Editeur de sous-titres
Rapide. Privé. Parfait.
Editez le texte des sous-titres, ajustez les codes temporels, ajoutez et supprimez des lignes dans un editeur de tableau simple. Exportez en SRT, VTT ou ASS.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Comment ca marche
Telechargez votre fichier de sous-titres en le glissant ou en cliquant pour parcourir.
L'editeur affiche tous les cues dans un tableau editable avec codes temporels et texte.
Cliquez sur n'importe quelle cellule pour editer directement le texte ou le code temporel.
Utilisez le bouton + pour inserer une nouvelle ligne après un cue, ou le bouton corbeille pour supprimer.
Choisissez le format de sortie (SRT, VTT ou ASS) et cliquez sur Exporter pour telecharger.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Vraiment Illimité
Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Principales fonctionnalites
Cas d'utilisation courants
Corriger les fautes de frappe
Corrigez les fautes d'orthographe ou de frappe que vous repèrez dans les fichiers de sous-titres après conversion.
Ajuster le minutage
Ajustez finement les horodatages des cues individuels sans decaler tout le fichier.
Ajouter des lignes manquantes
Inserez de nouveaux cues de sous-titres pour les dialogues manques dans le fichier original.
Supprimer les cues indesirables
Supprimez les entrees de sous-titres pour les pubs, les filigranes ou les annotations indesirables.
Edition de traduction
Editez le texte des sous-titres traduits avant la livraison finale, en ajustant les sauts de ligne et le minutage.
Questions frequentes
Oui. Le texte de chaque cue de sous-titre est editable dans une zone de texte dans le tableau. Vous pouvez modifier le texte librement.
Oui. Cliquez sur le bouton + a côté de n'importe quelle ligne pour inserer un nouveau cue apres. La nouvelle ligne obtient un minutage par defaut base sur les cues adjacents.
Oui, entierement gratuit sans inscription, sans filigrane et sans telechargement de fichiers. Toute l'edition se fait dans votre navigateur.
Cliquez sur la cellule du code temporel (Heure de début ou Heure de fin) et tapez une nouvelle valeur au format HH:MM:SS.mmm, par exemple 00:01:30.000 pour 1 minute 30 secondes.
Vous pouvez exporter en SRT, VTT ou ASS. Choisissez le format avant de cliquer sur Exporter.
Oui. Tout s'exécute côté client. Les donnees de sous-titres ne sont jamais envoyees à un serveur.