Convertisseur de sous
Transformez les événements timedtext JSON3 de YouTube en sous-titres WebVTT, avec l'en-tête WEBVTT obligatoire et le minutage HH:MM:SS.mmm.
Glissez-déposez votre fichier JSON ici
ou cliquez pour parcourir
Prend en charge les fichiers .json, .json3, .xml, .html jusqu'à 50 Mo
À propos de JSON vers VTT
Le format JSON3 de YouTube timedtext n'est accepté ni par les éléments track HTML5 ni par la plupart des plateformes vidéo Web. Ce convertisseur analyse le tableau d'événements JSON3, assemble les fragments de texte segs, calcule le minutage des cues et écrit un WebVTT valide avec l'en-tête WEBVTT obligatoire. Le fichier est prêt pour la vidéo HTML5, YouTube Studio, Vimeo et les lecteurs JavaScript.
JSON vers VTT Inspection de la syntaxe et structure du code
Comparaison côte à côte de la syntaxe de code illustrant les définitions d'en-tête, la syntaxe d'horodatage et le formatage du payload de cues
JSON vs VTT Spécifications techniques
JSON
JSON3 est le format de sous-titres interne de YouTube, exporté via l'API timedtext. Le fichier est un objet JSON avec un tableau d'événements. Chaque événement a tStartMs (milliseconde de début), dDurationMs (durée en ms) et segs (tableau de fragments de texte, chacun avec un champ utf8). Les utilisateurs téléchargent généralement ce format avec youtube-dl, yt-dlp ou des outils similaires.
VTT
Le VTT (WebVTT) est le format de sous-titres standard W3C pour la vidéo Web, requis par l'élément track HTML5 et accepté par YouTube, Vimeo et les lecteurs vidéo JavaScript comme Video.js et JW Player. Un fichier VTT doit commencer par le texte littéral WEBVTT sur la première ligne, suivi de blocs de cues. Chaque cue utilise des horodatages HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm (point avant les millisecondes, heures complétées par des zéros). Le VTT prend aussi en charge des paramètres de cue facultatifs (line, position, align, size), des balises de style en ligne, des commentaires NOTE et des blocs CSS.
Différences de Format
Dépannage de conversion et pièges courants
Solutions pratiques pour la compatibilité des lecteurs, l'encodage des caractères et la synchronisation temporelle
Le timing des sous-titres est décalé ou asynchrone sur le lecteur
Les vidéos présentent parfois des fréquences d'images différentes (23,976 fps vs 25 fps). Utilisez notre outil de synchronisation pour ajuster le décalage global.
Les caractères accentués s'affichent sous forme de symboles corrompus
Les anciens fichiers encodés en Windows-1252 peuvent poser problème. Notre outil normalise la sortie en UTF-8 propre.
Superposition de sous-titres lorsque plusieurs personnes parlent
Chaque format gère les dialogues simultanés différemment. Ajustez la durée des répliques dans notre Éditeur de Sous-titres.
Les logiciels de montage (Premiere, DaVinci, Final Cut) refusent le fichier
Les logiciels professionnels imposent des règles strictes. Notre convertisseur élimine les erreurs de syntaxe et produit des fichiers propres et normalisés.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Cas d'Utilisation Courants
Intégrations vidéo HTML5
Ajoutez des sous-titres à une vidéo de site Web avec un élément track pointant vers le fichier VTT. Les navigateurs ne chargent pas les fichiers JSON3 via cet élément.
Téléversement de sous-titres YouTube
Téléversez des fichiers VTT dans YouTube Studio au lieu de saisir les sous-titres manuellement. YouTube accepte le VTT, mais pas le JSON3.
Sous-titres Vimeo
Ajoutez des sous-titres codés aux vidéos Vimeo en téléversant un fichier VTT via le panneau des paramètres de sous-titres.
Plateformes d'e-learning
Ajoutez des sous-titres aux vidéos de cours sur Coursera, Canvas ou votre propre LMS lorsque le VTT est le format Web accepté.
Lecteurs vidéo JavaScript
Activez les sous-titres dans Video.js, Plyr, JW Player ou des lecteurs Web similaires qui lisent le VTT comme source de sous-titres.
Formats Associés
JSON (YouTube JSON3)
JSON3 est le format de sous-titres interne de YouTube, exporté via l'API timedtext. Le fichier est un objet JSON avec un tableau d'événements. Chaque événement a tStartMs (milliseconde de début), dDurationMs (durée en ms) et segs (tableau de fragments de texte, chacun avec un champ utf8). Les utilisateurs téléchargent généralement ce format avec youtube-dl, yt-dlp ou des outils similaires.
SRT (SubRip)
L'alternative universelle : elle fonctionne sur les télévisions connectées et les lecteurs de bureau. Choisissez SRT plutôt que VTT si votre cible n'est pas un navigateur.
ASS (Advanced SubStation Alpha)
L'alternative stylisée : elle prend en charge polices, couleurs et positionnement. Choisissez ASS si le style visuel compte plus que la compatibilité Web.
Comment ça marche
- 1
Téléversez ou glissez votre fichier .json dans la zone de l'outil.
- 2
L'analyseur lit la structure JSON et itère le tableau d'événements.
- 3
Chaque paire d'horodatages est reformatée en notation VTT : heures complétées, flèche insérée et point conservé pour les millisecondes.
- 4
Les événements sans segs, qui contiennent uniquement du minutage, sont automatiquement ignorés.
- 5
Le fichier .vtt obtenu commence par WEBVTT et contient des cues valides, séparées par des flèches, pour les lecteurs Web.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
JSON3 est le format de sous-titres interne de YouTube. Il est servi via l'API timedtext sous forme d'objet JSON avec un tableau d'événements. Chaque événement a tStartMs (milliseconde de début), dDurationMs (durée en ms) et segs (tableau de fragments de texte, chacun avec un champ utf8).
Les fragments utf8 de chaque événement sont assemblés dans leur ordre d'origine. Par exemple, « Hello » et « world » deviennent la ligne de sous-titre complète « Hello world ».
Oui. La sortie contient l'en-tête WEBVTT obligatoire et un minutage de cue valide, ce qui la rend compatible avec YouTube Studio, Vimeo, l'élément track HTML5, Video.js, Plyr et JW Player.
Utilisez yt-dlp : yt-dlp --write-auto-sub --sub-format json3 <URL-de-la-vidéo>. Le fichier .json3 téléchargé peut être importé directement dans cet outil. Vous pouvez aussi le récupérer via l'API timedtext de YouTube dans un navigateur.
Certains événements de JSON3 contiennent uniquement des informations de minutage (comme les marqueurs aAppend), sans fragments de texte. Ces événements sont automatiquement ignorés pendant la conversion et n'affectent pas la sortie VTT.
Le VTT (WebVTT) est le format de sous-titres standard W3C pour la vidéo Web, requis par l'élément track HTML5 et accepté par YouTube, Vimeo et les lecteurs vidéo JavaScript comme Video.js et JW Player. Un fichier VTT doit commencer par le texte littéral WEBVTT sur la première ligne, suivi de blocs de cues. Chaque cue utilise des horodatages HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm (point avant les millisecondes, heures complétées par des zéros). Le VTT prend aussi en charge des paramètres de cue facultatifs (line, position, align, size), des balises de style en ligne, des commentaires NOTE et des blocs CSS.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.