Skip to content

Convertisseur de sous-titres TTML en SMI

Rapide. Privé. Parfait.

Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.

Privé et Sécurisé
Ultra Rapide
Gratuit et Privé
TTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>
SMI
<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>

Glissez-déposez votre fichier TTML ici

ou cliquez pour parcourir

Prend en charge les fichiers .ttml, .itt, .xml jusqu'à 50 Mo

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Plus d'Outils de Sous-titres

Nettoyage de sous-titres

Remove formatting and noise

Fusion de sous-titres

Combine multiple subtitle files

Synchronisation de sous-titres

Adjust timing with precision

Éditeur de sous-titres

Edit content and timings

Traducteur de Sous-titres par IA

Translate to 100+ languages

Comment ça marche

1

Importez votre fichier TTML

Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .ttml

2

Convertissez Instantanément

Nous le traitons localement dans votre navigateur

3

Téléchargez SMI

Obtenez votre fichier .smi immédiatement

Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

TTML SMITTML SRTTTML VTTTTML ASSTTML LRCTTML TXTTTML SCCTTML STL
Voir tout
SRT SMIVTT SMIASS SMILRC SMISBV SMISSA SMISCC SMISTL SMI

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Gratuit et Local

Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Convertisseur en ligne gratuit de TTML vers SMI

Ce convertisseur lit les cues <p> d'un document TTML et écrit un document SAMI. Les débuts de cues deviennent des valeurs <SYNC Start> en millisecondes, les sauts de ligne deviennent des balises <br>, les caractères spéciaux HTML sont échappés et chaque fin de cue est marquée par une entrée <SYNC> vide. La sortie utilise une seule classe de langue ENCC par défaut.

Format d'entrée

TTML

TTML (Timed Text Markup Language) est un format de sous-titres XML. Ce convertisseur recherche des éléments <p> avec des attributs de minutage begin et end, ou begin et dur, et accepte un minutage en secondes ou en valeurs d'horloge. Les cues sans attribut begin sont ignorées.

Format de sortie

SMI

SMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) est un format de sous-titres proche du HTML qui utilise des éléments <SYNC> avec des heures Start en millisecondes. Ce convertisseur produit un document monolingue avec une seule classe ENCC par défaut ; il ne crée pas plusieurs pistes linguistiques.

Caractéristiques

Lit les cues <p> TTML avec un minutage begin/end ou begin/dur
Écrit des valeurs <SYNC Start> en millisecondes
Convertit les sauts de ligne en balises <br>
Échappe les caractères spéciaux HTML
Marque les fins de cues par des entrées <SYNC> vides
Traite les fichiers localement dans votre navigateur

Pourquoi Convertir ?

Le SAMI est utile pour les anciens environnements de lecture qui attendent sa structure proche du HTML.
La sortie conserve un minutage explicite de début et de fin grâce à des entrées <SYNC> appariées.
L'échappement HTML garde le texte des cues sûr dans le document SAMI.
Une seule classe de langue par défaut rend le document généré prévisible.

Différences de Format

TTML stocke les cues dans des éléments XML <p> ; SAMI utilise les éléments <SYNC> et <p>.
Les attributs de minutage TTML sont convertis en valeurs Start SAMI exprimées en millisecondes.
Les sauts de ligne TTML deviennent des balises <br>.
Les styles TTML source ne sont pas mappés ; la sortie utilise une seule classe ENCC par défaut.

Cas d'Utilisation Courants

Ancien format de sous-titres

Créez un document SAMI pour un flux de travail plus ancien qui accepte les sous-titres SMI.

Conversion du minutage

Transférez les valeurs begin et end TTML dans des entrées SAMI <SYNC> appariées.

Sécurité du texte

Échappez les esperluettes et les chevrons tout en conservant les sauts de ligne des cues.

Formats Associés

SRT (SubRip)

Convertissez TTML en SRT pour un format de sous-titres textuel plus simple.

VTT (WebVTT)

Convertissez TTML en VTT pour un format de cues web basique.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Convertissez TTML en ASS lorsque vous souhaitez poursuivre le travail de style dans un éditeur ASS.

Foire aux questions

Non. Il crée un document SAMI monolingue avec une seule classe ENCC par défaut.

Les sauts de ligne TTML sont écrits sous forme de balises <br> dans la sortie SAMI.

Oui. Il n'y a ni inscription ni filigrane, et la conversion se produit dans votre navigateur.

Chaque cue est suivie d'une entrée <SYNC> vide placée à son heure de fin.

Oui. Les esperluettes, signes inférieur à et signes supérieur à sont échappés pour le document SAMI proche du HTML.

Non. Le traitement reste dans votre navigateur et le fichier de sous-titres n'est pas téléversé.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Déposez votre fichier TTML ici et convertissez-le en SMI instantanément.

Ressources connexes

Qu’est-ce que TTML ?Qu’est-ce que SMI ?TTML vs SMIASS vs SMIASS vs TTMLLRC vs SMI