Convertisseur de sous-titres VTT en TTML
Rapide. Privé. Parfait.
Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.
Glissez-déposez votre fichier VTT ici
ou cliquez pour parcourir
Prend en charge les fichiers .vtt jusqu'à 50 Mo
Plus d'Outils de Sous-titres
Comment ça marche
Importez votre fichier VTT
Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .vtt
Convertissez Instantanément
Nous le traitons localement dans votre navigateur
Téléchargez TTML
Obtenez votre fichier .ttml immédiatement
Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
À propos de VTT vers TTML
Ce convertisseur dans le navigateur lit les blocs de cues WebVTT horodatés et écrit un document TTML UTF-8 basique. Les heures de début et de fin des cues deviennent des attributs begin et end en secondes, les sauts de ligne physiques deviennent des éléments <br/> et les caractères spéciaux XML sont échappés. Les identifiants, paramètres, régions, commentaires et styles de cue VTT ne sont pas reportés vers les métadonnées de présentation TTML.
Format d'entrée
VTTLe VTT (WebVTT) est un format texte de sous-titres pour la vidéo Web. Un fichier VTT commence par un en-tête WEBVTT et utilise des horodatages de cue HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm. Il peut aussi contenir des identifiants de cue, des paramètres de cue, des balises en ligne, des blocs NOTE, des régions et des métadonnées de style.
Format de sortie
TTMLLe TTML (Timed Text Markup Language) est un format XML de sous-titres du W3C. Ce convertisseur génère un document UTF-8 basique avec l'espace de noms TTML par défaut, xml:lang="en", les éléments body et div, et un élément <p> par cue avec des attributs begin et end exprimés en secondes.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Différences de Format
Cas d'Utilisation Courants
Brouillon TTML basique
Créez un document TTML basique à partir de sous-titres Web avant de le vérifier par rapport à un profil ou un flux de travail cible.
Interopérabilité XML
Transférez des cues VTT horodatés vers un outil qui accepte une entrée TTML XML.
Édition de texte
Utilisez des outils compatibles XML pour inspecter ou modifier le minutage et le texte des cues.
Conversion locale
Convertissez des sous-titres sans les téléverser vers un service de conversion distinct.
Copies Web et TTML
Conservez une version VTT pour la lecture Web tout en produisant une copie TTML basique pour un autre flux de travail.
Formats Associés
SRT
Un format de sous-titres horodaté plus simple, largement pris en charge par les lecteurs multimédias.
VTT
Le format d'entrée vidéo Web lisible utilisé par ce convertisseur.
ASS
Un format de sous-titres stylisés pour les lecteurs et flux de travail qui nécessitent des contrôles de présentation détaillés.
Foire aux questions
Non. Les paramètres de cue, régions, CSS et balises de style en ligne du VTT ne sont pas convertis en attributs TTML de style ou de mise en page. Les balises présentes dans le texte des cues sont échappées et restent du texte littéral.
Les balises de voix ne sont pas converties en spans TTML. Leurs chevrons sont échappés, si bien que le balisage source apparaît comme du texte littéral dans l'élément <p> généré.
Non. Le TTML généré contient la déclaration XML, l'espace de noms par défaut, xml:lang="en", body, div et les éléments <p> minutés. Il n'inclut pas de métadonnées head, styling, region, IMSC, ITV ou EBU-TT-D.
Chaque début et fin de cue est écrit en secondes avec trois décimales, par exemple begin="1.500s" et end="4.000s".
Non. Les blocs NOTE ne contiennent pas de texte de cue affichable pour ce convertisseur et sont ignorés.
Pas à lui seul. Les profils de plateforme exigent souvent des espaces de noms, métadonnées, contraintes de style et validations supplémentaires. Utilisez ce TTML basique uniquement comme point de départ et vérifiez la spécification du destinataire.