Aperçu des Sous
Chargez n'importe quel fichier de sous-titres et regardez-le en lecture en temps réel. Ajoutez si besoin une vidéo pour voir les sous-titres en contexte. Naviguez, déplacez le curseur et vérifiez le minutage visuellement.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Fonctionnalités principales
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Aperçu des Sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'usage courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Vérification du minutage
Après la synchronisation ou la conversion, vérifiez que le minutage des cues est correct avant l'enregistrement.
Contrôle qualité
Regardez les sous-titres avec votre vidéo pour détecter les fautes, les lignes manquantes ou les problèmes de formatage.
Aperçu avant export
Après la modification ou la mise en forme des sous-titres, prévisualisez le résultat avant d'exporter le fichier final.
Revue de traduction
Après la traduction, regardez les sous-titres avec la vidéo pour vérifier si les traductions s'adaptent au minutage.
Test de format
Chargez un fichier dans un format peu familier pour voir son contenu affiché clairement.
Préparation de présentation
Vérifiez que les sous-titres s'affichent correctement avant une projection, une diffusion en direct ou un téléversement.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres pour le charger et l'analyser.
Format Analysis
Importez éventuellement un fichier vidéo pour voir les sous-titres en contexte.
Configuration
Utilisez le bouton de lecture ou la barre de navigation pour parcourir la timeline.
Processing
Cliquez sur n'importe quel cue dans la liste pour sauter directement à ce sous-titre.
Verify & Export
Regardez la superposition de sous-titres en bas du lecteur pendant la lecture.
Delivery
Vérifiez que le minutage, le texte et le formatage sont corrects.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Non. Vous pouvez utiliser l'outil d'aperçu avec un simple fichier de sous-titres. La timeline affiche la durée totale et vous pouvez parcourir les cues. Ajouter une vidéo améliore l'expérience, mais reste facultatif.
L'aperçu affiche le contenu textuel ASS avec une mise en forme de base. Les effets visuels ASS complexes (animations, dégradés, dessins) sont simplifiés en texte lisible. Pour un rendu ASS complet, utilisez un lecteur dédié comme VLC ou mpv.
Absolument. C'est l'un des cas d'usage principaux. Chargez votre fichier, ajoutez si besoin la vidéo, puis lancez la lecture pour vérifier que les cues apparaissent et disparaissent au bon moment.
Oui. La liste des cues affiche toutes les entrées de sous-titres. Cliquez sur n'importe quel cue pour amener le lecteur à cet horodatage. Pendant la lecture, la liste défile également automatiquement pour mettre en surbrillance le cue actif.
Tout format pris en charge par le lecteur vidéo HTML5 de votre navigateur, généralement MP4, WebM et Ogg. Le fichier vidéo est chargé localement dans votre navigateur et n'est jamais téléversé.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Vidéo : MP4, WebM, Ogg (selon le navigateur).
Articles Connexes
Aperçu des sous-titres avant export | AllSubConverter
Apprenez à prévisualiser vos sous-titres en temps réel avec une vidéo optionnelle.
Comment traduire des sous-titres avec l'IA | AllSubConverter
Apprenez à traduire des sous-titres dans n'importe quelle langue avec l'IA. Guide pas à pas pour traduire des fichiers SRT, VTT et ASS avec des modèles GPT.