L'outil de synchronisation est-il gratuit ?

Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et sans téléversement de fichier. Tout le traitement se fait dans votre navigateur.

Mes données sont-elles privées ?

Oui. Tout s'exécute côté client. Aucune donnée de sous-titres n'est jamais envoyée à un serveur.

Cela fonctionne-t-il sur mobile ?

Oui. L'outil de synchro est entièrement responsive et fonctionne sur iOS, Android, tablettes et navigateurs de bureau.

La première moitié de mes sous-titres est calée mais dérive de plus en plus avec le temps. Comment le corriger ?

C'est un problème classique d'étirement lié à la fréquence d'images ou de dérive progressive. Passez en mode Étalonnage à deux points, sélectionnez un cue correctement aligné près du début et un autre près de la fin : l'outil calcule automatiquement le rapport d'étirement et réaligne tout le fichier.

Mes sous-titres sont en avance de 2 secondes sur l'audio. Dois-je utiliser un décalage positif ou négatif ?

Si les sous-titres apparaissent avant l'audio, ils sont trop tôt. Utilisez un délai positif (décaler plus tard) et entrez 2000 millisecondes (ou 2 secondes) pour pousser tous les sous-titres plus tard de cette quantité.

Puis-je synchroniser plusieurs fichiers de sous-titres à la fois ?

Cette page synchronise un fichier de sous-titres à la fois. Pour synchroniser plusieurs fichiers par lot, ouvrez l'espace de travail, importez un dossier entier, puis appliquez le même décalage ou le même étalonnage à deux points à chaque fichier.

Comment corriger le minutage de sous-titres en ligne ?

Ouvrez cette page, déposez le fichier de sous-titres, choisissez Décalage temporel pour un retard constant ou Étalonnage à deux points pour une dérive, puis téléchargez le SRT ou VTT corrigé. Tout s'exécute dans votre navigateur, donc le minutage est réparé sans téléverser le fichier.

Quel outil de synchronisation utiliser ?

Utilisez cette page pour un décalage fixe ou deux points de référence. Utilisez le [convertisseur de fréquence d'images](/subtitle-framerate/) quand les fps source et cible sont connus, l'[ajusteur de vitesse](/subtitle-speed/) pour un changement de vitesse de lecture, et la [synchronisation partielle](/partial-subtitle-sync/) quand seule une partie de la timeline est décalée.

Est-ce un ajusteur de SRT en ligne pour resynchroniser des sous-titres ?

Oui. Utilisez Décalage temporel comme outil d'offset pour un retard constant, ou Étalonnage à deux points pour resynchroniser des sous-titres qui dérivent. L'outil fonctionne avec le SRT et d'autres formats courants directement dans le navigateur.

Comment retarder des sous-titres de 15 secondes ?

Choisissez Décalage temporel, sélectionnez Plus tard et entrez 15000 millisecondes (15 secondes). Chaque sous-titre est décalé de 15 secondes vers l'arrière, ce qui permet de synchroniser les sous-titres en ligne sans retaper la timeline.

Synchronisation de sous-titres

Rapide. Privé. Parfait.

Corrigez les sous-titres désynchronisés. Décalez tout le minutage d'un décalage fixe, ou utilisez l'étalonnage à deux points pour corriger la vitesse et la dérive.

Privé et Sécurisé

Ultra Rapide

Gratuit et Privé

Before

00:01 Early by 2s

00:05 Out of sync

After

00:03 Aligned

00:07 In sync

Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici

ou cliquez pour parcourir

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Comment ça marche

Sélectionnez votre fichier de sous-titres désynchronisé.

Choisissez Décalage temporel pour un décalage fixe, ou Étalonnage à deux points pour corriger la vitesse ou la dérive.

Pour le décalage : entrez combien retarder ou avancer tous les cues.

Pour l'étalonnage à deux points : entrez les horodatages actuels et corrects pour deux cues de référence.

Cliquez sur Synchroniser et téléchargez le fichier corrigé.

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Gratuit et Local

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Principales fonctionnalités

Décalage temporel : déplacer tous les sous-titres en avant ou en arrière d'une durée fixe

Étalonnage à deux points : corriger le décalage et la vitesse/dérive avec deux cues de référence

Transformation linéaire automatique : t_new = a * t_old + b pour un alignement parfait

Empêche les horodatages négatifs (limite à 0)

Ajustement par heures, minutes, secondes et millisecondes

Sortie en format SRT ou VTT

Prend en charge SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV en entrée

100% gratuit sans inscription ni filigrane

Cas d'usage courants

Décalage fixe

Les sous-titres apparaissent 2 secondes trop tôt ou trop tard. Utilisez le décalage temporel pour retarder ou avancer tous les cues de la même durée.

Dérive progressive

Les sous-titres commencent synchronisés mais dérivent progressivement. L'étalonnage à deux points corrige à la fois le décalage et le facteur de vitesse.

Inadéquation de fréquence d'images

Sous-titres conçus pour une vidéo 24 fps lus sur une vidéo 25 fps. La correction du facteur de vitesse en mode deux points corrige ce décalage automatiquement.

Conversion PAL/NTSC

Le minutage est faussé par une conversion PAL/NTSC. L'étalonnage à deux points recalcule le minutage pour la nouvelle fréquence d'images.

Générique d'ouverture

Les sous-titres commencent après le générique d'ouverture, mais pas la vidéo. Décalez tous les cues pour correspondre au début de la vidéo.

Sync multi-sources

Les sous-titres d'une édition ne correspondent pas à une autre édition du même film. Utilisez l'étalonnage à deux points pour les réaligner.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la synchronisation des sous-titres ?

La synchronisation ajuste le minutage des cues de sous-titres pour les aligner correctement sur l'audio de la vidéo. Cet outil propose deux modes : un décalage temporel fixe pour un décalage constant, et un étalonnage à deux points pour corriger les écarts de vitesse et la dérive.

Comment fonctionne l'étalonnage à deux points ?

Vous fournissez deux points de référence : l'horodatage actuel et l'horodatage correct pour deux cues. L'outil calcule une transformation linéaire (t_new = a * t_old + b) qui associe les anciens temps aux nouveaux et applique la correction uniformément à tous les cues.

Quel format d'horodatage utiliser ?

Utilisez le format HH:MM:SS,mmm, par exemple 00:01:30,000 pour 1 minute 30 secondes. Vous pouvez aussi utiliser des formats plus courts comme MM:SS.mmm.

Quand utiliser le décalage vs deux points ?

Utilisez le décalage temporel quand tous les sous-titres sont décalés de la même durée pendant toute la vidéo. Utilisez l'étalonnage à deux points quand les sous-titres commencent correctement mais dérivent progressivement, ce qui indique un écart de vitesse ou de fréquence d'images.

Puis-je avancer les sous-titres ?

Oui. Sélectionnez la direction Plus tôt et saisissez la durée à avancer. Les horodatages qui deviendraient négatifs sont limités à 0.

Quels formats sont supportés ?

Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV. Sortie : SRT ou VTT.

Prêt à convertir vos sous-titres ?