Skip to content

Convertisseur de sous

Extrayez un dialogue lisible de fichiers WebVTT pour des transcriptions, la traduction et l'analyse de texte.

Glissez-déposez votre fichier VTT ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .vtt jusqu'à 50 Mo

Architecture du moteur principal

Du texte propre depuis le format de sous-titres Web

Les fichiers WebVTT contiennent des éléments structurels utiles aux navigateurs mais bruyants pour le traitement de texte : l'en-tête WEBVTT, les blocs de commentaires NOTE, les identifiants de cue et les lignes d'horodatage avec paramètres de positionnement. Ce convertisseur extrait le texte des cues, ignore ces éléments structurels et produit un fichier texte simple qui peut être relu, traduit, indexé ou analysé. Les balises VTT en ligne présentes dans le texte des cues restent du texte littéral.

Inspecteur de payload et syntaxe

VTT vers TXT Inspection de la syntaxe et structure du code

Comparaison côte à côte de la syntaxe de code illustrant les définitions d'en-tête, la syntaxe d'horodatage et le formatage du payload de cues

Synchronisation à la milliseconde
input.vtt
VTT SOURCE
WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!
output.txt
TXT RÉSULTAT
Hello, world!
This is a subtitle file.
Converted locally!
Fiche technique

VTT vs TXT Spécifications techniques

Conforme aux standards
Format d'entrée

VTT

VTT

Le VTT (WebVTT) est le format de sous-titres standardisé par le W3C pour la vidéo HTML5. Les fichiers commencent par l'en-tête WEBVTT. Chaque cue peut avoir un identifiant textuel, une ligne d'horodatage avec des paramètres de positionnement optionnels (line, position, align) et du texte avec des balises en ligne proches de HTML (<b>, <i>, <u>, <c>). Les fichiers VTT peuvent aussi contenir des blocs NOTE pour les commentaires.

Format de sortie

TXT

TXT

TXT est un fichier en texte simple contenant le texte extrait des cues VTT. Aucun en-tête WEBVTT, horodatage, identifiant de cue ou paramètre de positionnement n'est inclus. Le texte des cues apparaît dans l'ordre d'entrée, un cue après l'autre.

Différences de Format

Le VTT commence par l'en-tête WEBVTT. Le TXT commence directement par la première ligne de dialogue.
Les cues VTT ont des lignes d'horodatage (00:01:30.500 --> 00:01:35.000). Le TXT n'a aucun horodatage.
Le VTT prend en charge les blocs NOTE pour les commentaires. Le TXT n'a pas de mécanisme de commentaire.
Le VTT prend en charge des balises en ligne (<b>, <i>, <u>, <c>). Cette sortie TXT conserve ces balises comme texte littéral.
Les cues VTT peuvent avoir des paramètres de positionnement (line, position, align). Le TXT n'a pas de positionnement.
Le VTT est structuré pour l'analyse par les navigateurs. Le TXT est non structuré pour la lecture humaine et le traitement de texte.

Dépannage de conversion et pièges courants

Solutions pratiques pour la compatibilité des lecteurs, l'encodage des caractères et la synchronisation temporelle

4 pièges courants
GOTCHA #1

Le timing des sous-titres est décalé ou asynchrone sur le lecteur

Les vidéos présentent parfois des fréquences d'images différentes (23,976 fps vs 25 fps). Utilisez notre outil de synchronisation pour ajuster le décalage global.

GOTCHA #2

Les caractères accentués s'affichent sous forme de symboles corrompus

Les anciens fichiers encodés en Windows-1252 peuvent poser problème. Notre outil normalise la sortie en UTF-8 propre.

GOTCHA #3

Superposition de sous-titres lorsque plusieurs personnes parlent

Chaque format gère les dialogues simultanés différemment. Ajustez la durée des répliques dans notre Éditeur de Sous-titres.

GOTCHA #4

Les logiciels de montage (Premiere, DaVinci, Final Cut) refusent le fichier

Les logiciels professionnels imposent des règles strictes. Notre convertisseur élimine les erreurs de syntaxe et produit des fichiers propres et normalisés.

Caractéristiques

Extrait le texte de chaque cue VTT, en ignorant l'en-tête, les horodatages et les paramètres de cue
Supprime les blocs de commentaires NOTE qui ne contiennent aucun texte affichable
Laisse les balises en ligne telles que <b>, <i>, <u>, <c> et <v> comme texte littéral du cue
Retire les identifiants de cue et les paramètres de positionnement après les lignes d'horodatage
Conserve le texte multiligne des cues sous forme de sauts de ligne texte standard dans la sortie
Produit du texte simple UTF-8 pour les éditeurs et outils de traitement compatibles
Gère les fichiers VTT avec des structures de cue complexes et des horodatages qui se chevauchent
Traite entièrement dans le navigateur, sans téléversement de fichier

Pourquoi Convertir ?

