Skip to content

Correcteur dintervalle de frames

Rapide. Privé. Parfait.

Force lintervalle minimum entre sous-titres adjacents exige par le QC Netflix, BBC et Disney+.

Privé et Sécurisé
Ultra Rapide
Gratuit et Illimité

Glissez-déposez votre fichier de sous-titres ici

ou cliquez pour parcourir

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT

100% localSans TéléversementSécuriséInstantané

Comment ca marche

1

Téléchargez votre fichier de sous-titres.

2

Choisissez le mode d'écart : millisecondes ou images, et définissez la cadence si vous utilisez des images.

3

Définissez l'écart minimum (par défaut 83ms, environ 2 images à 24fps) et la durée minimale du sous-titre.

4

Le correcteur analyse toutes les paires adjacentes et réduit tout sous-titre dont la fin'est trop proche du début du suivant.

5

Téléchargez le fichier de sous-titres conforme au contrôle qualité.

Pourquoi choisir AllSubConverter ?

Votre Confidentialité Compte

Tout fonctionne dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Vitesse Éclair

Moteur optimisé qui convertit les fichiers en quelques secondes.

Vraiment Illimité

Aucune limite de taille. Aucune limite quotidienne. Totalement gratuit.

Fonctionne Partout

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - tout navigateur moderne.

Ce que fait le correcteur

Détecte les paires de sous-titres adjacents dont l'écart est inférieur à votre cible (0ms, 1ms ou quelques ms).
Réduit l'heure de fin du sous-titre précédent pour créer l'écart requis, tout en préservant sa durée d'affichage minimale.
Définissez l'écart en millisecondes (ex. 80ms) ou en nombre d'images à n'importe quelle cadence (23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 60 fps).
Répond à l'exigence stricte de Netflix d'un écart minimum de 2 images utilisée en contrôle qualité professionnel.
Durée minimale configurable pour qu'aucun sous-titre ne soit réduit en dessous d'un seuil lisible.
Compatible avec SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL et SMI.
Opération non destructive : prévisualisez exactement quels sous-titres ont été ajustés avant le téléchargement.

Qui en a besoin ?

Livraison pour Plateformes de Streaming

Netflix, Disney+ et Amazon rejettent les sous-titres dont l'écart entre sous-titres adjacents est nul ou quasi nul. Corrigez-les automatiquement avant la livraison.

Traducteurs et Équipes QC

Le travail de sous-titrage externalisé doit passer un contrôle qualité strict. Appliquez la règle des 2 images en quelques secondes au lieu d'ajuster des centaines de sous-titres manuellement.

Diffusion et Post-production

Le sous-titrage de diffusion exige une séparation claire entre les sous-titres. Définissez l'écart exact exigé par votre diffuseur.

Questions frequentes

Netflix et les autres plateformes exigent au moins 2 images (environ 80-83ms à 24fps) entre les sous-titres adjacents afin que l'œil du spectateur puisse enregistrer la transition. Les intervalles sans écart échouent automatiquement au QC.

Non. Vous définissez une durée minimale (par défaut 500ms). Le correcteur ne réduira jamais un sous-titre en dessous de ce seuil. Si un sous-titre ne peut pas respecter l'écart sans descendre sous la durée minimale, il reste inchangé.

Oui, entièrement gratuit, sans inscription ni limites. Il s'exécute entièrement dans votre navigateur.

L'écart en millisecondes = (nombre d'images / cadence) x 1000. Par exemple, 2 images à 23.976fps = 83,4ms, et 2 images à 25fps = 80ms. Vous pouvez aussi définir l'écart directement en millisecondes.

Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Sortie : SRT.

Prêt à convertir vos sous-titres ?

Force lintervalle minimum entre sous-titres adjacents exige par le QC Netflix, BBC et Disney+.