'à 50 Mo

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusion de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Éditeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

Importez votre fichier SRT

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .srt

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

Téléchargez VTT

Obtenez votre fichier .vtt immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

SRT VTTSRT LRC SRT SBV SRT ASS SRT TXT SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT SMI

Voir tout

LRC VTT JSON VTT ASS VTT SBV VTT SSA VTT TTML VTT SCC VTT STL VTT

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Gratuit et Local

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

À propos de SRT vers VTT

Cet outil convertit les fichiers SRT au format VTT, qui est le standard pour les sous-titres web.

Format d'entrée

SRT

SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge par les lecteurs vidéo et les appareils.

Format de sortie

VTT

VTT (WebVTT) est un format de sous-titres standardisé par le W3C pour la vidéo HTML5. Il utilise un en-tête WEBVTT, des horodatages séparés par des points (HH:MM:SS.MMM), des paramètres de cue optionnels et du texte brut. VTT est léger, optimisé pour le web et pris en charge par YouTube, Vimeo et tous les navigateurs modernes.

Caractéristiques

Conversion rapide côté client — aucune attente serveur

Aucun téléversement de fichier sur le serveur — les sous-titres ne quittent jamais votre appareil

Prend en charge l'UTF-8, UTF-16 et d'autres encodages

Compatible avec le traitement par lots : convertissez plusieurs fichiers à la fois

Préserve exactement tous les horodatages et textes des sous-titres

Fonctionne hors ligne dans tout navigateur moderne — aucune installation requise

Produit du VTT codé en UTF-8 reconnu par tous les navigateurs modernes et lecteurs web

Traite les fichiers localement dans votre navigateur sans aucune requête réseau

Pourquoi Convertir ?

Les éléments <video> HTML5 nécessitent des fichiers WebVTT (.vtt) pour les sous-titres — le SRT ne fonctionne pas nativement

YouTube et Vimeo préfèrent le format VTT pour le téléchargement de sous-titres via l'interface web

Les lecteurs vidéo JavaScript comme Video.js, JW Player utilisent VTT comme format de sous-titres principal

VTT prend en charge les métadonnées, le style et les cues de positionnement que SRT ne peut pas exprimer

Les standards web exigent WebVTT pour les contenus vidéo accessibles selon les directives WCAG

VTT est le format requis si vous intégrez des vidéos sur des sites web ou créez des lecteurs web

Les navigateurs reconnaissent VTT comme une ressource de piste texte valide et activent les contrôles natifs de sous-titres

Différences de Format

SRT utilise une virgule (00:01:23,456), VTT utilise un point (00:01:23.456) pour les millisecondes

Les fichiers VTT doivent commencer par l'en-tête 'WEBVTT' sur la première ligne ; SRT n'a aucune exigence d'en-tête

VTT prend en charge le style CSS, le positionnement et l'alignement via les paramètres de cue ; SRT uniquement du texte brut

SRT utilise des numéros séquentiels pour chaque entrée de sous-titre ; les numéros VTT sont optionnels

VTT prend en charge les annotations (lignes commençant par NOTE) et les blocs de métadonnées ; SRT non

Les horodatages de cue VTT utilisent des flèches (-->) avec des paramètres de cue optionnels après l'horodatage de fin ; SRT utilise uniquement des flèches

Cas d'Utilisation Courants

Intégrations vidéo HTML5

Ajoutez des sous-titres à un élément <video> sur votre site avec la balise <track>. Les navigateurs afficheront les contrôles de sous-titres natifs automatiquement.

Uploads YouTube et Vimeo

Importez des fichiers VTT directement dans YouTube Studio ou le panneau de sous-titres Vimeo. Les deux plateformes acceptent le VTT nativement et le synchronisent avec votre vidéo.

Video.js, JW Player et Plyr

Les lecteurs vidéo JavaScript les plus populaires comme Video.js, JW Player et Plyr utilisent le VTT comme format de sous-titres par défaut. Convertissez votre SRT en VTT pour activer les sous-titres dans ces lecteurs.

Accessibilité web (WCAG)

Le critère de conformité 1.2.2 de WCAG 2.1 exige des sous-titres synchronisés pour les vidéos web. Le VTT est le format recommandé par le W3C.

Cours en ligne et e-learning

Ajoutez des sous-titres aux vidéos de cours sur Coursera, Udemy ou votre propre LMS. Le VTT est compatible avec la plupart des lecteurs e-learning et améliore l’accessibilité pour les non-francophones.

Formats Associés

SRT (SubRip)

Le format de sous-titres universel le plus courant : texte brut avec numéros séquentiels, horodatages HH:MM:SS,mmm et texte. Compatible avec presque tous les lecteurs et éditeurs vidéo.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Un format avancé qui prend en charge les polices, couleurs, positionnement, bordures, ombres, animations et effets karaoké. Très utilisé dans le fansub d’anime.

LRC (Lyrics)

Un format de paroles synchronisées utilisé par les lecteurs de musique (foobar2000, AIMP, Poweramp). Chaque ligne commence par une étiquette d’horodatage [MM:SS.xx]. Convertissez SRT en LRC pour réutiliser les sous-titres comme paroles.

Foire aux questions

Qu'est-ce que le format SRT ?

SRT (SubRip Subtitle) est le format de sous-titres le plus courant, composé de numéros séquentiels, de plages d'horodatages au format HH:MM:SS,mmm et de texte de sous-titres. C'est un fichier texte brut avec l'extension .srt, pris en charge par presque tous les lecteurs multimédias de bureau.

Pourquoi convertir du SRT en VTT ?

Les lecteurs vidéo HTML5, YouTube, Vimeo et d'autres plateformes vidéo basées sur le web nécessitent le format VTT pour les sous-titres. Si vous intégrez des vidéos sur des sites web ou créez des lecteurs web, vous devez convertir SRT en VTT pour que les sous-titres s'affichent correctement dans les navigateurs.

Puis-je téléverser le VTT sur YouTube ?

Oui. YouTube accepte les fichiers VTT pour le téléversement de sous-titres. Allez dans YouTube Studio, sélectionnez votre vidéo, ouvrez Sous-titres et téléversez le fichier VTT. YouTube le traite et affiche les sous-titres avec le minutage conservé.

Qu'est-ce que le format VTT ?

VTT (WebVTT — Web Video Text Tracks) est un format de sous-titres standard W3C, commençant par l'en-tête 'WEBVTT' et prenant en charge le style, le positionnement, les annotations et les métadonnées. C'est le format de sous-titres natif des éléments <video> HTML5.

Les numéros d'entrée SRT sont-ils supprimés ?

Oui. Le VTT n'utilise pas de numéros séquentiels comme le SRT. Les cues VTT peuvent en revanche avoir des identifiants textuels optionnels. Le convertisseur supprime les numéros d'entrée du SRT. Si vous voulez des identifiants de cue, ils peuvent être ajoutés mais ne sont pas requis par la spécification VTT.

Prend-il en charge les sous-titres multilingues ?

Oui, SRT et VTT sont des formats texte brut qui prennent en charge toutes les langues et tous les jeux de caractères. Cet outil traite les fichiers encodés en UTF-8 et gère CJK (chinois, japonais, coréen), arabe, cyrillique et pratiquement toute autre langue.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier SRT ici et convertissez-le en VTT instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que SRT ?Qu’est-ce que VTT ?SRT vs VTT SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV