Ferramentas

Todas as ferramentas de legenda

Cada ferramenta funciona instantaneamente no navegador — 117+ ferramentas disponíveis

31+ editores e utilitários86 conversores de formato11 formatos de entrada100% gratuito · sem upload

Converter

(3)

Trocar de formato, corrigir a codificação e ajustar a taxa de quadros.

Conversor em Lote

Converta legendas em lote entre SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL e TXT. Totalmente gratuito, sem cadastro.

Reparar caracteres ilegíveis & Codificação de legendas

Corrija caracteres estranhos e acentos corrompidos nas legendas. Converta entre UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1252, Shift-JIS e GBK. 100% gratuito no navegador.

Conversor de Taxa de Quadros

Converte a taxa de quadros entre 23,976/24/25/29,97/30/48/50/59,94/60 fps. Corrige problemas de sincronia NTSC/PAL. Grátis.

Editar e limpar

(6)

Corrigir texto, estilo e layout em segundos.

Limpeza de formatação de legendas

Limpe arquivos de legendas em um clique. Remova tags HTML, blocos ASS, anotações de áudio e linhas duplicadas. Suporta SRT, VTT, ASS. Grátis no navegador.

Editor de legendas

Edite legendas online: modifique texto, ajuste códigos de tempo, adicione e remova linhas. Exporte em SRT, VTT ou ASS. Grátis.

Estilizador de Legendas

Personalize legendas com cores, fontes, posições e contornos. Exporte em ASS, VTT ou SRT mantendo o estilo. Grátis.

Limpeza Inteligente de Legendas

Limpe com regras por idioma para chinês, japonês, coreano e inglês. Normalize pontuação, aspas, traços e espaços CJK. Grátis.

Buscar e Substituir em Legendas

Localize e substitua texto em legendas com regex, palavra inteira e maiúsculas/minúsculas. Pré-visualização das correspondências. Grátis.

Otimização de quebras de linha em legendas

Equilibre o comprimento das linhas e otimize as quebras das legendas. Defina o limite de caracteres por linha (CPL). Gratuito e seguro no navegador.

Sincronizar e temporizar

(4)

Recalcule os tempos e ajuste a sincronização das legendas.

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Sincronize e ajuste o tempo das legendas atrasadas ou adiantadas. Correção por deslocamento global ou calibração de dois pontos. Gratuito e seguro no navegador.

Ajustador de velocidade de legendas

Ajuste a velocidade esticando ou comprimindo todos os códigos de tempo. Ideal para mudanças de velocidade do vídeo. Grátis.

Sincronização Parcial de Legendas

Ajuste o tempo apenas de um intervalo de cues em vez do arquivo inteiro. Corrige legendas que dessincronizam no meio. Grátis, no navegador.

Corretor de Intervalo de Frames

Corrige o tempo das legendas para o QC da Netflix e BBC. Impõe o mínimo de 2 frames entre cues adjacentes para evitar intervalos zero.

Mesclar e dividir

(5)

Combinar, dividir e reestruturar arquivos.

Mesclador de Legendas

Mescle dois arquivos de legenda em um arquivo bilíngue ou combine-os sequencialmente. Grátis, no navegador e sem upload.

Divisor de Legendas

Divida legendas por número de cues, partes ou num momento específico. Grátis, no navegador, sem upload. Totalmente gratuito, sem cadastro.

Mesclagem de legendas bilíngues (dois idiomas)

Combine dois arquivos de legendas em idiomas diferentes em um único arquivo bilíngue (ex: português + inglês). Alinhamento automático no navegador.

Mesclagem Automática de Legendas Curtas

Mescle automaticamente cues fragmentados do Whisper e YouTube. Combine cues curtos adjacentes separados por pausas breves em linhas legíveis.

Divisor de Legendas com Preservação de Estilos

Divida linhas longas de legendas em qualquer posição preservando tags HTML e ASS. As tags são fechadas e reabertas para que ambas as metades renderizem corretamente.

Qualidade e QA

(5)

Verificar, comparar e corrigir problemas automaticamente.

Verificador de qualidade de legendas

Analisa a qualidade: velocidade de leitura (CPS), comprimento de linha, sobreposições, intervalos, texto vazio. Pontuação de qualidade. Grátis.

Ferramenta de Diff de Legendas

Compare duas legendas lado a lado e encontre todas as diferenças. Destaque por palavra, pontuação de similaridade, mudanças de tempo. Grátis.

Correção Automática de Legendas

Detecta e corrige problemas: sobreposições, velocidade de leitura (CPS) alta, linhas vazias, micro-cues, timestamps inválidos. Pré-visualização.

Relatório QA de Legendas

Gera um relatório QA profissional com pontuação global. Analisa temporização, velocidade de leitura, consistência, estilo, conteúdo e codificação.

Estatísticas de Legendas

Estatísticas detalhadas: número de cues, caracteres, palavras, CPS médio e máximo, duração, linhas mais longas e curtas, detecção de idioma.

Ferramentas de IA

(3)

Traduzir, reescrever e anotar com IA.

Tradutor de Legendas com IA

Traduza legendas para qualquer idioma com IA. Envie SRT, VTT ou ASS para traduções com qualidade profissional. Com sua chave API. Grátis.

Anotador de Legendas com IA

Adicione guias de pronúncia a legendas chinesas e japonesas. Gere pinyin, furigana ou romaji. Com IA, no navegador, grátis.

Reescritor de Legendas com IA

Reescreva legendas com IA: melhore a naturalidade, corrija a gramática, encurte linhas longas, expanda textos curtos, simplifique ou reescreva em tom conversacional. Use sua própria chave OpenAI.