Outil de Style de Sous
Personnalisez l'apparence des sous-titres avec couleurs, polices, positions et contours. Exportez des sous-titres stylisés en ASS, VTT ou SRT avec aperçu en direct.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Fonctionnalités Principales
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Outil de Style de Sous Démo d'exécution en direct
Traitement en mémoire
L'analyse de fichiers, les modifications et les ajustements de minutage s'exécutent entièrement en mémoire dans votre navigateur, sans téléverser vos fichiers de sous-titres sur des serveurs distants.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Cas d'Usage Courants
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Paroles de Karaoké
Mettez le texte des sous-titres en couleurs vives avec des contours pour le karaoké ou les clips vidéo où l'impact visuel compte.
Accessibilité
Ajoutez des contours à contraste élevé et des tailles de police plus grandes pour les spectateurs ayant besoin de meilleure lisibilité.
Films Bilingues
Codez par couleur les sous-titres pour différents personnages ou langues afin d'aider les spectateurs à distinguer les dialogues.
Position en Haut
Déplacez les sous-titres en haut de l'écran lorsque les sous-titres du bas chevauchent du texte-incrusté ou des bandes dessous.
Incrustations de Présentation
Mettez en forme les sous-titres pour des présentations vidéo avec les couleurs de marque de l'entreprise et des polices professionnelles.
Sous-titres de Festival
Créez des sous-titres aux normes de festival avec un style, des contours et un positionnement cohérents.
Comment ça Marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
Format Analysis
Choisissez la couleur du texte parmi les préréglages ou utilisez le sélecteur de couleur.
Activez gras
italique ou souligné si nécessaire.
Processing
Ajustez la taille de police avec le curseur.
Verify & Export
Définissez la position (haut/bas) et l'alignement (gauche/centre/droite).
Delivery
Configurez le contour ou le fond pour la lisibilité.
Step 7
Choisissez le format de sortie et cliquez sur Styliser et Exporter.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
ASS (Advanced SubStation Alpha) prend en charge le plus d'options de style, y compris les couleurs, les contours, les ombres, le positionnement et les polices. VTT prend en charge les styles CSS en ligne. SRT a un support limité des balises HTML de base (couleur de police, gras, italique).
Oui. Sélectionnez la position Haut et choisissez l'alignement gauche, centre ou droite. C'est utile lorsque les sous-titres du bas chevauchent le texte à l'écran.
Oui. Utilisez le sélecteur de couleur pour n'importe quelle couleur hexadécimale, ou choisissez parmi les préréglages rapides : blanc, jaune, cyan, vert, rose, orange et d'autres.
Les fichiers ASS s'affichent parfaitement dans des lecteurs comme VLC, MPC-HC, mpv et PotPlayer. Les styles VTT fonctionnent dans les lecteurs vidéo HTML5 et certaines plateformes de streaming. Les balises SRT de base fonctionnent dans la plupart des lecteurs modernes.
Le contour (aussi appelé trait ou bordure) ajoute une bordure colorée autour de chaque lettre, améliorant la lisibilité sur tous les fonds. Vous pouvez ajuster la largeur et la couleur du contour.
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : ASS, VTT ou SRT.
Articles Connexes
Aperçu des sous-titres avant export | AllSubConverter
Apprenez à prévisualiser vos sous-titres en temps réel avec une vidéo optionnelle.
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.