Convertisseur de sous-titres SBV en TXT
Rapide. Privé. Parfait.
Traitement 100% local dans votre navigateur. Aucun envoi. Aucune attente.
Glissez-déposez votre fichier SBV ici
ou cliquez pour parcourir
Prend en charge les fichiers .sbv jusqu'à 50 Mo
Plus d'Outils de Sous-titres
Comment ça marche
Importez votre fichier SBV
Glissez-déposez ou sélectionnez votre fichier .sbv
Convertissez Instantanément
Nous le traitons localement dans votre navigateur
Téléchargez TXT
Obtenez votre fichier .txt immédiatement
Plus de Conversions Dont Vous Pourriez Avoir Besoin
Pourquoi choisir AllSubConverter ?
Votre Confidentialité Compte
Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Vitesse Éclair
Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.
Gratuit et Local
Chaque fichier peut peser jusqu'à 50 Mo. Les lots peuvent contenir jusqu'à 200 fichiers ou 1 Go au total.
Fonctionne Partout
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.
Convertisseur SBV en TXT gratuit en ligne
Notre convertisseur SBV en TXT retire toutes les données structurelles des fichiers de sous-titres SubViewer et ne conserve que les dialogues prononcés, sous forme de texte brut propre. Il est utile lorsque vous souhaitez obtenir une transcription sans horodatages, envoyer le texte des sous-titres à un outil de traduction, analyser les dialogues ou réutiliser ce contenu dans une autre application. Le convertisseur supprime les lignes d'horodatage SBV, les virgules de séparation, les balises entre crochets ([br], [i]) et les lignes vides de séparation, puis réunit les blocs de texte restants avec des sauts de ligne pour produire un fichier TXT lisible.
Format d'entrée
SBVSubViewer (SBV) est un format de sous-titres léger popularisé par des bibliothèques de sous-titres comme SubDl et OpenSubtitles. Chaque entrée place les deux horodatages sur une seule ligne selon le modèle 0:00:01.234,0:00:04.567 (début et fin séparés par une virgule, heures sans zéro initial et millisecondes précédées d'un point). Il n'y a ni numéro de séquence ni en-tête de fichier. Le texte du sous-titre suit immédiatement en dessous. Le SBV utilise parfois des balises entre crochets telles que [br] pour les sauts de ligne et [i] pour l'italique, mais le format n'a pas de système de style standardisé.
Format de sortie
TXTTXT est un fichier texte brut, sans mise en forme, sans horodatage, sans numéro de séquence et sans balise structurelle. Le texte de chaque entrée de sous-titre est extrait et écrit tel quel, les entrées étant séparées par des sauts de ligne. Les fichiers TXT s'ouvrent dans n'importe quel éditeur de texte (Bloc-notes, TextEdit, VS Code) et conviennent parfaitement au traitement ultérieur, à l'analyse de contenu, au copier-coller dans des documents ou à l'envoi vers des outils de traduction et de traitement automatique du langage.
Caractéristiques
Pourquoi Convertir ?
Différences de Format
Cas d'Utilisation Courants
Génération de transcription
Produisez une transcription propre et lisible de tous les dialogues d'un fichier SubViewer, sans horodatages qui encombrent le texte.
Préparation à la traduction
Extrayez le texte pur de sous-titres SBV pour le coller dans des outils de TAO comme Trados, memoQ ou Google Translate, dans un cadre de traduction professionnelle.
Analyse de contenu
Envoyez les dialogues des sous-titres à des outils d'analyse textuelle pour mesurer la fréquence des mots, le sentiment ou la lisibilité.
Extraction de citations
Récupérez des lignes ou extraits précis d'un fichier de sous-titres pour des critiques, des articles ou des citations académiques.
Traitement TAL et IA
Convertissez le texte des sous-titres en TXT simple pour l'entrée de modèles de langue, de pipelines de classification de texte ou de reconnaissance d'entités.
Script et scénario
Générez un script de dialogue à partir du contenu des sous-titres, en retirant les données de temporisation pour se concentrer sur les paroles.
Formats Associés
SBV (SubViewer)
Le format d'entrée : des entrées de sous-titres horodatées, avec horodatages et texte.
SRT (SubRip)
L'alternative horodatée : si vous avez encore besoin des informations de temporisation, convertissez plutôt SBV en SRT que SBV en TXT.
LRC (paroles)
L'alternative pour paroles : si vous voulez un texte synchronisé pour lecteurs musicaux, convertissez plutôt SBV en LRC.
Foire aux questions
Oui. Le convertisseur retire tous les horodatages, séparateurs, balises entre crochets et éléments structurels. La sortie contient uniquement le texte des dialogues, les entrées étant séparées par des sauts de ligne.
Pas automatiquement. Le TXT ne contient aucune information de temporisation, il est donc impossible de reconstruire les horodatages à partir du texte brut. Si vous devez conserver la synchronisation, convertissez plutôt SBV en SRT.
Oui, il est entièrement gratuit, sans inscription ni filigrane, pour des fichiers allant jusqu'à 50 Mo chacun. Tout le traitement s'effectue dans votre navigateur.
Oui. Si une entrée SBV contient plusieurs lignes de texte, par exemple un sous-titre sur deux lignes, ces sauts de ligne sont conservés dans la sortie TXT. Les blocs de texte des cues sont séparés par un seul saut de ligne.
Les balises comme [br] (saut de ligne) et [i] (italique) sont complètement supprimées. La balise [br] est remplacée par un vrai saut de ligne ; les autres balises comme [i] sont simplement retirées.
Oui. Ce texte brut est idéal pour être collé dans des outils de traduction. De nombreux traducteurs préfèrent une entrée TXT car aucun code de format ne vient perturber le flux de travail.