Skip to content

Convertisseur de sous

Transformez les événements timedtext JSON3 de YouTube en sous-titres SRT universels, avec numéros séquentiels et minutage HH:MM:SS,mmm.

Glissez-déposez votre fichier JSON ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .json, .json3, .xml, .html jusqu'à 50 Mo

Architecture du moteur principal

À propos de JSON vers SRT

Le format JSON3 de YouTube timedtext stocke les sous-titres dans un tableau d'événements contenant tStartMs, dDurationMs et des fragments de texte segs. Ce convertisseur analyse cette structure, assemble les fragments de texte, calcule les horodatages de fin et produit des sous-titres SRT numérotés standards pour les lecteurs vidéo, les télévisions connectées et les outils de montage. Tout s'exécute localement dans votre navigateur.

Inspecteur de payload et syntaxe

JSON vers SRT Inspection de la syntaxe et structure du code

Comparaison côte à côte de la syntaxe de code illustrant les définitions d'en-tête, la syntaxe d'horodatage et le formatage du payload de cues

Synchronisation à la milliseconde
input.json
JSON SOURCE
{
"events": [
{ "tStartMs": 1000, "dDurationMs": 3000,
"segs": [{ "utf8": "Hello, world!" }] },
{ "tStartMs": 4500, "dDurationMs": 3500,
"segs": [{ "utf8": "This is a subtitle file." }] }
]
}
output.srt
SRT RÉSULTAT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
Fiche technique

JSON vs SRT Spécifications techniques

Conforme aux standards
Format d'entrée

JSON

JSON

JSON3 est le format de sous-titres interne de YouTube, exporté via l'API timedtext. Le fichier est un objet JSON avec un tableau d'événements. Chaque événement a tStartMs (milliseconde de début), dDurationMs (durée en ms) et segs (tableau de fragments de texte, chacun avec un champ utf8). Les utilisateurs téléchargent généralement ce format avec youtube-dl, yt-dlp ou des outils similaires.

Format de sortie

SRT

SRT

Le SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Chaque entrée se compose d'un numéro séquentiel, d'une ligne d'horodatage au format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (avec une virgule avant les millisecondes et une flèche séparant début et fin) et d'une ou plusieurs lignes de texte. Les fichiers SRT sont du texte brut avec l'extension .srt et sont reconnus par tous les lecteurs de bureau (VLC, MPC-HC, MPV), toutes les marques de télévisions connectées, les applications vidéo mobiles et les logiciels de montage professionnels.

Différences de Format

JSON3 utilise events, tStartMs, dDurationMs et segs ; le SRT utilise des cues en texte brut numérotées
JSON3 est une donnée interne de l'API YouTube ; le SRT est un standard universel de sous-titres
JSON3 découpe le texte en fragments utf8 ; le SRT présente chaque cue sous forme de texte complet
JSON3 est rarement pris en charge par les lecteurs et logiciels de montage ; le SRT fonctionne avec VLC, les télévisions connectées, Premiere Pro et les serveurs multimédias

Dépannage de conversion et pièges courants

Solutions pratiques pour la compatibilité des lecteurs, l'encodage des caractères et la synchronisation temporelle

4 pièges courants
GOTCHA #1

Le timing des sous-titres est décalé ou asynchrone sur le lecteur

Les vidéos présentent parfois des fréquences d'images différentes (23,976 fps vs 25 fps). Utilisez notre outil de synchronisation pour ajuster le décalage global.

GOTCHA #2

Les caractères accentués s'affichent sous forme de symboles corrompus

Les anciens fichiers encodés en Windows-1252 peuvent poser problème. Notre outil normalise la sortie en UTF-8 propre.

GOTCHA #3

Superposition de sous-titres lorsque plusieurs personnes parlent

Chaque format gère les dialogues simultanés différemment. Ajustez la durée des répliques dans notre Éditeur de Sous-titres.

GOTCHA #4

Les logiciels de montage (Premiere, DaVinci, Final Cut) refusent le fichier

Les logiciels professionnels imposent des règles strictes. Notre convertisseur élimine les erreurs de syntaxe et produit des fichiers propres et normalisés.

Caractéristiques

Analyse automatiquement le tableau d'événements JSON3 et les fragments de texte segs
Convertit les horodatages JSON3 en millisecondes au minutage SRT HH:MM:SS,mmm
Traitement côté client — vos fichiers ne quittent jamais votre appareil
Prend en charge l'encodage UTF-8 pour les caractères CJK et non latins
Traitement dans le navigateur · Les fichiers restent sur votre appareil
Gratuit, sans inscription, sans filigrane, fichiers jusqu'à 50 Mo chacun

Pourquoi Convertir ?

