Conversor de SRT para TXT
Extraia diálogo legível de arquivos de legendas SubRip para tradução, revisão ou análise de texto.
Arraste e solte seu arquivo SRT aqui
ou clique para procurar
Suporta arquivos .srt de até 50 MB
Quando Você Precisa Apenas das Palavras
Arquivos SRT envolvem cada linha de diálogo em formatação de máquina: números sequenciais, linhas de marcação de tempo e tags opcionais de estilo. Este conversor extrai apenas o texto falado de cada entrada de legenda, descarta toda a numeração e dados de sincronização, e gera texto puro limpo em ordem cronológica. O resultado é ideal para preparação de tradução, revisão de roteiro, transcrições de acessibilidade, indexação para busca e qualquer fluxo de trabalho que precise do conteúdo da legenda como texto legível em vez de legendas sincronizadas.
SRT para TXT Inspeção de sintaxe e estrutura de código
Comparação lado a lado da sintaxe de código ilustrando definições de cabeçalho, sintaxe de timestamp e formatação de payload de cues
SRT vs TXT Especificações técnicas
SRT
SRT (SubRip) é o formato de legenda mais comum. Cada entrada tem três partes: um número sequencial (1, 2, 3...), uma linha de marcação de tempo (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) e uma ou mais linhas de texto da legenda. Alguns arquivos SRT também contêm tags inline semelhantes a HTML como <b>, <i> ou <font> para formatação básica.
TXT
TXT é um arquivo de texto puro contendo apenas o texto de diálogo extraído, uma entrada de legenda por linha ou por parágrafo. Sem números sequenciais, sem marcações de tempo, sem tags de formatação. Apenas as palavras que aparecem na tela, na ordem em que aparecem.
Diferenças de Formato
Solução de problemas de conversão e armadilhas comuns
Soluções práticas para compatibilidade de players, codificação de caracteres e sincronização de tempos
Por que algumas linhas extraídas contêm tags HTML como <i>, <b> ou <font>?
Arquivos SRT não padronizados frequentemente incluem tags legadas semelhantes a HTML para estilização. Ao converter para texto simples, essas tags são tratadas como caracteres literais. Se você precisar de texto totalmente limpo sem tags de estilo para PLN ou tradução automática, utilize a ferramenta de limpeza de legendas antes do processamento downstream.
Como evitar linhas de diálogo duplicadas causadas por legendas divididas?
Legendas divididas em vários cues consecutivos por razões de ritmo (ex.: pausas dramáticas) gerarão linhas separadas no TXT. Para uni-las em parágrafos contínuos, cole o texto em um editor ou modelo de linguagem utilizando regras de união de parágrafos baseadas na pontuação final das frases.
Efeitos sonoros, notas musicais e descrições para deficientes auditivos (SDH) são removidos?
O extrator padrão de SRT para TXT preserva todo o conteúdo textual dos cues, incluindo descrições entre colchetes como `[Música]` ou `(Porta se abrindo)`. Se desejar remover essas anotações SDH, utilize nossa ferramenta Removedor SDH antes de converter para texto.
Por que o arquivo TXT exportado aparece com caracteres corrompidos em editores antigos?
O AllSubConverter gera a saída na codificação moderna UTF-8. Aplicativos legados do Windows configurados para páginas de código regionais ou ANSI (como Windows-1252 ou Shift-JIS) podem renderizar caracteres acentuados incorretamente. Abra o arquivo em um editor moderno ou navegador e certifique-se de que a codificação esteja definida como UTF-8 sem BOM.
Recursos
Por que Converter?
Casos de Uso Comuns
Preparação para Tradução
Extraia texto de diálogo de legendas SRT para importar em ferramentas CAT ou serviços de tradução automática sem ruído de numeração e sincronização.
Revisão de Roteiro
Revise o diálogo da legenda em formato de texto limpo para ortografia, gramática e fluência sem a distração de marcações de tempo e números de entrada.
Transcrições de Acessibilidade
Gere transcrições em texto puro de legendas SRT para documentação de closed captioning e conformidade de acessibilidade.
Análise de Conteúdo
Alimente texto de legenda limpo em ferramentas de PLN para análise de sentimento, extração de palavras-chave ou sumarização.
Busca e Referência
Crie arquivos de texto pesquisáveis de diálogo de legenda para encontrar citações, rastrear tópicos ou referenciar conteúdo.
Formatos Relacionados
VTT
WebVTT inclui sincronização e configurações de cue. Converta SRT para VTT se precisar de legendas compatíveis com web com marcações de tempo.
ASS
Advanced SubStation Alpha inclui estilo. Converta SRT para ASS se quiser adicionar fontes, cores e posicionamento às suas legendas.
LRC
LRC inclui marcações de tempo iniciais. Converta SRT para LRC se precisar de texto sincronizado para reprodutores de música.
Como Funciona
- 1
Arraste seu arquivo .srt para o conversor ou clique para procurar.
- 2
O analisador lê cada entrada SRT e identifica o bloco de texto (linhas após a marcação de tempo).
- 3
Números sequenciais e linhas de marcação de tempo são identificados e descartados.
- 4
Tags inline semelhantes a HTML são removidas do conteúdo textual.
- 5
Quebras de linha dentro de entradas multilinha são preservadas como novas linhas de texto padrão.
- 6
Entradas de texto extraídas são montadas cronologicamente em um único documento.
- 7
O arquivo TXT é codificado em UTF-8 e disponibilizado para download.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
O conversor lê o bloco de texto de cada entrada SRT (as linhas após a linha de timestamp). Este é o texto real da legenda que aparece na tela. Números sequenciais e linhas de timestamp são descartados. Apenas as palavras faladas são incluídas na saída TXT.
Alguns arquivos SRT incluem tags semelhantes a HTML como <b>, <i>, <u> ou <font>. O conversor remove essas tags do texto, deixando apenas as palavras simples. Por exemplo, <b>Olá</b> se torna simplesmente Olá na saída.
Sim. Se uma entrada de legenda SRT tiver duas ou mais linhas de texto, as quebras de linha são preservadas na saída TXT. Cada entrada de legenda pode produzir múltiplas linhas de texto no arquivo de saída.
Não. A saída TXT contém apenas o texto do diálogo. Todas as informações de timing são descartadas. Se você precisa de timestamps, mantenha o formato SRT ou converta para VTT. O formato TXT é especificamente para extrair texto legível sem nenhum dado de timing.
Você converte para TXT quando precisa do conteúdo de texto para fins além de legendas de vídeo: tradução, revisão, indexação de busca, análise de NLP ou transcrições de acessibilidade. O SRT inclui timing que adiciona ruído para aplicações de apenas texto. O TXT é mais limpo para esses propósitos.
Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem marcas d'água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador.
Artigos Relacionados
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.