Convertisseur Sous
Transformez vos fichiers SRT, SBV, ASS, VTT et autres sous-titres en un document PDF propre et imprimable. Exportez un tableau avec timecodes ou une transcription fluide pour l'étude, les scripts et l'accessibilité.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Principales fonctionnalités
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Convertisseur Sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'usage courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Étude et apprentissage des langues
Imprimez la transcription d'un film ou d'une conférence pour lire en même temps, souligner les nouveaux mots et prendre des notes hors ligne.
Impression de scripts
Les équipes de tournage ont besoin de scénarios papier. Exportez les sous-titres en PDF pour les lectures de script, les répétitions et l'accessibilité sur le plateau.
Conformité d'accessibilité
Fournissez un document de transcription de sous-titres horodatée pour les dossiers d'accessibilité juridiques, éducatifs ou de diffusion.
Notes de réunions et de conférences
Convertissez les sous-titres générés automatiquement d'un enregistrement en un résumé PDF consultable à archiver ou partager.
Révision de contenu
Les éditeurs et relecteurs peuvent parcourir un document complet de sous-titres sur papier ou tablette pour corriger orthographe et minutage.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres (SRT, SBV, ASS, etc.).
Choisissez la mise en page
tableau avec timecodes ou transcription seule.
Configuration
Cliquez sur Générer le PDF.
Processing
Le PDF est entièrement construit dans votre navigateur et téléchargé instantanément.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Téléversez votre fichier YouTube .sbv dans l'outil, choisissez le mode tableau ou transcription, puis cliquez sur 'Générer le PDF'. La conversion se fait instantanément dans votre navigateur.
Sélectionnez votre fichier .srt, conservez l'option par défaut 'Tableau avec Timecodes' et cliquez sur 'Générer le PDF' pour obtenir un document imprimable avec colonnes horodatées.
L'entrée prend en charge SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL et SMI. Les balises de formatage et de style sont supprimées pour ne garder que le texte lisible.
Oui ! Les fichiers ASS et SSA contiennent souvent des balises d'effets complexes. Notre convertisseur supprime automatiquement les balises de style pour créer un PDF clair et parfaitement lisible.
Le mode horodaté dispose chaque cue en une ligne numérotée avec les horodatages de début et de fin. Le mode transcription supprime le tableau et restitue chaque cue en un court paragraphe avec un horodatage en ligne, ce qui se lit comme une transcription naturelle.
Oui. Le PDF est construit côté client avec jsPDF. Votre fichier de sous-titres ne quitte jamais votre navigateur et n'est jamais envoyé à un serveur.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.