Limpeza de formatação de legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Remova tags de estilo, anotações para deficientes auditivos e elimine linhas duplicadas — tudo no navegador sem enviar arquivos para servidores.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Arraste e solte seu arquivo de legenda na área de upload, ou clique para procurar. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SBV são suportados.
O limpador detecta automaticamente o formato e analisa seu arquivo em cues de legenda estruturados.
Ative ou desative as opções de limpeza; cada opção tem como alvo um tipo específico de conteúdo indesejado.
Clique para processar. O limpador aplica todas as opções selecionadas em sequência e gera um arquivo SRT limpo.
Visualize o resultado com contagens de cues antes/depois, depois baixe o SRT limpo.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Por que usar o Limpa-Legendas?
Quem precisa de um limpa-legendas?
Plataformas de Streaming
Entregue faixas de legendas limpas e sem tags que atendam às especificações de entrega de Netflix, Amazon e Hulu.
Tradutores e Localização
Remova marcação de formato e anotações de efeitos sonoros antes de inserir as legendas em ferramentas CAT ou memória de tradução.
Conformidade de Acessibilidade
Remova anotações para deficientes auditivos e duplicatas redundantes para produzir arquivos de legendas limpos em conformidade com SDH ou padrão.
Criadores de Conteúdo
Corrija erros de espaçamento e formatação de legendas geradas automaticamente ou extraídas por OCR antes de publicar.
Arquivistas de Mídia
Limpe em lote coleções de legendas antigas para remover marcação desatualizada e padronizar em SRT simples.
Educadores e E-Learning
Prepare arquivos de legendas legíveis para cursos online removendo anotações distrativas e linhas duplicadas.
Limpeza de SRT antes da entrega
Transforme uma exportação confusa de SRT em uma faixa de legendas limpa e legível, removendo marcações, blocos duplicados, rótulos de áudio e erros de espaçamento de uma só vez.
Perguntas Frequentes
Aceita arquivos SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SBV. O formato é detectado automaticamente pela extensão e conteúdo. A saída é sempre SRT limpo, o formato de legenda mais amplamente compatível.
As anotações HI descrevem áudio que não é diálogo para espectadores surdos ou com deficiência auditiva, como (aplausos), [música] ou [campainha]. O limpador pode removê-las para produzir uma faixa de legenda padrão sem descrições de efeitos sonoros.
Não. As opções de limpeza visam marcação de formatação, anotações de efeitos sonoros e linhas duplicadas. O texto de diálogo normal sempre é preservado. A remoção de rótulos de falante é a única opção que pode afetar o diálogo, e está desativada por padrão.
Não. Toda a limpeza acontece inteiramente no seu navegador usando JavaScript. Seus arquivos de legenda nunca saem do seu dispositivo, tornando a ferramenta segura para conteúdo confidencial ou inédito.
Quando duas legendas consecutivas têm texto idêntico, o limpador as funde em uma única legenda cujo tempo final é o tempo final da última. Isso mantém a continuidade temporal enquanto remove a redundância.
Sim. Cada opção de limpeza é um alternador. Seis opções estão ativadas por padrão (tags HTML, sobrescritas ASS, anotações HI, duplicatas, espaçamento, legendas vazias). A remoção de rótulos de falante está desativada por padrão por ser mais agressiva.