Réécriture de Sous
Améliorez le naturel, corrigez la grammaire, raccourcissez, développez, simplifiez ou réécrivez le texte des sous-titres de façon conversationnelle avec des modèles GPT. Apportez votre propre clé API.
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici
Glissez-déposez des fichiers de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Modes de Réécriture IA
Conçu pour les monteurs vidéo et les équipes de localisation. Aide à appliquer les règles courantes de minutage et de formatage des sous-titres.
Réécriture de Sous Démo d'exécution en direct
Traitement direct avec le fournisseur
Le chargement de fichiers s'effectue dans le runtime de votre navigateur ; les lots de sous-titres sont envoyés directement à votre fournisseur d'IA sélectionné à l'aide de votre clé API configurée.
Précision à la milliseconde
L'analyse et le calcul de timecode à la milliseconde évitent la dérive de synchronisation entre les lecteurs de bureau et web.
Moteur tolérant aux pannes
La détection automatique multi-encodage et la sanitisation de syntaxe gèrent élégamment les cues malformés et les sauts de ligne inattendus.
Principaux cas d'utilisation
Scénarios réels de postproduction vidéo, transcription de cours et localisation mondiale.
Sous-titres Générés Automatiquement
Améliorez les sous-titres issus de la reconnaissance vocale avec des expressions maladroites ou une ponctuation manquante.
Polissage de Traduction
Corrigez la grammaire et améliorez la fluidité des sous-titres traduits par machine avant publication.
Lisibilité d'Accessibilité
Raccourcissez les lignes trop longues pour qu'elles tiennent à l'écran et respectent les standards de CPS.
Résumés de Contenu
Générez un résumé concis de la piste de sous-titres d'une vidéo pour les descriptions ou métadonnées.
Fansub et Localisation
Développez les traductions laconiques en sous-titres plus naturels et idiomatiques.
Contenu Éducatif
Améliorez la clarté et la grammaire des sous-titres dans les vidéos de cours et de conférences en ligne.
Comment ça Marche
Pipeline de traitement de bout en bout optimisé pour la vitesse et la précision.
Upload & Import
Importez votre fichier de sous-titres.
Format Analysis
Entrez votre clé API OpenAI (obtenez-en une sur platform.openai.com).
Configuration
Choisissez une tâche de réécriture : améliorer le naturel, corriger la grammaire, raccourcir, développer, simplifier, rendre conversationnel ou personnaliser.
Processing
Sélectionnez un modèle selon vos préférences de qualité et de coût.
Cliquez sur Réécrire
L'outil traite le texte par lots.
Delivery
Téléchargez le fichier de sous-titres réécrit au format SRT, VTT ou TXT.
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Confidentialité côté client
Les outils locaux s'exécutent dans votre navigateur afin qu'aucun fichier de sous-titres ne soit envoyé sur nos serveurs.
Analyse locale rapide
Le moteur de traitement optimisé analyse et convertit les fichiers directement dans votre navigateur.
Lots généreux
Jusqu'à 50 Mo par fichier, 200 fichiers ou 1 Go au total par lot.
Compatibilité universelle
Fonctionne sur les navigateurs modernes sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android.
Plus d'Outils de Sous-titres
Nettoyage de sous
Supprimer le formatage, les balises et le bruit
Éditeur de sous
Modifier le texte et les timecodes en tableau
Synchronisation de sous
Ajuster la synchronisation à la milliseconde
Fusion de sous
Fusionner plusieurs fichiers de sous-titres
Traducteur de Sous
Traduire vers 19 langues cibles intégrées
Foire aux questions
Oui. Cet outil utilise votre propre clé API OpenAI, disponible sur platform.openai.com. La clé est stockée uniquement dans votre session de navigateur et envoyée directement à OpenAI, jamais à nos serveurs.
Sept tâches : améliorer le naturel (rendre les dialogues fluides), corriger la grammaire (corriger les erreurs), raccourcir (condenser), développer (ajouter une formulation naturelle), simplifier (utiliser un langage plus simple), rendre conversationnel (ton parlé) et personnaliser (suivre vos propres instructions).
Oui. La réécriture IA modifie uniquement le contenu textuel. Tous les horodatages et toute la structure des sous-titres sont préservés exactement.
Le coût dépend du modèle et du nombre de cues. GPT-4o mini est très abordable (généralement moins de 0,01 $ pour un film). GPT-4o coûte plus cher mais produit des réécritures de meilleure qualité.
Oui. Votre fichier et votre clé API sont traités entièrement dans votre navigateur. Les requêtes vont directement de votre navigateur à l'API OpenAI. Nous ne voyons ni ne stockons vos fichiers ou votre clé.
Entrée: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie: SRT, VTT ou TXT.
Articles Connexes
Convertir les sous-titres YouTube JSON3 en SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Téléchargez les sous-titres YouTube en JSON3 et convertissez-les en SRT, VTT ou LRC. Guide pas à pas : yt-dlp, format JSON3 et conversion en ligne gratuite.
Ajouter du pinyin et du furigana aux sous-titres | AllSubConverter
Apprenez à ajouter du pinyin aux sous-titres chinois et du furigana aux sous-titres japonais.