Skip to content

Convertisseur de sous

Convertissez vos paroles LRC au format de sous-titres SubRip.

Glissez-déposez votre fichier LRC ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .lrc jusqu'à 50 Mo

Architecture du moteur principal

À propos de LRC vers SRT

Transformez des paroles synchronisées en sous-titres standard. Cet outil lit chaque balise d'horodatage LRC [MM:SS.xx] et génère une entrée SRT avec un index séquentiel, un temps de début et un temps de fin estimé, afin que des paroles créées pour des lecteurs de musique puissent être incrustées dans des vidéos ou chargées dans VLC, MPC-HC et tous les lecteurs vidéo.

Inspecteur de payload et syntaxe

LRC vers SRT Inspection de la syntaxe et structure du code

Comparaison côte à côte de la syntaxe de code illustrant les définitions d'en-tête, la syntaxe d'horodatage et le formatage du payload de cues

Synchronisation à la milliseconde
input.lrc
LRC SOURCE
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!
output.srt
SRT RÉSULTAT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
Fiche technique

LRC vs SRT Spécifications techniques

Conforme aux standards
Format d'entrée

LRC

LRC

LRC (.lrc) est un format de paroles synchronisées pour lecteurs de musique. Chaque ligne commence par une balise d'horodatage [MM:SS.xx] suivie du texte des paroles. Il peut contenir des balises de métadonnées facultatives telles que [ar:], [ti:], [al:] et [by:] pour l'artiste, le titre, l'album et le créateur.

Format de sortie

SRT

SRT

SRT (SubRip, .srt) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Chaque entrée contient un index séquentiel, une plage horaire HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm et une ou plusieurs lignes de texte. C'est le format par défaut de VLC, MPC-HC, MPV et de pratiquement tous les lecteurs vidéo, sur toutes les plateformes.

Différences de Format

Le LRC utilise un seul horodatage sur la même ligne : [01:30.50]Texte des paroles. Le SRT utilise des lignes séparées pour le numéro de cue, la plage d'horodatage et le texte.
Les horodatages LRC sont au format [mm:ss.xx] (minutes, secondes, centièmes de seconde). Les horodatages SRT sont au format HH:MM:SS,mmm (heures, minutes, secondes, millisecondes) avec des virgules comme séparateurs.
Le LRC n'a pas d'horodatage de fin. Le SRT exige un temps de début et un temps de fin (00:01:30,500 --> 00:01:35,000). Le convertisseur calcule automatiquement les temps de fin.
Le LRC n'a pas de numérotation des cues. Le SRT exige des numéros séquentiels (1, 2, 3...) avant chaque cue.
Le LRC prend en charge des balises de métadonnées comme [ti:titre], [ar:artiste] et [al:album]. Le SRT ne gère pas les métadonnées ; ces balises sont supprimées pendant la conversion.
Le LRC est conçu pour un défilement continu des paroles. Le SRT est conçu pour des cues discrets qui apparaissent puis disparaissent.

Dépannage de conversion et pièges courants

Solutions pratiques pour la compatibilité des lecteurs, l'encodage des caractères et la synchronisation temporelle

4 pièges courants
GOTCHA #1

Pourquoi les paroles restent-elles affichées pendant les longs solos instrumentaux ?

Dans un fichier LRC standard, si un solo de guitare dure 45 secondes entre deux répliques, aucun horodatage n'indique la disparition du texte. Le convertisseur n'applique pas de durée maximale aux répliques ; la ligne précédente reste donc affichée jusqu'à l'horodatage suivant.

GOTCHA #2

Métadonnées d'artiste ou d'album manquantes dans le fichier SRT converti

Les en-têtes LRC contiennent souvent des balises telles que `[ar:Artiste]`, `[ti:Titre]` et `[al:Album]`. Le format SubRip (.srt) n'ayant pas de section d'en-tête de métadonnées, ces balises sont ignorées lors de la création des sous-titres. Si vous souhaitez conserver les crédits du morceau, vous pouvez les insérer sous forme de première réplique dans notre éditeur.

