Puis-je convertir du LRC en SRT pour des vidéos de karaoké ?

Oui. Convertissez votre minutage karaoké LRC en SRT, puis utilisez un logiciel de montage (Adobe Premiere, DaVinci Resolve, ffmpeg) pour incruster les sous-titres SRT dans votre vidéo de karaoké.

Comment le SRT gère-t-il la dernière ligne de paroles ?

Comme les fichiers LRC ne précisent pas d'heure de fin, la dernière ligne du fichier a besoin d'une durée. Le convertisseur ajoute une durée par défaut de 3 secondes à la dernière entrée. Vous pouvez ajuster ce minutage dans n'importe quel éditeur de sous-titres après la conversion.

Quelle est la différence entre le minutage LRC et SRT ?

Le LRC fournit un horodatage de début par ligne pour un défilement continu des paroles. Le SRT fournit des horodatages de début ET de fin pour des entrées de sous-titres discrets qui apparaissent puis disparaissent. Le convertisseur fait le pont en calculant les heures de fin à partir des débuts des lignes suivantes.

Le LRC gère-t-il les millisecondes comme le SRT ?

Le LRC exprime les centièmes de seconde, tandis que le SubRip exige des millisecondes. La conversion adapte automatiquement cette précision.

HandBrake prend-il en charge les sous-titres SRT pour l'incrustation ?

Oui. HandBrake peut incruster des sous-titres SRT directement dans la vidéo. Après avoir converti LRC en SRT, importez le fichier SRT dans l'onglet Subtitles de HandBrake et sélectionnez Burn In pour intégrer définitivement les sous-titres.

Puis-je éditer le SRT après la conversion ?

Oui, le SRT est du texte brut. Vous pouvez l'ouvrir dans Aegisub, Subtitle Edit ou un éditeur de texte pour affiner le timecode.

Puis-je éditer le fichier SRT après la conversion ?

Oui. Les fichiers SRT sont en texte brut et se modifient dans tout éditeur de texte (Bloc-notes, VS Code) ou éditeur de sous-titres (Subtitle Edit, Aegisub). C'est un atout majeur du SRT par rapport au LRC pour corriger le minutage ou le texte.

L'horodatage de la dernière ligne de paroles est-il correct ?

La dernière ligne renvoie une durée d'affichage par défaut puisqu'aucune ligne suivante n'existe pour la calculer.

Quelle extension le fichier SRT utilise-t-il ?

Les fichiers SRT utilisent l'extension .srt, reconnue par pratiquement tous les lecteurs vidéo, serveurs multimédias, plateformes de streaming et outils d'édition de sous-titres dans le monde.

Quelle est la taille des fichiers SRT par rapport au LRC ?

Les fichiers SRT sont généralement plus grands que le LRC car ils incluent les numéros d'entrée, les horodatages de fin et la mise en forme structurelle. Un fichier LRC de 10 Ko peut produire un SRT de 15 à 20 Ko. L'augmentation de taille est généralement de 30 à 50 %.

Puis-je utiliser ce SRT pour graver les sous-titres avec ffmpeg ?

Oui, le sous-titre SubRip produit est compatible avec la commande subtitles de ffmpeg pour le burn-in.

Le convertisseur gère-t-il les fichiers LRC très volumineux ?

Oui, grâce au traitement par lots et à l'analyse locale, les albums complets ne posent aucun problème de performance.

Plex et Jellyfin détecteront-ils le fichier SRT ?

Oui. Plex, Jellyfin, Emby et Kodi détectent automatiquement les fichiers SRT lorsqu'ils portent le même nom de base que le fichier vidéo. Placez output.srt à côté de vidéo.mp4 et le serveur multimédia affichera automatiquement les options de sous-titres.

Puis-je importer le SRT converti dans CapCut, Premiere Pro ou Final Cut Pro ?

Oui. Le SRT généré est entièrement conforme à la spécification du format standard et peut être importé directement dans CapCut, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro comme piste de sous-titres.

Prend-il en charge les paroles CJK (chinois, japonais, coréen) et les LRC bilingues multilingues ?

Oui. L'outil prend entièrement en charge l'encodage Unicode UTF-8 et analyse et préserve avec précision la structure des paroles chinoises, japonaises, coréennes et bilingues multilingues.

Convertisseur LRC en SRT

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.

Privé et Sécurisé

Ultra Rapide

Gratuit et Privé

LRC

[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier LRC ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .lrc jusqu'à 50 Mo

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusion de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Éditeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

Importez votre fichier LRC

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .lrc

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

Téléchargez SRT

Obtenez votre fichier .srt immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

LRC SRTLRC VTT LRC TXT LRC ASS LRC TTML LRC SCC LRC STL LRC SMI

Voir tout

VTT SRT ASS SRT JSON SRT SBV SRT SSA SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Gratuit et Local

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Du karaoké LRC au sous-titre de montage vidéo

Les fichiers LRC synchronisent les paroles pour les lecteurs de musique, mais un projet vidéo demande des sous-titres au format SubRip, avec numérotation séquentielle et horodatages de début et de fin. Cet outil lit chaque balise temporelle [mm:ss.xx], reconstruit les codes temporels au format HH:MM:SS,mmm et ajoute la durée d'affichage manquante pour obtenir un SRT exploitable dans Avid Media Composer, Adobe Première ou Final Cut.

Format d'entrée

LRC

LRC est un format de paroles où chaque ligne de texte est précédée d’une balise d’horodatage au format [mm:ss.xx] (ou [mm:ss.xxx]). Il ne contient ni style ni positionnement, uniquement le texte de la ligne et son heure de début. LRC est le format standard de paroles synchronisées pris en charge par la plupart des lecteurs de musique et des applications de karaoké.

