Posso usar a saída TXT para tradução?

Sim. A saída de texto simples é ideal para ferramentas CAT (Trados, memoQ, OmegaT), APIs de tradução automática e serviços de tradução por IA. Texto limpo sem códigos de formatação produz melhor qualidade de tradução que conteúdo SRT bruto.

Qual é o formato da saída TXT?

Cada entrada de legenda aparece em sua própria linha ou em múltiplas linhas (se a original tinha quebras de linha). As entradas estão em ordem cronológica. Não há números de entrada, timestamps ou formatação. Apenas texto de diálogo limpo.

Posso converter SRT para TXT no celular?

Sim. O conversor funciona em navegadores móveis em iOS e Android. Abra a página, selecione seu arquivo SRT e baixe o arquivo TXT diretamente para o seu dispositivo.

O conversor trata texto que não é em inglês?

Sim. A saída é codificada em UTF-8, suportando CJK (chinês, japonês, coreano), cirílico, árabe, latim acentuado e todos os caracteres Unicode.

Posso usar o texto para transcrições de legenda oculta?

Sim. O texto extraído é adequado para criar transcrições de acessibilidade, documentação de legenda oculta e detalhamento de roteiro. O texto é limpo e cronológico.

O conversor trata arquivos SRT com BOM?

Sim. Alguns arquivos SRT começam com um Byte Order Mark. O conversor detecta e trata o BOM corretamente, garantindo que ele não apareça como um caractere estranho no início da saída TXT.

Posso pesquisar no texto extraído?

Sim. A saída de texto simples é pesquisável em qualquer editor de texto ou ferramenta de busca. Isso é útil para encontrar diálogos, citações ou palavras-chave específicas em arquivos de legenda.

Qual o tamanho máximo do arquivo SRT?

Cada arquivo pode ter até 50 MB. O conversor trata arquivos de até 50 MB na memória do navegador. Arquivos SRT são tipicamente pequenos (1 a 3 KB por minuto de vídeo).

O TXT inclui rótulos de locutor?

Não. O SRT não tem um campo padronizado de rótulo de locutor. Apenas o conteúdo de texto das entradas de legenda é extraído. Se os locutores forem indicados dentro do próprio texto da legenda (ex.: João: Olá), esse texto é preservado como está.

Posso extrair texto de vários arquivos SRT em lote?

Sim. Arraste vários arquivos SRT para esta página e eles abrirão juntos na ferramenta de conversão em lote do espaço de trabalho com o formato TXT pré-selecionado, convertendo todos de uma vez. Para converter pastas inteiras, use a página do conversor em lote.

O texto extraído está em ordem cronológica?

Sim. O conversor lê as entradas SRT em ordem (que segue o timing cronológico) e produz o texto na mesma sequência. O arquivo TXT é lido como uma transcrição sequencial.

E arquivos SRT com caracteres especiais ou emojis?

Caracteres especiais e emojis são preservados na saída TXT, desde que o arquivo SRT esteja devidamente codificado em UTF-8. O conversor não modifica nem filtra nenhum caractere de texto.

Posso usar o TXT para verificação de qualidade de legendas?

Sim. Revisar texto limpo é uma forma eficaz de detectar erros de digitação, erros gramaticais e problemas de timing em legendas. O formato TXT remove a formatação distrativa e permite focar no conteúdo do texto.

Conversor de SRT para TXT

Rápido. Privado. Perfeito.

Processamento 100% local no seu navegador. Sem envio. Sem espera.

Privado e Seguro

Super Rápido

Grátis e Privado

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

TXT

Hello, world!
This is a subtitle file.
Converted locally!