GOTCHA #3

Les sous-titres semblent désynchronisés ou légèrement décalés

Vérifiez si votre fichier LRC comporte une balise d'en-tête `[offset:+/-ms]`. AllSubConverter analyse et applique automatiquement les décalages renseignés. Si votre piste audio a été remasterisée avec un silence initial différent, utilisez notre outil Synchronisation de sous-titres pour affiner l'alignement.

GOTCHA #4

Horodatages répétés sur plusieurs lignes (refrains compressés avec balises multiples)

Certains fichiers LRC encodent les refrains répétés à l'aide de balises multiples sur une même ligne (ex. `[01:10.00][02:20.00]Ligne de refrain`). Notre moteur développe automatiquement ces lignes compressées en répliques SRT distinctes, ordonnées chronologiquement.

Caractéristiques

Calcule automatiquement les horodatages de fin de chaque cue à partir du temps de début de la ligne suivante
Convertit les horodatages LRC [mm:ss.xx] au format SRT HH:MM:SS,mmm
Ajoute les numéros séquentiels de cue exigés par la spécification SRT
Met la sortie au format SRT correct (numéro, ligne d'horodatage, texte, ligne vide)
Traite le dernier cue en ajoutant une durée fixe par défaut de 3 secondes
Conserve exactement le texte des paroles tel qu'il est écrit dans la source LRC
Ignore les balises de métadonnées LRC sans horodatage, telles que [ti:], [ar:] et [al:]
Traitement côté client : aucun téléversement, les fichiers restent sur votre appareil

Pourquoi Convertir ?

Les fichiers de paroles synchronisés pour les lecteurs de musique (foobar2000, Poweramp, Musicolet) utilisent le LRC, tandis que les sous-titres vidéo exigent un SRT avec des horodatages de début ET de fin.
Le SRT est le format de sous-titres universel pris en charge par VLC, MX Player, Kodi, les TV connectées et pratiquement tous les lecteurs vidéo, alors que le LRC est réservé à l'audio.
Les fichiers LRC n'ont pas d'horodatage de fin ; la conversion vers SRT nécessite donc de calculer les temps de fin des cues à partir du temps de début de la ligne suivante.
Les vidéos musicales publiées sur YouTube, Vimeo et les réseaux sociaux ont besoin de sous-titres SRT, et non de fichiers de paroles LRC, pour un affichage correct.
Les vidéos de karaoké créées à partir du minutage LRC doivent être converties en SRT pour incruster les sous-titres avec des outils comme HandBrake ou ffmpeg.
Les fichiers LRC ne gèrent ni les cues multilignes ni la mise en forme, mais le SRT accepte le texte de sous-titres multiligne pour un affichage correct des dialogues.
Les plateformes vidéo de diffusion et de streaming exigent le SRT (ou le TTML) pour la livraison des sous-titres, jamais le format LRC.
Scenarios

Cas d'Utilisation Courants

Sous-titres de vidéos musicales

Convertissez des paroles synchronisées LRC en sous-titres SRT pour des vidéos musicales publiées sur YouTube, Vimeo et les réseaux sociaux qui exigent un format de sous-titres vidéo.

Création de vidéos karaoké

Transformez le minutage karaoké LRC en SRT pour incruster des sous-titres dans des vidéos karaoké avec HandBrake, ffmpeg ou Adobe Premiere.

Migration de paroles vers les sous-titres

Lorsque vous passez d'un affichage de paroles audio à des sous-titres vidéo, convertissez les fichiers LRC en SRT pour une compatibilité universelle avec les lecteurs vidéo.

Sous-titres de vidéos éducatives

Convertissez des fichiers LRC issus de contenus audio d'apprentissage des langues en sous-titres SRT pour les versions vidéo de ces mêmes contenus.

Affichage musical sur Smart TV

Les Smart TV prennent en charge les sous-titres SRT, mais pas les paroles LRC. Convertissez le LRC en SRT pour afficher des paroles synchronisées pendant la lecture d'un clip musical sur une télévision.

