Vérificateur de qualité des sous-titres
Rapide. Privé. Parfait.
Analysez les sous-titres pour le CPS, la longueur de ligne, les chevauchements, les intervalles de minutage et plus. Obtenez un score de qualité instantané avec des rapports de problèmes détaillés.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Comment ça marche
Importez votre fichier de sous-titres.
L'outil analyse tous les cues et calcule les métriques pour chacun.
Chaque cue est vérifié par rapport aux normes de qualité de diffusion : seuils CPS, longueur de ligne, limites de durée et intervalles de minutage.
Examinez le score de qualité et la liste détaillée des problèmes avec leurs niveaux de gravité.
Corrigez les problèmes dans votre éditeur de sous-titres et revérifiez.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Principales fonctionnalités
Cas d'utilisation courants
Livraison diffusion
Assurez-vous que les sous-titres respectent les normes de diffusion pour la vitesse de lecture, la longueur de ligne et le minutage avant la livraison aux chaînes de TV.
Plateformes de streaming
Validez la qualité des sous-titres avant la mise en ligne sur Netflix, Amazon Prime, YouTube ou d'autres plateformes de streaming.
QA professionnel
Vérifiez la qualité des fichiers de sous-titres pendant le processus de QA de traduction et de post-production.
Conformité accessibilité
Vérifiez que le minutage et le texte des sous-titres respectent les directives d'accessibilité pour les sous-titres codés.
Revue de traduction
Vérifiez les sous-titres traduits pour les problèmes de lisibilité comme une vitesse de lecture excessive ou des lignes trop longues.
Questions fréquentes
CPS mesure la vitesse de lecture - combien de caractères apparaissent par seconde d'affichage de sous-titre. Les normes de diffusion recommandent un maximum de 20 CPS pour une lecture confortable. Un CPS supérieur à 25 est considéré comme critique et peut être trop rapide pour que les téléspectateurs puissent lire.
Les cues chevauchants se produisent lorsqu'un sous-titre commence avant que le précédent ne soit terminé. Cela peut causer des problèmes d'affichage sur certains lecteurs. Vérifiez votre minutage et ajustez-le avec l'outil de synchronisation ou l'éditeur de sous-titres.
Oui, entièrement gratuit sans inscription, sans filigrane et sans téléversement de fichiers.
Un score de 80-100 est bon (problèmes mineurs seulement). Un score de 60-79 indique plusieurs avertissements à examiner. En dessous de 60, le fichier présente des problèmes significatifs qui nécessitent des corrections. Les erreurs (chevauchements, CPS très élevé) ont l'impact le plus important sur le score.
La norme de l'industrie est de 42 caractères maximum par ligne. Les lignes plus longues peuvent se replier de manière imprévisible ou déborder de l'écran sur certains appareils.
Oui. Tout s'exécute côté client. Les données de sous-titres ne sont jamais envoyées à un serveur.