Skip to content

Synchronisation de sous-titres

Rapide. Privé. Parfait.

Corrigez les sous-titres désynchronisés. Décalez tout le minutage d'un décalage fixe, ou utilisez l'étalonnage à deux points pour corriger la vitesse et la dérive.

Privé et Sécurisé
Ultra Rapide
Gratuit et Illimité

Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici

ou cliquez pour parcourir

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Comment ça marche

1

Sélectionnez votre fichier de sous-titres désynchronis?.

2

Choisissez Décalage temporel pour un décalage fixe, ou Calibration à deux points pour la vitesse/dérive.

3

Pour le décalage : entrez combien retarder ou avancer tous les cues.

4

Pour deux points : entrez les horodatages actuels et corrects pour deux cues de référence.

5

Cliquez sur Synchroniser et téléchargez le fichier corrig?.

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Vraiment Illimité

Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Principales fonctionnalités

Décalage temporel : déplacer tous les sous-titres en avant ou en arrière d'une durée fixe
Calibration à deux points : corriger le décalage et la vitesse/dérive avec deux cues de référence
Transformation linéaire automatique : t_new = a * t_old + b pour un alignement parfait
Empêche les horodatages négatifs (limite ? 0)
Ajustement par heures, minutes, secondes et millisecondes
Sortie en format SRT ou VTT
Prend en charge SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV en entrée
100% gratuit sans inscription ni filigrane

Cas d'usage courants

Décalage fixe

Les sous-titres arrivent 2 secondes trop tôt ou trop tard. Utilisez le décalage temporel.

Dérive progressive

Les sous-titres commencent synchronisés mais dérivent. La calibration à deux points corrige le décalage et la vitesse.

Inadéquation de fréquence d'images

Sous-titres pour 24fps lus sur 25fps. Le facteur de vitesse corrige cela.

Conversion PAL/NTSC

Le minutage est fauss? par une conversion PAL/NTSC. La calibration recalcule pour la nouvelle fréquence.

Générique d'ouverture

Les sous-titres commencent après le générique mais pas la vidéo. Décalez tous les cues.

Sync multi-sources

Les sous-titres d'une release ne correspondent pas à une autre. Utilisez la calibration à deux points.

Questions fréquentes

La synchronisation ajuste le minutage des cues pour qu'ils correspondent à la vidéo. Deux modes : décalage fixe et calibration à deux points.

Vous fournissez deux points de référence. L'outil calcule une transformation linéaire (t_new = a * t_old + b) appliquée à tous les cues.

HH:MM:SS,mmm, par exemple 00:01:30,000 pour 1 minute 30 secondes.

Décalage quand tous les sous-titres sont décalés du même montant. Deux points quand ils dérivent progressivement.

Oui. Sélectionnez la direction Plus tôt. Les temps négatifs sont limités ? 0.

Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV. Sortie : SRT ou VTT.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Corrigez les sous-titres désynchronisés. Décalez tout le minutage d'un décalage fixe, ou utilisez l'étalonnage à deux points pour corriger la vitesse et la dérive.

Articles Connexes

Aperçu des sous-titres avant export - Guide de minutage et qualité | AllSubConverter

Apprenez à prévisualiser vos sous-titres en temps réel avec une vidéo optionnelle. Vérifiez le minutage, repérez les erreurs et validez la mise en forme avant l'export. Aperçu gratuit dans le navigateur.

2 min read