Anotador de Legendas com IA
Adicione pinyin, furigana ou romaji às suas legendas em chinês e japonês. Perfeito para aprender idiomas. Com IA, com sua própria chave de API.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Principais recursos
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Anotador de Legendas com IA Demo de execução ao vivo
Processamento direto com o provedor
O carregamento de arquivos ocorre no ambiente do seu navegador; os lotes de legendas são enviados diretamente ao provedor de IA escolhido usando sua chave de API configurada.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Casos de uso comuns
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Aprendizado de idiomas
Adicione pinyin a legendas de dramas chineses ou furigana a legendas de anime.
Preparação de karaokê
Adicione romaji a legendas japonesas para cantar foneticamente.
Materiais de estudo
Crie legendas anotadas para aulas de idiomas.
Apoio à leitura
Ajude estudantes que falam mas não leem caracteres CJK.
Revisão de tradução
Adicione leituras para verificar a correspondência com o áudio.
Acessibilidade
Forneça auxílios de leitura fonética para quem aprende o idioma.
Como funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Upload & Import
Selecione seu arquivo de legendas em chinês ou japonês.
Format Analysis
Insira sua chave de API da OpenAI (obtenha em platform.openai.com).
Escolha o modo
Pinyin para chinês, Furigana ou Romaji para japonês.
Processing
Selecione se as leituras aparecem acima do texto ou inline.
Clique em Anotar
A IA processa o texto em lotes.
Delivery
Baixe o arquivo anotado no formato escolhido.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
Sim. Esta ferramenta usa sua chave de API da OpenAI. Obtenha em platform.openai.com. A chave fica no seu navegador e vai direto para a OpenAI.
A IA usa contexto para leituras corretas. Como o chinês tem homófonos e os kanji têm múltiplas leituras, algumas anotações podem precisar de revisão manual.
Acima do texto coloca a leitura numa linha separada. Inline coloca entre parênteses após cada palavra.
Pinyin é a romanização do chinês mandarim (ex. ni3 hao3). Furigana são hiragana sobre os kanji. Romaji é a romanização do japonês (ex. konnichiwa).
A ferramenta é para texto chinês e japonês. Para coreano, use o modo romaji. Texto latino é passado sem alterações.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT, VTT ou TXT.
Artigos Relacionados
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.