Remoção de legendas SDH e descrições de áudio
Rápido. Privado. Perfeito.
Remova instantaneamente descrições de áudio para deficientes auditivos (ex: [APLAUSOS], (MÚSICA)), nomes de falantes e notas musicais.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como funciona
Carregue o seu arquivo de legendas.
Ative as regras de limpeza: efeitos sonoros, etiquetas de personagens, notas musicais e modo apenas maiúsculas.
O removedor analisa cada legenda e remove anotações SDH.
Legendas que ficam vazias são removidas automaticamente.
Baixe o arquivo de legendas limpo para tradução ou visualização normal.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
O que o removedor SDH limpa
Quem precisa disso?
Tradutores e Localização
Anotações SDH e nomes de personagens são ruído ao traduzir. Remova-os antes para manter diálogo limpo.
Visualização Normal
Arquivos públicos de legendas geralmente incluem SDH. Remova as anotações para uma experiência mais limpa.
Reedição e Ressincronização
Efeitos e etiquetas interferem na edição. Limpe-os primeiro e trabalhe com diálogo puro.
Compressão de Segunda Passagem
Antes de comprimir, remova todo o conteúdo não falado para editar apenas o diálogo real.
Limpeza de anotações HI
Transforme legendas SDH ou HI em uma faixa somente de diálogos removendo efeitos sonoros, nomes de falantes e símbolos musicais antes da tradução ou reprodução.
Perguntas frequentes
SDH (legendas para surdos e deficientes auditivos) inclui descrições de efeitos sonoros como [aplausos], (música) e [campainha] além do diálogo. Para visualização normal ou tradução automática, essas anotações são ruído distrativo — removê-las dá a você um texto de diálogo limpo e puro.
Remove etiquetas em maiúsculas e nomes em formato título no início da linha seguidos de dois pontos ou hífen.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT.
Ative o modo Apenas Maiúsculas (ativado por padrão). Remove apenas conteúdo entre parênteses totalmente em maiúsculas.
São removidas automaticamente para manter o arquivo limpo.
Sim, totalmente gratuito e sem registro nem limites.