Convertisseur TTML vers SRT
Rapide. Privé. Parfait.
Traitement 100% local dans votre navigateur. Pas de téléversement. Pas d'attente. Sans limite.
Glissez-déposez votre fichier TTML ici
ou cliquez pour parcourir
Supports .ttml files up to any size
Plus d'Outils de Sous-titres
Comment ça marche
Téléchargez votre fichier TTML
Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .ttml
Convertissez Instantanément
Nous le traitons localement dans votre navigateur
Téléchargez SRT
Obtenez votre fichier .srt immédiatement
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Vraiment Illimité
Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
A propos de TTML vers SRT
Ce convertisseur transforme les fichiers de sous-titres TTML (Timed Text Markup Language) au format SubRip (SRT). Le TTML est un format base sur XML utilise par Netflix, Apple TV et les diffuseurs broadcast pour representer les sous-titres avec timing, styleage et metadonnees dans une structure XML. La conversion vers SRT supprime le balisage XML, extrait le texte pur des elements <p> et convertit les attributs begin/end en horodatages SRT.
Format d'entrée
TTMLLe format TTML (Timed Text Markup Language) est un document XML avec un element racine <tt>, des sections <head> et <body>. Chaque sous-titre est un element <p> avec des attributs begin et end au format HH:MM:SS.mmm.
Format de sortie
SRTLe format SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus repandu. Chaque entree comporte un numero sequentiel, une ligne d'horodatage (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) et une ou plusieurs lignes de texte.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Différences de Format
Cas d'Utilisation Courants
Compatibilite universelle
Convertissez les sous-titres broadcast TTML en SRT pour une compatibilite avec tous les lecteurs video.
Simplification de format
Reduisez la verbosite du TTML en le convertissant en SRT, un format plus simple et leger.
Importation plateforme
Preparez les sous-titres TTML pour l'importation sur YouTube et autres plateformes video.
Traduction
Convertissez en SRT pour beneficier de la compatibilite avec les outils de traduction.
Montage video
Importez les sous-titres TTML dans Premiere Pro ou DaVinci Resolve au format SRT.
Formats Associés
VTT
WebVTT est le format Web standard. Convertissez le TTML en VTT pour les sous-titres HTML5.
ASS
Advanced SubStation Alpha offre des styles avances. Convertissez le TTML en ASS.
TXT
Le texte brut ne contient aucun horodatage. Convertissez le TTML en TXT pour le dialogue seul.
Foire aux questions
Le TTML (Timed Text Markup Language) est un format XML du W3C pour les sous-titres codes, utilise par Netflix, Apple TV et les diffuseurs broadcast. Il definit une structure XML avec des elements tt, head, body et p pour representer les sous-titres avec timing, styleage et metadonnees.
Le TTML utilise des attributs begin et end au format HH:MM:SS.mmm sur les elements <p>. Le SRT utilise HH:MM:SS,mmm avec une virgule. Le convertisseur parse les attributs et genere les horodatages SRT.
Le TTML utilise plusieurs espaces de noms (tt, ttm, tts, ttp). Le convertisseur les ignore lors de l'extraction du texte. La structure XML est supprimee dans la sortie SRT.
Le TTML est un XML verbeux et complexe. Le SRT est un texte brut simple. La conversion permet d'utiliser les sous-titres TTML de Netflix ou Apple TV sur des plateformes et lecteurs qui ne supportent que le SRT.
Le TTML utilise l'espace de noms tts pour le styleage (police, couleur, position). Le SRT ne supportant pas le styleage, les attributs tts sont elimines. Seul le texte brut est preserve.
Oui. Les fichiers TTML/IMSC de Netflix sont des documents XML standard que le convertisseur peut parser. Le profil IMSC specifique peut necessiter un ajustement du styleage, mais le texte et le timing sont extraits correctement.