Les éléments structurels du WebVTT (en-tête, blocs NOTE, paramètres de cue) perturbent les logiciels de traduction et les outils de TAL.
La génération de transcriptions pour la documentation d'accessibilité exige un texte propre sans formatage de sous-titres.
L'indexation de contenu de sous-titres par un moteur de recherche fonctionne mieux avec du texte simple qu'avec du contenu formaté VTT.
Les outils d'analyse de contenu (analyse de sentiment, modélisation de sujets) exigent une entrée texte simple sans balises proches du XML.
Les éléments structurels du VTT ajoutent du bruit aux chaînes de traitement qui attendent du texte de cue simple.
La relecture et la correction de script sont plus rapides avec un texte propre qu'avec des blocs et horodatages VTT.
La sortie texte simple peut être importée directement dans un traitement de texte, un tableur ou un logiciel de présentation.
Scenarios

Cas d'Utilisation Courants

Transcriptions de vidéos Web

Extrayez le dialogue de fichiers de sous-titres VTT de sites Web pour créer des transcriptions destinées à la documentation ou à la conformité d'accessibilité.

Traduction depuis des sous-titres Web

Convertissez le contenu de sous-titres VTT en texte propre pour l'importer dans des outils de TAO et des mémoires de traduction sans bruit structurel.

Analyse de contenu

Envoyez le texte propre de fichiers VTT vers des chaînes de TAL pour l'analyse de sentiment, l'extraction de mots-clés ou la catégorisation de contenu.

Indexation pour recherche

Créez du texte interrogeable à partir de fichiers de sous-titres VTT pour la recherche vidéo, la recherche dans les transcriptions ou les systèmes de gestion de contenu.

Documentation d'accessibilité

Générez des transcriptions en texte simple à partir de sous-titres de vidéos Web pour les rapports de conformité WCAG et la documentation d'accessibilité.

Format Ecosystem

Formats Associés

SRT

SubRip inclut des horodatages et des numéros d'entrée. Convertissez VTT en SRT si vous avez besoin d'un format de sous-titres minuté plus simple plutôt que de texte brut.

ASS

Advanced SubStation Alpha prend en charge le style. Convertissez VTT en ASS si vous avez besoin de sous-titres stylisés avec polices et positionnement.

LRC

Le LRC inclut des horodatages de début pour les paroles. Convertissez VTT en LRC si vous avez besoin de texte minuté pour la musique ou la lecture audio.

Comment ça marche

  1. 1

    Téléversez votre fichier .vtt en le déposant ou via le sélecteur de fichiers.

  2. 2

    Le parseur identifie l'en-tête WEBVTT et passe directement au premier bloc de cue.

  3. 3

    Les blocs de commentaires NOTE sont identifiés et ignorés car ils ne contiennent pas de texte affichable.

  4. 4

    Pour chaque cue, les lignes de texte situées après l'horodatage sont extraites.

  5. 5

    Les identifiants de cue sont retirés, tandis que les balises en ligne restent dans le texte.

  6. 6

    Les entrées de texte extraites sont assemblées dans l'ordre d'entrée en un seul document.

  7. 7

    Le fichier TXT est encodé en UTF-8 et proposé au téléchargement.

moreTools.fromFormat

VTT LRCVTT SRTVTT ASSVTT TTMLVTT SCCVTT STLVTT SMI

moreTools.toFormat

SRT TXTASS TXTLRC TXTSBV TXTSSA TXTTTML TXTSCC TXTSTL TXT

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous

Supprimer le formatage, les balises et le bruit

Éditeur de sous

Modifier le texte et les timecodes en tableau

Synchronisation de sous

Ajuster la synchronisation à la milliseconde

Fusion de sous

Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres

Traducteur de Sous

Traduire vers 19 langues cibles intégrées

Foire aux questions

Le convertisseur lit les lignes de texte de chaque bloc de cue VTT, c'est-à-dire les lignes situées après la flèche d'horodatage. L'en-tête WEBVTT, les blocs NOTE, les identifiants de cue, les lignes d'horodatage et les paramètres de positionnement sont ignorés. Le texte des cues, y compris les balises en ligne éventuelles, est inclus dans la sortie TXT.

Les blocs NOTE du VTT sont des sections de commentaire contenant des métadonnées ou des notes de développement, et non des sous-titres affichables. Le convertisseur les identifie et les ignore pendant l'extraction du texte. Leur contenu n'apparaît pas dans la sortie TXT.

Oui. Les paramètres de cue VTT comme line:50%, position:left et align:center apparaissent après la flèche d'horodatage. Comme les horodatages sont entièrement supprimés, ces paramètres sont aussi ignorés. Ils n'apparaissent pas dans la sortie TXT.

Non. Toutes les informations de minutage sont supprimées. La sortie TXT contient le texte des cues dans l'ordre d'entrée. Si vous avez besoin des horodatages, conservez le format VTT ou convertissez en SRT.

Le VTT prend en charge un sous-ensemble de balises HTML en ligne : <b> (gras), <i> (italique), <u> (soulignement), <c> (classe) et <v> (voix). Ce convertisseur laisse ces balises dans le texte ; <b>Bonjour</b> reste donc <b>Bonjour</b> dans la sortie.

Oui, entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et avec des fichiers jusqu'à 50 Mo chacun. Tout le traitement se fait dans votre navigateur.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier VTT ici et convertissez-le en TXT instantanément.

Articles Connexes

Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.

3 min read

Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter

Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.

2 min read

Ressources connexes

Qu’est-ce que VTT ?SRT vs VTTVTT vs ASSVTT vs LRCVTT vs SBV