Skip to content

Convertisseur SSA vers LRC

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Pas de téléversement. Pas d'attente. Sans limite.

Privé et Sécurisé
Ultra Rapide
Gratuit et Illimité
SSA
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
LRC
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!

Glissez-déposez votre fichier SSA ici

ou cliquez pour parcourir

Supports .ssa files up to any size

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyeur de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusionneur de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Editeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

1

Téléchargez votre fichier SSA

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .ssa

2

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

3

Téléchargez LRC

Obtenez votre fichier .lrc immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

SSA LRCSSA SRTSSA VTTSSA ASSSSA TXT
Voir tout

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Vraiment Illimité

Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Du script de sous-titres aux paroles de chanson

Le LRC est le format standard de paroles utilise par les lecteurs de musique comme AIMP, foobar2000 et MiniLyrics pour afficher des paroles synchronisees pendant la lecture audio. Cet outil extrait le texte de dialogue et les horodatages de debut de la section Events d'un fichier SSA et genere des tags LRC [MM:SS.xx] avec le texte correspondant.

Format d'entrée

SSA

Le format SSA (SubStation Alpha v4) possede des sections [Script Info], [V4 Styles] et [Events]. Les lignes de dialogue comportent les champs Start, End, Style et Text avec des balises de substitution.

Format de sortie

LRC

Le format LRC (Lyric) est un fichier texte ou chaque ligne de paroles est precedee d'un horodatage entre crochets (ex. [01:30.50]Paroles).

Caractéristiques

Convertit les horodatages de debut SSA (H:MM:SS.cc) en tags LRC [mm:ss.xx]
Elimine les balises de styleage SSA ({\i1}, {\b1}, etc.) du texte
Supprime les sections Script Info et Styles du fichier SSA
Extrait uniquement les lignes Dialogue de la section Events
Genere un fichier LRC propre pour les lecteurs de musique
Maintient l'encodage UTF-8 pour tous les caracteres internationaux

Pourquoi Convertir ?

Les lecteurs de musique ne supportent pas le format SSA. Le LRC est le standard pour les paroles synchronisees.
Convertir les sous-titres SSA d'un clip video en paroles pour l'audio seul.
Le LRC est leger et simple, contrairement au SSA avec ses metadonnees de style.
Les applications de karaoke utilisent parfois le format LRC.
Extraire le texte de paroles d'un fichier SSA d'anime ou de karaoke.
Le LRC ne stocke que l'horodatage de debut, plus simple que le SSA.
Les fichiers LRC sont pris en charge par la plupart des lecteurs de musique modernes.

Différences de Format

Le SSA utilise des horodatages en HH:MM:SS.cc. Le LRC utilise [MM:SS.cc].
Le SSA possede des sections structurees. Le LRC est un format ligne par ligne.
Le SSA prend en charge les styles et balises de substitution. Le LRC ne prend en charge que les balises ID.
Le SSA a des horodatages de debut et fin. Le LRC n'a que des horodatages de debut.
Le SSA est destine aux sous-titres video. Le LRC est destine aux paroles musicales.
Le SSA peut contenir du karaoke syllabique. Le LRC synchronise au niveau de la ligne.

Cas d'Utilisation Courants

Paroles pour lecteur de musique

Convertissez les sous-titres SSA en paroles LRC pour les afficher dans les lecteurs de musique.

Karaoke a la maison

Creez des fichiers de paroles synchronisees a partir de sous-titres SSA pour le karaoke.

Paroles traduites

Extrayez le texte et le minutage des sous-titres SSA pour creer des fichiers de paroles LRC.

Applications karaoke mobiles

Generez des fichiers LRC compatibles avec les applications karaoke mobiles.

Archivage de paroles

Convertissez les sous-titres musicaux SSA au format LRC leger pour l'archivage.

Formats Associés

SRT

SubRip est le format universel. Convertissez le SSA en SRT pour des sous-titres simples.

VTT

WebVTT est le format Web standard. Convertissez le SSA en VTT pour le Web.

ASS

Advanced SubStation Alpha est la version etendue du SSA. Le convertisseur gere les deux.

Foire aux questions

Le LRC est un format de paroles synchronisees pour les lecteurs de musique. Chaque ligne commence par un tag [MM:SS.xx] suivi du texte des paroles. Il est supporte par AIMP, foobar2000, MiniLyrics et d'autres lecteurs de musique.

Les horodatages SSA (H:MM:SS.cc) sont convertis en tags LRC [MM:SS.xx]. Par exemple 0:01:30.50 devient [01:30.50] dans le LRC.

Les sections [Script Info] et [V4+ Styles] sont eliminees. Le LRC ne contient que des tags d'horodatage et du texte.

Oui. Le convertisseur extrait le texte de dialogue et les horodatages de debut de la section Events du fichier SSA et genere des tags LRC [MM:SS.xx] pour les lecteurs de musique.

Les balises de styleage SSA ({\i1}, {\b1}, {\pos(x,y)}, etc.) sont eliminees du texte. Le LRC ne supporte pas le styleage.

Oui, entierement gratuite, sans inscription, sans filigrane et sans limite de taille.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier SSA ici et convertissez-le en LRC instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que SSA ?Qu’est-ce que LRC ?