Séparateur de sous
Découpez les gros fichiers de sous-titres en parties plus petites. Divisez par nombre de cues, en parties égales ou à un horodatage précis.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Principales fonctionnalités
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Séparateur de sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'usage courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Épisodes en plusieurs parties
Divisez un fichier de sous-titres pour des épisodes multi-parties ou des films sur CD nécessitant des fichiers séparés.
Limites de taille
Coupez de grands fichiers de sous-titres pour respecter les limites de taille ou de nombre de cues imposées par certaines plateformes ou certains lecteurs.
Division par chapitres
Divisez les sous-titres à un point temporel spécifique pour correspondre aux coupures de chapitres ou aux transitions de scènes.
Traitement par lots
Divisez un long sous-titre en blocs plus petits pour l'édition, la relecture ou le travail en équipe.
Clips pour réseaux sociaux
Extrayez une portion de sous-titres pour des clips courts, des bandes-annonces ou des contenus promotionnels en divisant au moment souhaité.
Flux de traduction
Divisez les sous-titres en segments gérables pour les équipes de traduction en parallèle.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
Choisissez un mode de division
par nombre de cues, par nombre de parties, ou à un point temporel.
Configuration
Définissez les paramètres (nombre de cues, parties ou horodatage).
Processing
Cliquez sur Diviser et téléchargez les parties individuelles ou toutes en ZIP.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Il divise un fichier en plusieurs fichiers plus petits. Vous pouvez diviser par nombre fixe de cues, par nombre de parties égales ou à un horodatage.
Si vous choisissez 3 parties, le fichier est divisé aussi uniformément que possible en 3 parties. Les nombres de cues sont équilibrés par division arrondie vers le haut, donc certaines parties peuvent contenir un cue de plus que les autres.
Oui. Chaque partie a ses cues renumérotés séquentiellement à partir de 1.
Si vous définissez 500 cues par fichier et que votre fichier en contient 1200, le diviseur crée 3 fichiers : partie 1 (cues 1 à 500), partie 2 (cues 501 à 1000) et partie 3 (cues 1001 à 1200). Chaque partie est renumérotée à partir de 1.
Le diviseur trouve le premier cue dont l'horodatage de début est égal ou postérieur à l'horodatage spécifié. Les cues précédant ce point vont dans la partie 1, les suivants dans la partie 2.
Oui. Quand la division produit plusieurs parties, vous pouvez toutes les télécharger dans un seul fichier ZIP, ou télécharger chaque partie individuellement.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.