Séparateur de sous-titres
Rapide. Privé. Parfait.
Découpez les gros fichiers de sous-titres en parties plus petites. Divisez par nombre de cues, en parties égales ou à un horodatage précis.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Comment ça marche
Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
Choisissez un mode de division : par nombre de cues, par nombre de parties, ou à un point temporel.
Définissez les paramètres (nombre de cues, parties ou horodatage).
Cliquez sur Diviser et téléchargez les parties individuelles ou toutes en ZIP.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Principales fonctionnalités
Cas d'usage courants
Épisodes en plusieurs parties
Divisez un fichier de sous-titres pour des épisodes multi-parties ou des films sur CD nécessitant des fichiers séparés.
Limites de taille
Coupez de grands fichiers de sous-titres pour respecter les limites de taille ou de nombre de cues imposées par certaines plateformes ou certains lecteurs.
Division par chapitres
Divisez les sous-titres à un point temporel spécifique pour correspondre aux coupures de chapitres ou aux transitions de scènes.
Traitement par lots
Divisez un long sous-titre en blocs plus petits pour l'édition, la relecture ou le travail en équipe.
Clips pour réseaux sociaux
Extrayez une portion de sous-titres pour des clips courts, des bandes-annonces ou des contenus promotionnels en divisant au moment souhaité.
Flux de traduction
Divisez les sous-titres en segments gérables pour les équipes de traduction en parallèle.
Questions fréquentes
Il divise un fichier en plusieurs fichiers plus petits. Vous pouvez diviser par nombre fixe de cues, par nombre de parties égales ou à un horodatage.
Si vous choisissez 3 parties, le fichier est divisé aussi uniformément que possible en 3 parties. Les nombres de cues sont équilibrés par division arrondie vers le haut, donc certaines parties peuvent contenir un cue de plus que les autres.
Oui. Chaque partie a ses cues renumérotés séquentiellement à partir de 1.
Si vous définissez 500 cues par fichier et que votre fichier en contient 1200, le diviseur crée 3 fichiers : partie 1 (cues 1 à 500), partie 2 (cues 501 à 1000) et partie 3 (cues 1001 à 1200). Chaque partie est renumérotée à partir de 1.
Le diviseur trouve le premier cue dont l'horodatage de début est égal ou postérieur à l'horodatage spécifié. Les cues précédant ce point vont dans la partie 1, les suivants dans la partie 2.
Oui. Quand la division produit plusieurs parties, vous pouvez toutes les télécharger dans un seul fichier ZIP, ou télécharger chaque partie individuellement.