Convertisseur ASS en TXT
Rapide. Privé. Parfait.
Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.
Glissez-déposez votre fichier ASS ici
ou cliquez pour parcourir
Prend en charge les fichiers .ass jusqu'à 50 Mo
Plus d'Outils de Sous-titres
Comment ça marche
Importez votre fichier ASS
Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .ass
Convertissez Instantanément
Nous le traitons localement dans votre navigateur
Téléchargez TXT
Obtenez votre fichier .txt immédiatement
Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Du texte lisible à partir de scripts de sous-titres complexes
Les fichiers ASS codent le dialogue dans une couche dense d'instructions destinées aux machines : références de style, balises de substitution pour les polices et les couleurs, coordonnées de positionnement, minutage de syllabes karaokés et commandes de dessin vectoriel. Ce convertisseur élimine chaque couche de formatage et extrait uniquement les mots affichés à l'écran. Le résultat est un texte brut propre, adapté à la préparation à la traduction, à la révision de scripts, aux transcriptions d'accessibilité et à l'analyse de contenu. Ni minutage, ni style, ni codes de substitution : uniquement le dialogue.
Format d'entrée
ASSLe format ASS (Advanced SubStation Alpha v4+) est un format de sous-titres étendu avec des sections [Script Info], [V4+ Styles] et [Events]. Les lignes de dialogue comportent les champs Start, End, Style et Text. Le champ Text contient le texte réel du sous-titre entremêlé de balises de substitution entre accolades pour le style, le positionnement, le minutage karaoké et le dessin vectoriel.
Format de sortie
TXTLe format TXT est un fichier texte brut contenant uniquement le texte de dialogue extrait des lignes Dialogue de l'ASS. Aucune balise de substitution, aucune donnée de minutage, aucune référence de style, aucun en-tête de métadonnées. Uniquement les mots prononcés dans l'ordre chronologique.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Différences de Format
Cas d'Utilisation Courants
Traduction de dialogue d'anime
Extrayez le texte de dialogue propre des fichiers ASS de fansub pour la traduction vers d'autres langues sans interférence des balises de substitution.
Relecture de scripts
Examinez le dialogue des sous-titres dans un format texte propre pour l'orthographe et la grammaire, sans la distraction des balises de substitution ASS et des références de style.
Transcriptions d'accessibilité
Générez des transcriptions en texte brut à partir de sous-titres ASS pour la documentation de sous-titrage et la conformité d'accessibilité.
Analyse de contenu
Intégrez le texte propre des sous-titres ASS dans des outils TALN pour l'analyse de sentiment, l'extraction de mots-clés ou la catégorisation de contenu.
Recherche et référence
Créez des archives de texte consultables à partir du dialogue de sous-titres d'anime pour retrouver des citations, suivre des sujets ou croiser le contenu.
Formats Associés
SRT
SubRip inclut le minutage. Convertissez l'ASS en SRT si vous avez besoin de texte avec horodatages pour la lecture vidéo plutôt que du texte brut.
VTT
WebVTT inclut le minutage et les paramètres de cue. Convertissez l'ASS en VTT pour les cas d'usage de sous-titres de vidéo Web.
SSA
Le SSA est le prédécesseur de l'ASS. Ce convertisseur gère les deux formats de manière identique pour l'extraction de texte.
Foire aux questions
Le convertisseur lit le champ Text de chaque ligne Dialogue dans la section [Events]. Il s'agit du texte réel du sous-titre affiché à l'écran. Tous les autres champs (Layer, Start, End, Style, Name, marges, Effect) sont éliminés. Les balises de substitution entre accolades dans le champ Text sont également supprimées.
Toutes les balises de substitution entre accolades sont retirées. Cela inclut la taille de police ({\fs28}), la couleur ({\c&HFF&}), le positionnement ({\pos(x,y)}), le flou ({\blur2}), le karaoké ({\k20}), le fondu ({\fad(200,100)}) et le dessin ({\p1}). Seul le texte en dehors des accolades est préservé.
Les commandes de dessin ({\p1}...{\p0}) créent des graphiques vectoriels pour les panneaux et les logos. Elles ne constituent pas du contenu textuel et sont entièrement supprimées. Si une ligne de dialogue contient à la fois des commandes de dessin et du texte, seule la partie textuelle est extraite.
Non. La sortie TXT ne contient que le texte de dialogue. Toutes les informations de minutage sont éliminées. Si vous avez besoin d'horodatages, convertissez plutôt en SRT ou en VTT.
Les balises de minutage karaoké ({\k}, {\kf}, {\ko}) marquent le minutage au niveau des syllabes pour les effets de chant. Elles sont supprimées lors de la conversion. Le contenu textuel de chaque syllabe est conservé, mais les données de minutage sont éliminées.
Convertissez en TXT lorsque vous avez uniquement besoin du contenu textuel pour la traduction, la relecture, l'indexation ou le traitement TALN. Le SRT inclut des horodatages qui ajoutent du bruit pour les applications purement textuelles. Le TXT est plus propre lorsque le minutage n'a pas d'importance.