Synchronisation de sous
Corrigez les sous-titres désynchronisés. Décalez tout le minutage d'un décalage fixe, ou utilisez l'étalonnage à deux points pour corriger la vitesse et la dérive.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Principales fonctionnalités
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Synchronisation de sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'usage courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Décalage fixe
Les sous-titres apparaissent 2 secondes trop tôt ou trop tard. Utilisez le décalage temporel pour retarder ou avancer tous les cues de la même durée.
Dérive progressive
Les sous-titres commencent synchronisés mais dérivent progressivement. L'étalonnage à deux points corrige à la fois le décalage et le facteur de vitesse.
Inadéquation de fréquence d'images
Sous-titres conçus pour une vidéo 24 fps lus sur une vidéo 25 fps. La correction du facteur de vitesse en mode deux points corrige ce décalage automatiquement.
Conversion PAL/NTSC
Le minutage est faussé par une conversion PAL/NTSC. L'étalonnage à deux points recalcule le minutage pour la nouvelle fréquence d'images.
Générique d'ouverture
Les sous-titres commencent après le générique d'ouverture, mais pas la vidéo. Décalez tous les cues pour correspondre au début de la vidéo.
Sync multi-sources
Les sous-titres d'une édition ne correspondent pas à une autre édition du même film. Utilisez l'étalonnage à deux points pour les réaligner.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres désynchronisé.
Format Analysis
Choisissez Décalage temporel pour un décalage fixe, ou Étalonnage à deux points pour corriger la vitesse ou la dérive.
Pour le décalage
entrez combien retarder ou avancer tous les cues.
Pour l'étalonnage à deux points
entrez les horodatages actuels et corrects pour deux cues de référence.
Verify & Export
Cliquez sur Synchroniser et téléchargez le fichier corrigé.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Convertisseur de sous
Convertir plusieurs fichiers en même temps
Foire aux questions
La synchronisation ajuste le minutage des cues de sous-titres pour les aligner correctement sur l'audio de la vidéo. Cet outil propose deux modes : un décalage temporel fixe pour un décalage constant, et un étalonnage à deux points pour corriger les écarts de vitesse et la dérive.
Vous fournissez deux points de référence : l'horodatage actuel et l'horodatage correct pour deux cues. L'outil calcule une transformation linéaire (t_new = a * t_old + b) qui associe les anciens temps aux nouveaux et applique la correction uniformément à tous les cues.
Utilisez le format HH:MM:SS,mmm, par exemple 00:01:30,000 pour 1 minute 30 secondes. Vous pouvez aussi utiliser des formats plus courts comme MM:SS.mmm.
Utilisez le décalage temporel quand tous les sous-titres sont décalés de la même durée pendant toute la vidéo. Utilisez l'étalonnage à deux points quand les sous-titres commencent correctement mais dérivent progressivement, ce qui indique un écart de vitesse ou de fréquence d'images.
Oui. Sélectionnez la direction Plus tôt et saisissez la durée à avancer. Les horodatages qui deviendraient négatifs sont limités à 0.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV. Sortie : SRT ou VTT.
Articles Connexes
Aperçu des sous-titres avant export | AllSubConverter
Apprenez à prévisualiser vos sous-titres en temps réel avec une vidéo optionnelle.
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.