Traducteur de Sous
Traduisez vos sous-titres vers 19 langues cibles intégrées avec l'IA. Utilisez votre propre clé API pour OpenAI ou un fournisseur compatible OpenAI validé.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Fonctionnalités principales
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Traducteur de Sous Démo d'exécution en direct
Traitement direct avec le fournisseur
Le chargement de fichiers s'effectue dans le runtime de votre navigateur ; les lots de sous-titres sont envoyés directement à votre fournisseur d'IA sélectionné à l'aide de votre clé API configurée.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'usage courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Films étrangers
Traduisez les sous-titres de films qui n'existent que dans une langue que vous ne parlez pas.
Apprentissage des langues
Générez des sous-titres bilingues en traduisant le contenu étranger dans votre langue maternelle.
Localisation de contenu
Traduisez vos sous-titres vidéo pour un public international.
Recherche académique
Traduisez des sous-titres de documentaires ou de conférences étrangers pour la recherche.
Contenu de voyage
Traduisez les sous-titres de vlogs de voyage pour un public mondial.
Vidéos d'entreprise
Traduisez les sous-titres de formation ou promotionnels pour des équipes multilingues.
Traduction IA de SRT et VTT
Utilisez l'IA pour traduire un sous-titre SRT, VTT, ASS, LRC, SBV, TTML, SCC, STL ou SMI tout en préservant la numérotation des cues et le minutage.
Comment ça marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
Format Analysis
Choisissez OpenAI ou un fournisseur compatible OpenAI validé, puis saisissez votre clé API.
Configuration
Choisissez la langue source (ou détection auto) et la langue cible.
Processing
Sélectionnez un modèle d'IA selon vos préférences de qualité et de coût.
Cliquez sur Traduire
L'analyse est locale et le texte des cues est envoyé par lots directement au fournisseur choisi.
Delivery
Téléchargez le fichier traduit dans le format choisi.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Convertisseur de sous
Convertir plusieurs fichiers en même temps
Foire aux questions
Oui. L'outil se connecte avec votre propre clé API pour OpenAI ou un fournisseur compatible OpenAI validé. La clé reste en mémoire pendant la session et est envoyée directement à ce fournisseur, jamais à nos serveurs.
Le menu des langues cibles propose 19 choix : anglais, chinois (simplifié et traditionnel), japonais, coréen, espagnol, français, allemand, portugais, italien, russe, arabe, hindi, thaï, vietnamien, indonésien, turc, néerlandais et polonais. La détection automatique de la langue source est également disponible.
Oui, mais une à la fois. Après la traduction, cliquez sur « Traduire un autre fichier », puis sélectionnez une autre langue cible avec le même fichier.
Le coût dépend du fournisseur, du modèle et du nombre de cues. Consultez les tarifs actuels du fournisseur avant de traduire un fichier volumineux.
L'analyse et la génération de la sortie sont locales. Les requêtes de traduction, y compris le texte des cues et votre clé API, vont directement de votre navigateur au fournisseur choisi. Nous ne voyons ni ne stockons jamais vos fichiers ou votre clé.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT, VTT ou ASS.
Articles Connexes
Aperçu des sous-titres avant export | AllSubConverter
Apprenez à prévisualiser vos sous-titres en temps réel avec une vidéo optionnelle.
Comment traduire des sous-titres avec l'IA | AllSubConverter
Apprenez à traduire des sous-titres dans n'importe quelle langue avec l'IA. Guide pas à pas pour traduire des fichiers SRT, VTT et ASS avec des modèles GPT.