Format Ecosystem

Formats Associés

SRT (SubRip)

Le format de sortie : le format de sous-titres universel utilisé par VLC, MPC-HC, MPV et pratiquement tous les lecteurs vidéo. Convertissez LRC en SRT pour transformer des paroles en sous-titres standard.

LRC (Lyrics)

Le format d'entrée : un format de paroles synchronisées avec des balises d'horodatage [MM:SS.xx], utilisé par des lecteurs de musique comme foobar2000, AIMP, Poweramp et MiniLyrics.

VTT (WebVTT)

Un format de sous-titres natif pour le web. Si vous avez besoin de sous-titres web plutôt que de SRT, convertissez LRC en VTT pour la compatibilité HTML5 et YouTube.

Comment ça marche

  1. 1

    Téléversez ou glissez votre fichier .lrc dans le convertisseur.

  2. 2

    L'analyseur lit chaque horodatage [mm:ss.xx] et la ligne de paroles associée.

  3. 3

    Les horodatages LRC sont convertis au format SRT HH:MM:SS,mmm.

  4. 4

    Pour chaque cue, le temps de fin est défini comme le temps de début de la ligne suivante (ou une durée par défaut pour le dernier cue).

  5. 5

    Les numéros séquentiels de cue sont ajoutés et chaque entrée est mise au format SRT valide.

  6. 6

    Téléchargez le fichier .srt prêt à l'emploi dans tout lecteur vidéo ou outil de sous-titres.

moreTools.fromFormat

LRC VTTLRC TXTLRC ASSLRC TTMLLRC SCCLRC STLLRC SMI

moreTools.toFormat

VTT SRTASS SRTJSON SRTSBV SRTSSA SRTTTML SRTSCC SRTSTL SRT

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous

Supprimer le formatage, les balises et le bruit

Éditeur de sous

Modifier le texte et les timecodes en tableau

Synchronisation de sous

Ajuster la synchronisation à la milliseconde

Fusion de sous

Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres

Traducteur de Sous

Traduire vers 19 langues cibles intégrées

Foire aux questions

Les fichiers LRC ne contiennent qu'un horodatage de début par ligne, sans temps de fin. Le SRT exige les deux. Le convertisseur calcule le temps de fin de chaque cue comme le temps de début de la ligne suivante du fichier LRC. Pour la dernière ligne, une durée par défaut de 3 secondes est ajoutée.

Oui. Après avoir converti LRC en SRT, vous pouvez incruster définitivement les sous-titres avec : ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=output.srt output_hardcoded.mp4. Cette commande intègre les sous-titres directement dans les images de la vidéo.

Les fichiers LRC contiennent souvent des balises de métadonnées comme [ti:titre], [ar:artiste] et [al:album]. Le SRT ne gère pas les métadonnées, donc ces balises sont supprimées pendant la conversion. Seules les lignes de paroles horodatées sont converties en cues SRT.

Le SRT est le format de sous-titres universel pris en charge par VLC, MX Player, Kodi, Plex, Emby, Jellyfin, MPC-HC, MPV, les TV connectées (Samsung, LG, Sony) et pratiquement tous les lecteurs multimédias. Si un lecteur gère les sous-titres, il gère le SRT.

Les horodatages LRC comme [01:30.50] sont analysés en minutes:secondes.centièmes de seconde, puis convertis au format SRT 00:01:30,500 (HH:MM:SS,mmm avec une virgule). Les centièmes de seconde sont multipliés par 10 pour obtenir des millisecondes.

Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et avec des fichiers pouvant peser jusqu'à 50 Mo chacun. Tout le traitement s'effectue localement dans votre navigateur.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier LRC ici et convertissez-le en SRT instantanément.

Articles Connexes

Comment Convertir un LRC en SRT | AllSubConverter

Convertir un fichier de liriques LRC en sous-titres SRT gratuitement en ligne.

3 min read

Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.

3 min read

Ressources connexes

Qu’est-ce que LRC ?Qu’est-ce que SRT ?SRT vs LRCASS vs LRCLRC vs SBVLRC vs SCC