Les télévisions connectées de Samsung, LG, Sony et les appareils Roku affichent uniquement des sous-titres SRT, pas du JSON3.
Les logiciels de montage comme Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut importent nativement le SRT, mais ne reconnaissent pas le JSON3.
Les lecteurs vidéo mobiles iOS et Android n'intègrent pas de prise en charge JSON3, alors que tous lisent le SRT.
Le SRT est le format attendu par toutes les API de sous-titres, les scripts d'automatisation et les pipelines d'encodage.
Le SRT est un format d'échange fiable pour le contrôle qualité et la livraison des sous-titres avant un profilage spécifique à chaque plateforme.
Les serveurs multimédias comme Plex, Emby et Jellyfin détectent automatiquement le SRT mais ignorent les fichiers JSON3.
Scenarios

Cas d'Utilisation Courants

Import dans un logiciel de montage

Chargez des fichiers YouTube JSON3 dans Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro, qui acceptent le SRT sur la timeline mais n'analysent pas le JSON3.

Bibliothèque de serveur multimédia

Ajoutez des sous-titres à votre bibliothèque Plex, Emby ou Jellyfin. Ces serveurs détectent automatiquement les fichiers .srt à côté des vidéos, mais ignorent les fichiers .json.

Vidéo mobile

Garantissez le fonctionnement des sous-titres dans les applications vidéo iOS et Android comme Infuse, nPlayer et MX Player en convertissant JSON3 au format universellement pris en charge SRT.

Pipelines d'encodage

Intégrez les sous-titres dans les flux FFmpeg, HandBrake ou MKVToolNix qui incrustent ou multiplexent les sous-titres et attendent tous du SRT en entrée.

Standardisation des sous-titres

Normalisez une bibliothèque mixte de fichiers JSON3, VTT et SRT en une collection SRT cohérente et plus facile à gérer.

Format Ecosystem

Formats Associés

JSON (YouTube JSON3)

JSON3 est le format de sous-titres interne de YouTube, exporté via l'API timedtext. Le fichier est un objet JSON avec un tableau d'événements. Chaque événement a tStartMs (milliseconde de début), dDurationMs (durée en ms) et segs (tableau de fragments de texte, chacun avec un champ utf8). Les utilisateurs téléchargent généralement ce format avec youtube-dl, yt-dlp ou des outils similaires.

VTT (WebVTT)

L'alternative vidéo Web : elle ajoute un en-tête WEBVTT et utilise des millisecondes séparées par un point. Choisissez VTT si votre cible est la vidéo HTML5 ou YouTube.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

L'alternative stylisée : elle prend en charge polices, couleurs et positionnement. Choisissez ASS si vous devez ajouter un style visuel au texte YouTube JSON3.

Comment ça marche

  1. 1

    Téléversez ou glissez votre fichier .json dans la zone de l'outil.

  2. 2

    L'analyseur lit la structure JSON et itère le tableau d'événements.

  3. 3

    Un numéro séquentiel est ajouté devant chaque entrée, comme l'exige le SRT.

  4. 4

    Les événements sans segs, qui contiennent uniquement du minutage, sont automatiquement ignorés.

  5. 5

    Le fichier .srt obtenu donne à chaque cue un numéro, un horodatage début --> fin et un texte de sous-titre propre.

moreTools.fromFormat

JSON LRCJSON VTT

moreTools.toFormat

VTT SRTASS SRTLRC SRTSBV SRTSSA SRTTTML SRTSCC SRTSTL SRT

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous

Supprimer le formatage, les balises et le bruit

Éditeur de sous

Modifier le texte et les timecodes en tableau

Synchronisation de sous

Ajuster la synchronisation à la milliseconde

Fusion de sous

Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres

Traducteur de Sous

Traduire vers 19 langues cibles intégrées

Foire aux questions

JSON3 est le format de sous-titres interne de YouTube. Il est servi via l'API timedtext sous forme d'objet JSON avec un tableau d'événements. Chaque événement a tStartMs (milliseconde de début), dDurationMs (durée en ms) et segs (tableau de fragments de texte, chacun avec un champ utf8).

Les fragments utf8 de chaque événement sont assemblés dans leur ordre d'origine. Par exemple, « Hello » et « world » deviennent la ligne de sous-titre complète « Hello world ».

Oui. La sortie utilise la numérotation SubRip standard et le minutage HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, ce qui la charge dans VLC, MPV, les télévisions Samsung et LG, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Plex et des outils similaires.

Utilisez yt-dlp : yt-dlp --write-auto-sub --sub-format json3 <URL-de-la-vidéo>. Le fichier .json3 téléchargé peut être importé directement dans cet outil. Vous pouvez aussi le récupérer via l'API timedtext de YouTube dans un navigateur.

Certains événements de JSON3 contiennent uniquement des informations de minutage (comme les marqueurs aAppend), sans fragments de texte. Ces événements sont automatiquement ignorés pendant la conversion et n'affectent pas la sortie SRT.

Le SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Chaque entrée se compose d'un numéro séquentiel, d'une ligne d'horodatage au format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (avec une virgule avant les millisecondes et une flèche séparant début et fin) et d'une ou plusieurs lignes de texte. Les fichiers SRT sont du texte brut avec l'extension .srt et sont reconnus par tous les lecteurs de bureau (VLC, MPC-HC, MPV), toutes les marques de télévisions connectées, les applications vidéo mobiles et les logiciels de montage professionnels.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier JSON ici et convertissez-le en SRT instantanément.

Articles Connexes

Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.

3 min read

Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter

Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.

2 min read

Ressources connexes

Qu’est-ce que SRT ?SRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBVSRT vs SCC