Diviseur de Sous
Divise les longues lignes de sous-titres à n'importe quelle position en préservant l'équilibre des balises HTML, ASS et SSA. Les balises sont fermées et rouvertes automatiquement.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Ce Que Fait le Diviseur avec Préservation des Styles
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Diviseur de Sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Principaux cas d'utilisation
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Édition de Sous-titres Stylisés
Lors de l'édition de sous-titres ASS avec gras, italique ou couleur, diviser une ligne dans une balise casse normalement le rendu. La division préservant les styles garde tout intact.
Réparation de Sous-titres HTML
Les fichiers VTT et SRT avec balises HTML nécessitent une division prudente. Cet outil garantit des balises toujours équilibrées après la coupe.
Livraison Diffusion
Les diffuseurs exigent des sous-titres sous une longueur maximale. Divisez les longues lignes sans perdre d'informations de style.
Fansub et Traduction
Les équipes de traduction ont souvent besoin de diviser de longues lignes en deux. La division préservant les styles gère correctement les lignes de dialogue ASS avec balises.
Comment Ça Marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Importez votre fichier de sous-titres. Tous les principaux formats sont pris en charge.
Format Analysis
Définissez le seuil de longueur minimale de ligne (les lignes plus courtes restent intactes).
Configuration
Définissez optionnellement une position de coupe personnalisée, ou laissez à 0 pour une division automatique au point médian.
Processing
Le diviseur trouve la limite de mot la plus proche du point de coupe.
Verify & Export
Les balises HTML et ASS sont fermées à la fin de la partie 1 et rouvertes au début de la partie 2.
Delivery
Téléchargez le résultat avec un équilibre parfait des balises.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Lorsque vous divisez une ligne stylisée (comme <i>Hello world</i>) au milieu, les balises se cassent normalement. La division avec préservation des styles ferme les balises ouvertes à la fin de la partie 1 et les rouvre au début de la partie 2.
L'outil divise automatiquement au point médian de chaque ligne, trouvant la limite de mot la plus proche du centre.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT.
Seules les lignes plus longues que ce seuil sont divisées. Les lignes plus courtes que cette limite restent inchangées. La valeur par défaut est 42 caractères, conformément aux normes courantes de diffusion. Vous pouvez définir toute valeur de 10 à 200.
Oui. Il suit l'état gras, italique, souligné et barré des blocs ASS comme {\i1} et {\b1}. Si une balise est active au point de division, elle est réappliquée au début de la partie 2.
Oui, entièrement gratuit, sans inscription ni filigrane, avec des limites claires de fichier et de lot. Il s'exécute entièrement dans votre navigateur.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.