Convertisseur VTT vers SCC
Rapide. Privé. Parfait.
Traitement 100% local dans votre navigateur. Pas de téléversement. Pas d'attente. Sans limite.
Glissez-déposez votre fichier VTT ici
ou cliquez pour parcourir
Supports .vtt files up to any size
Plus d'Outils de Sous-titres
Comment ça marche
Téléchargez votre fichier VTT
Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .vtt
Convertissez Instantanément
Nous le traitons localement dans votre navigateur
Téléchargez SCC
Obtenez votre fichier .scc immédiatement
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Vraiment Illimité
Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Du sous-titre web vers le caption broadcast CEA-608
Le WebVTT et le SCC appartiennent a deux mondes radicalement differents. Le VTT est un format texte leger pour le Web avec en-tete, cue settings, NOTE et tags de voix. Le SCC encode les captions en hex CEA-608 avec timecodes 29.97fps pour les diffuseurs nord-americains. Ce convertisseur fait le pont : il elimine l'en-tete WEBVTT, les blocs NOTE et les cue settings non pertinents, convertit les horodatages decimaux VTT en timecodes frame NTSC, encode le texte en paires hex CEA-608, et assemble un fichier SCC pret pour l'ingestion broadcast et l'authoring DVD.
Format d'entrée
VTTLe format VTT (WebVTT) commence par l'en-tete WEBVTT. Chaque cue a une ligne d'horodatage au format HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm suivi du texte.
Format de sortie
SCCLe format SCC (Scenarist Closed Captioning) encode les sous-titres en hexadecimal selon la norme CEA-608. Chaque ligne contient un horodatage (HH:MM:SS;F) suivi de codes hexadecimaux Line 21.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Différences de Format
Cas d'Utilisation Courants
Livraison broadcast depuis le Web
Convertissez les sous-titres WebVTT de vos contenus web en SCC pour la livraison aux diffuseurs nord-americains qui exigent le CEA-608.
Captions YouTube vers broadcast
YouTube Studio exporte les sous-titres en VTT. Convertissez-les en SCC pour diffuser du contenu YouTube sur la television lineaire.
Authoring DVD depuis sources web
Preparez les sous-titres VTT pour l'authoring DVD NTSC en les convertissant en SCC pour les captions fermees CEA-608.
Conformite FCC
La FCC mandate les captions CEA-608 pour la television. Convertissez le VTT en SCC pour respecter les obligations reglementaires americaines.
Operations de distribution lineaire
Les serveurs de playout utilisent le SCC comme format d'ingestion. Convertissez les sous-titres VTT pour l'integration dans le signal broadcast NTSC.
Formats Associés
Foire aux questions
La ligne 'WEBVTT' et les metadonnees web eventuelles sont detectees et eliminees. Le SCC n'a pas de concept d'en-tete texte ? les donnees commencent directement par le premier timecode.
Non. Les blocs NOTE sont des commentaires editoriaux sans donnees de caption. Le SCC n'a pas de mecanisme de commentaire, donc les NOTE sont entierement supprimes.
Les horodatages VTT HH:MM:SS.mmm (avec point decimal) sont convertis en timecodes SMPTE HH:MM:SS:FF (frame) a 29.97fps. Les millisecondes sont multipliees par 29.97 et arrondies au numero de frame, avec gestion du drop-frame.
Ces cue settings sont specifiques au rendu web et n'ont pas d'equivalent en CEA-608. Le convertisseur les ignore et encode le texte en position par defaut (bas d'ecran, centre).
Les balises <v Speaker> identifient le locuteur en VTT. Le CEA-608 n'a pas de concept de locuteur nomm?. Le convertisseur extrait le texte apres la balise et peut optionnellement conserver le nom du locuteur en debut de ligne.
Le resultat final est identique (un fichier SCC CEA-608). La difference est le nettoyage source : le VTT necessite l'elimination de l'en-tete WEBVTT, des NOTE et des cue settings avant l'encodage. Le SRT, plus simple, ne necessite que la conversion d'horodatage et l'encodage.