Convertisseur de sous-titres VTT en SMI
Rapide. Privé. Parfait.
Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.
Glissez-déposez votre fichier VTT ici
ou cliquez pour parcourir
Prend en charge les fichiers .vtt jusqu'à 50 Mo
Plus d'Outils de Sous-titres
Comment ça marche
Importez votre fichier VTT
Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .vtt
Convertissez Instantanément
Nous le traitons localement dans votre navigateur
Téléchargez SMI
Obtenez votre fichier .smi immédiatement
Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
À propos de VTT vers SMI
Ce convertisseur dans le navigateur lit les blocs de cues WebVTT horodatés et écrit un document SAMI (.smi) basique. Les heures de début des cues deviennent des valeurs SYNC en millisecondes, les sauts de ligne deviennent des éléments <br>, les caractères spéciaux HTML sont échappés et une entrée SYNC vide marque la fin de chaque cue. Le document généré contient une classe de langue ENCC par défaut plutôt que plusieurs pistes linguistiques.
Format d'entrée
VTTLe VTT (WebVTT) est un format texte de sous-titres pour la vidéo Web. Un fichier VTT commence par un en-tête WEBVTT et utilise des horodatages de cue HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm. Il peut aussi contenir des identifiants de cue, des paramètres de cue, des balises en ligne, des blocs NOTE et des métadonnées de style.
Format de sortie
SMILe SMI (SAMI, ou Synchronized Accessible Media Interchange) est un format de sous-titres basé sur HTML. Ce convertisseur génère un document SAMI avec les sections HEAD, STYLE et BODY, une classe ENCC, des valeurs SYNC Start en millisecondes et une entrée SYNC vide à la fin de chaque cue.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Différences de Format
Cas d'Utilisation Courants
Brouillon SAMI basique
Créez un document SAMI monolingue basique à partir de sous-titres Web avant de le vérifier dans le lecteur ou le flux de travail cible.
Interopérabilité avec les anciens outils
Transférez des cues VTT horodatés vers un flux de travail qui demande du SAMI plutôt que du WebVTT.
Édition de texte
Produisez un fichier de sous-titres basé sur HTML qui peut être ouvert et modifié dans un éditeur de texte standard.
Conversion locale
Convertissez des sous-titres sans les téléverser vers un service de conversion distinct.
Copies Web et SAMI
Conservez une version VTT pour la lecture Web tout en produisant une copie SMI basique pour un autre environnement.
Formats Associés
SRT
Un format de sous-titres horodaté plus simple, largement pris en charge par les lecteurs multimédias.
VTT
Le format d'entrée vidéo Web lisible utilisé par ce convertisseur.
ASS
Un format de sous-titres stylisés pour les lecteurs et les flux de travail qui nécessitent des contrôles de présentation détaillés.
Foire aux questions
Il conserve le minutage de début et de fin des cues, leur ordre et leur texte après conversion des sauts de ligne en éléments <br> et échappement des caractères spéciaux HTML. Les identifiants, paramètres, commentaires et styles VTT ne sont pas conservés.
Les balises d'italique, de gras, de classe et les spans de voix ne sont pas interprétées. Leurs chevrons sont échappés, si bien que le balisage source apparaît comme du texte littéral dans la sortie SAMI.
Chaque début de cue est écrit comme une valeur SYNC Start en millisecondes entières. La fin du cue est écrite comme une seconde valeur SYNC contenant un paragraphe vide.
Les paramètres de cue tels que line, position, align et size sont ignorés. La sortie utilise une classe ENCC par défaut et ne mappe ni le style ni le positionnement VTT vers le CSS SAMI.
Non. Les blocs NOTE ne contiennent pas de texte de sous-titres pour ce convertisseur et sont ignorés. Seul le contenu des cues horodatés est converti.
Non. Le convertisseur écrit une classe ENCC par défaut pour l'anglais CC. Des classes linguistiques SAMI supplémentaires peuvent être ajoutées manuellement dans un éditeur de texte, mais cet outil ne fusionne pas plusieurs fichiers VTT de langues différentes.