Tradutor de Legendas com IA
Traduza suas legendas para 19 idiomas de destino integrados com IA. Use sua própria chave de API para OpenAI ou um provedor compatível aprovado.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Principais recursos
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Tradutor de Legendas com IA Demo de execução ao vivo
Processamento direto com o provedor
O carregamento de arquivos ocorre no ambiente do seu navegador; os lotes de legendas são enviados diretamente ao provedor de IA escolhido usando sua chave de API configurada.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Casos de uso comuns
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Filmes estrangeiros
Traduza legendas de filmes em um idioma que você não fala.
Aprendizado de idiomas
Gere legendas bilíngues traduzindo conteúdo estrangeiro.
Localização
Traduza legendas para audiências internacionais.
Pesquisa acadêmica
Traduza legendas de documentais para pesquisa.
Conteúdo de viagem
Traduza vlogs para audiência global.
Vídeos corporativos
Traduza vídeos de treinamento para equipes multilíngues.
Tradução de SRT e VTT com IA
Use IA para traduzir legendas SRT, VTT, ASS, LRC, SBV, TTML, SCC, STL ou SMI preservando a numeração dos blocos e a temporização.
Como funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Upload & Import
Selecione seu arquivo de legendas.
Format Analysis
Escolha OpenAI ou um provedor compatível aprovado e insira sua chave de API.
Configuration
Escolha o idioma de origem e destino.
Processing
Selecione um modelo de IA.
Clique em Traduzir
A análise é local e o texto das legendas é enviado em lotes diretamente ao provedor escolhido.
Delivery
Baixe o arquivo traduzido.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Conversor em Lote
Converter múltiplos arquivos de uma só vez
Perguntas Frequentes
Sim. A ferramenta usa sua própria chave de API para OpenAI ou um provedor compatível aprovado. A chave fica na memória da sessão e é enviada diretamente a esse provedor, nunca aos nossos servidores.
O menu de idiomas de destino tem 19 opções: inglês, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, italiano, russo, árabe, híndi, tailandês, vietnamita, indonésio, turco, holandês e polonês. Também é possível detectar automaticamente o idioma de origem.
Sim, um de cada vez. Clique em Traduzir outro após cada tradução.
O custo depende do provedor, do modelo e do número de legendas. Consulte os preços atuais do provedor antes de traduzir um arquivo grande.
A análise e a geração da saída acontecem localmente. As solicitações de tradução, incluindo o texto das legendas e sua chave de API, vão diretamente do navegador ao provedor escolhido. Nós nunca vemos nem armazenamos seus arquivos ou sua chave.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT, VTT ou ASS.
Artigos Relacionados
Como pré-visualizar legendas antes de exportar | AllSubConverter
Aprenda a pré-visualizar legendas em tempo real com vídeo opcional. Verifique o timing, detecte erros e valide a formatação antes de exportar.
Como traduzir legendas com IA - Guia completo 2026 | AllSubConverter
Aprenda a traduzir legendas para qualquer idioma usando IA. Guia passo a passo para traduzir arquivos SRT, VTT e ASS com modelos GPT.