Nettoyage de sous
Supprimez les balises, retirez les annotations d'effets sonores, corrigez les erreurs d'espacement et éliminez les lignes en double de vos fichiers de sous-titres — le tout dans votre navigateur.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Pourquoi utiliser le nettoyeur de sous-titres ?
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Nettoyage de sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Principaux cas d'utilisation
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Plateformes de streaming
Préparez des pistes de sous-titres propres et sans balises pour vérification selon les spécifications de diffusion.
Traducteurs et localisation
Supprimez le balisage et les annotations sonores avant d'envoyer les sous-titres aux outils TAO.
Conformité d'accessibilité
Supprimez les annotations HI et les doublons pour produire des fichiers conformes SDH ou standard.
Créateurs de contenu
Corrigez les erreurs d'espacement et de formatage des sous-titres générés automatiquement ou extraits par OCR.
Archivistes média
Nettoyez par lots les collections anciennes de sous-titres pour supprimer le balisage obsolète et standardiser en SRT.
Enseignants et e-learning
Préparez des fichiers de sous-titres lisibles pour les cours en ligne en supprimant les annotations qui distraient et les lignes en double.
Nettoyage SRT avant livraison
Transformez un export SRT désordonné en piste lisible en supprimant balisage, cues dupliqués, indicateurs sonores et erreurs d'espacement en une seule passe.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres dans la zone d'import. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC et SBV sont supportés.
Format Analysis
Le nettoyeur détecte automatiquement le format et analyse votre fichier en cues structurés.
Configuration
Activez ou désactivez les options de nettoyage : chaque option cible un type spécifique de contenu indésirable.
Cliquez pour traiter
Le nettoyeur applique toutes les options sélectionnées et produit un fichier SRT propre.
Verify & Export
Prévisualisez le résultat avec les comptages avant/après, puis téléchargez le SRT nettoyé.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Convertisseur de sous
Convertir plusieurs fichiers en même temps
Foire aux questions
Il accepte SRT, VTT, ASS, SSA, LRC et SBV. Le format est détecté automatiquement à partir de l'extension et du contenu. La sortie est toujours un SRT propre, le format de sous-titres le plus largement compatible.
Les annotations HI décrivent l'audio non dialogué pour les spectateurs sourds ou malentendants, comme (applaudissements), [musique] ou [sonnette]. Le nettoyeur peut les supprimer pour produire une piste standard sans descriptions d'effets sonores.
Non. Les options ciblent le balisage, les annotations sonores et les doublons. Le texte de dialogue est toujours préservé. La suppression des étiquettes de locuteur est la seule option pouvant affecter le dialogue ; elle est désactivée par défaut.
Non. Tout le nettoyage se fait entièrement dans votre navigateur avec JavaScript. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil, ce qui rend l'outil adapté aux contenus confidentiels ou non publiés.
Quand deux cues consécutifs ont un texte identique, le nettoyeur les fusionne en un seul cue dont l'horodatage de fin est celui du dernier. Le minutage reste continu tout en supprimant la redondance.
Oui. Chaque option est un interrupteur. Six options sont activées par défaut : balises HTML, commandes ASS, annotations HI, doublons, espacement et cues vides. La suppression des étiquettes de locuteur est désactivée par défaut car elle est plus intrusive.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.