Format de sortie

SRT

SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge par les lecteurs vidéo et les appareils.

Caractéristiques

Calcule automatiquement l'horodatage de fin de chaque entrée à partir du départ de la ligne suivante, comblant l'absence de durée dans le LRC

Reconstruit les codes temporels au format SubRip complet HH:MM:SS,mmm exigé par les logiciels de montage

Ajoute la numérotation séquentielle obligatoire de la spécification SubRip pour l'import dans Première Pro, Avid et DaVinci Resolve

Structure la sortie selon le gabarit SRT standard : indice, ligne temporelle, texte, ligne vide

Détection de l'encodage et conservation des caractères accentués, CJK et arabes pour les projets multilingues

Traitement par lot de plusieurs fichiers LRC pour les workflows de post-production

Prend en charge les fichiers LRC améliorés avec balises de métadonnées ([ti:], [ar:], [al:])

Traitement 100% côté client, aucun téléversement, confidentialité totale

Pourquoi Convertir ?

Le montage vidéo professionnel exige le format SubRip, jamais le LRC qui est réservé aux lecteurs audio

Le SRT fournit un horodatage de fin indispensable au timecode de post-production, absent du LRC

La numérotation séquentielle du SRT garantit un import sans erreur dans les NLE (Première, DaVinci, Final Cut)

Les plateformes de livraison broadcast et les régies vidéo n'acceptent que des sous-titres SubRip standardisés

Le LRC ne précise pas la durée d'affichage, ce qui rend la conversion SRT nécessaire pour tout usage vidéo

Les fichiers LRC ne prennent pas en charge les repères multilignes ou la mise en forme, mais le SRT gère le texte de sous-titres multiligne pour un affichage correct des dialogues.

Les plateformes de diffusion et de streaming vidéo exigent le SRT (ou TTML) pour la livraison des sous-titres, jamais le format LRC.

Différences de Format

Le LRC utilise [MM:SS.xx] ; le SRT utilise HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm

Le LRC stocke uniquement les heures de début ; le SRT exige début et fin

Le LRC n'a pas d'index d'entrée ; le SRT exige un index numéroté par entrée

Le LRC est conçu pour les lecteurs de musique ; le SRT pour les lecteurs vidéo

Le LRC est du texte brut avec balises temporelles ; le SRT a une structure multiligne stricte

Les horodatages LRC sont en début de ligne ; les horodatages SRT sur une ligne séparée

Cas d'Utilisation Courants

Clips musicaux et lyric vidéos

Générez des sous-titres SubRip pour vos lyric vidéos montés dans Première Pro ou DaVinci Resolve à partir des paroles LRC.

Vidéos de karaoké professionnelles

Transformez un fichier de paroles synchronisées en sous-titres incrustables avec numérotation conforme aux standards broadcast.

Migration de sous-titres vers la post-production

Réutilisez un travail de synchronisation LRC existant dans une chaîne de montage vidéo professionnelle.

Sous-titrage de vidéos éducatives

Ajoutez des sous-titres synchronisés à des cours ou tutoriels musicaux à partir de paroles déjà chronométrées.

Affichage des paroles sur Smart TV

Les Smart TV prennent en charge les sous-titres SRT mais pas les paroles LRC. Convertissez le LRC en SRT pour afficher les paroles synchronisées pendant la lecture de clips vidéo sur votre téléviseur.

Formats Associés

SRT (SubRip)

Le format de sortie : sous-titres universels compatibles avec presque tous les lecteurs.

LRC (Lyrics)

Le format d'entrée : paroles synchronisées avec étiquettes [MM:SS.xx].

VTT (WebVTT)

Format web standard W3C. Pour le web, convertissez LRC en VTT.

Foire aux questions

Comment le convertisseur calcule-t-il les horodatages de fin pour le SRT ?

Les fichiers LRC ne contiennent que des horodatages de début par ligne, sans heure de fin. Le SRT exige les deux. Le convertisseur calcule l'heure de fin de chaque entrée comme l'heure de début de la ligne suivante du fichier LRC. Pour la dernière ligne, une durée par défaut de 3 secondes est ajoutée.

Puis-je incruster des sous-titres SRT dans une vidéo avec ffmpeg ?

Oui. Après avoir converti LRC en SRT, vous pouvez incruster définitivement les sous-titres avec : ffmpeg -i vidéo.mp4 -vf subtitles=output.srt output_hardcoded.mp4. Cela intègre les sous-titres directement dans les images de la vidéo.

La conversion LRC vers SRT est-elle gratuite ?

Oui, l'outil est entièrement gratuit, sans inscription, avec des fichiers jusqu'à 50 Mo et des lots jusqu'à 200 fichiers.

Quels lecteurs vidéo prennent en charge les sous-titres SRT ?

Le SRT est le format de sous-titres universel, pris en charge par VLC, MX Player, Kodi, Plex, Emby, Jellyfin, MPC-HC, MPV, les TV connectées (Samsung, LG, Sony) et pratiquement tous les lecteurs multimédias. Si un lecteur gère les sous-titres, il gère le SRT.

Les balises de métadonnées [ti:] et [ar:] du LRC sont-elles conservées ?

Non. La spécification SRT ne prévoit pas de champ pour les métadonnées de morceau. Ces informations sont propres au LRC et n'ont pas d'équivalent SubRip.

Ce convertisseur LRC vers SRT est-il gratuit ?

Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et fichiers jusqu'à 50 Mo chacun. Tout le traitement s'effectue localement dans votre navigateur.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier LRC ici et convertissez-le en SRT instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que LRC ?Qu’est-ce que SRT ?SRT vs LRC ASS vs LRC LRC vs SBV LRC vs SCC