Traducteur de Sous-titres par IA
Rapide. Privé. Parfait.
Traduisez vos sous-titres dans n'importe quelle langue avec l'IA. Traduction de qualité professionnelle avec votre propre clé API. Aucun import, totalement privé.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Comment ça marche
Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
Entrez votre cl? API OpenAI (obtenez-en une sur platform.openai.com).
Choisissez la langue source (ou détection auto) et la langue cible.
Sélectionnez un modèle d'IA selon vos préférences de qualit? et de coût.
Cliquez sur Traduire. L'outil envoie le texte par lots à l'IA.
Téléchargez le fichier traduit dans le format choisi.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Vraiment Illimité
Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Fonctionnalités principales
Cas d'usage courants
Films étrangers
Traduisez les sous-titres de films qui n'existent que dans une langue que vous ne parlez pas.
Apprentissage des langues
Générez des sous-titres bilingues en traduisant le contenu étranger dans votre langue maternelle.
Localisation de contenu
Traduisez vos sous-titres vidéo pour un public international.
Recherche académique
Traduisez des sous-titres de documentaires ou de conférences étrangers pour la recherche.
Contenu de voyage
Traduisez les sous-titres de vlogs de voyage pour un public mondial.
Vidéos d'entreprise
Traduisez les sous-titres de formation ou promotionnels pour des équipes multilingues.
Questions fréquentes
Oui. Cet outil utilise votre propre cl? API OpenAI. Obtenez-en une sur platform.openai.com.
Plus de 20 langues dont anglais, chinois, japonais, coréen, espagnol, français, allemand, etc.
Oui, mais une à la fois. Cliquez sur Traduire un autre pour changer de langue cible.
Le coût dépend du modèle et du nombre de cues. GPT-4o mini coûte généralement moins de 0,01 $ pour un film.
Oui. Votre fichier et cl? API sont traités dans votre navigateur. Les requêtes vont directement à OpenAI.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT, VTT ou ASS.
Articles Connexes
Aperçu des sous-titres avant export - Guide de minutage et qualité | AllSubConverter
Apprenez à prévisualiser vos sous-titres en temps réel avec une vidéo optionnelle. Vérifiez le minutage, repérez les erreurs et validez la mise en forme avant l'export. Aperçu gratuit dans le navigateur.
Comment traduire des sous-titres avec l'IA - Guide complet 2026 | AllSubConverter
Apprenez à traduire des sous-titres dans n'importe quelle langue avec l'IA. Guide pas à pas pour traduire des fichiers SRT, VTT et ASS avec des modèles GPT. Gratuit, privé et dans le navigateur.