Arraste e solte seu arquivo SRT aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .srt de até 50 MB

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remove formatting and noise

Mesclador de Legendas

Combine multiple subtitle files

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Adjust timing with precision

Editor de legendas

Edit content and timings

Tradutor de Legendas com IA

Translate to 100+ languages

Como Funciona

Carregue seu arquivo SRT

Arraste e solte ou selecione seu arquivo .srt

Converta Instantaneamente

Processamos localmente no seu navegador

Baixe TXT

Obtenha seu arquivo .txt imediatamente

Mais Conversões que Você Pode Precisar

SRT TXTSRT LRC SRT VTT SRT SBV SRT ASS SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT SMI

Ver tudo

VTT TXT ASS TXT LRC TXT SBV TXT SSA TXT TTML TXT SCC TXT STL TXT

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Grátis e Local

Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

Quando Você Precisa Apenas das Palavras

Arquivos SRT envolvem cada linha de diálogo em formatação de máquina: números sequenciais, linhas de marcação de tempo e tags opcionais de estilo. Este conversor extrai apenas o texto falado de cada entrada de legenda, descarta toda a numeração e dados de sincronização, e gera texto puro limpo em ordem cronológica. O resultado é ideal para preparação de tradução, revisão de roteiro, transcrições de acessibilidade, indexação para busca e qualquer fluxo de trabalho que precise do conteúdo da legenda como texto legível em vez de legendas sincronizadas.

Formato de Entrada

SRT

SRT (SubRip) é o formato de legenda mais comum. Cada entrada tem três partes: um número sequencial (1, 2, 3...), uma linha de marcação de tempo (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) e uma ou mais linhas de texto da legenda. Alguns arquivos SRT também contêm tags inline semelhantes a HTML como , ou para formatação básica.

Formato de Saída

TXT

TXT é um arquivo de texto puro contendo apenas o texto de diálogo extraído, uma entrada de legenda por linha ou por parágrafo. Sem números sequenciais, sem marcações de tempo, sem tags de formatação. Apenas as palavras que aparecem na tela, na ordem em que aparecem.

Recursos

Extrai o texto da legenda de cada entrada SRT, descartando números e timestamps inteiramente

Mantém o texto do cue como está, incluindo quaisquer tags semelhantes a HTML já presentes em SRT não padrão

Preserva quebras de linha dentro de entradas de legenda multilinha como novas linhas de texto padrão

Gera texto puro em ordem de origem adequado para ferramentas CAT e sistemas de memória de tradução

Lida com arquivos SRT com BOM, CRLF ou LF sem problemas

Suporta codificação UTF-8 para texto CJK, cirílico, árabe e acentuado

Executa inteiramente no cliente sem dados transmitidos a qualquer servidor

Por que Converter?

Ferramentas de tradução (Trados, memoQ, OmegaT) exigem entrada de texto limpo; marcações de tempo e numeração SRT confundem a segmentação de frases.

Serviços de tradução por IA e automática produzem melhores resultados com texto puro do que com conteúdo formatado em SRT.

Revisão de roteiro é mais rápida e precisa ao revisar diálogo limpo sem distrações de marcação de tempo.

Transcrições de acessibilidade para audiências surdas e com deficiência auditiva precisam de texto puro sem dados de sincronização.

Indexação para busca de conteúdo de legenda requer texto limpo; números e marcações SRT poluem os resultados.

Ferramentas de sumarização e extração de palavras-chave funcionam melhor com texto puro do que com formato estruturado de legenda.

Pipelines de processamento de linguagem natural (análise de sentimento, reconhecimento de entidades) exigem entrada de texto puro sem códigos de formatação.

Diferenças de Formato

Entradas SRT contêm números sequenciais, marcações de tempo e texto. TXT contém apenas o texto.

Linhas de marcação de tempo SRT (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) são completamente removidas na saída TXT.

Números de entrada SRT (1, 2, 3...) são descartados. TXT não tem sistema de numeração.

SRT suporta tags inline opcionais semelhantes a HTML (, ). TXT é texto puro sem formatação.

SRT é um formato de legenda sincronizada projetado para vídeo. TXT é um formato de texto sem sincronização projetado para leitura.

Arquivos SRT são estruturados com blocos separados por linhas em branco. Arquivos TXT são fluxos contínuos de texto.

Casos de Uso Comuns

Preparação para Tradução

Extraia texto de diálogo de legendas SRT para importar em ferramentas CAT ou serviços de tradução automática sem ruído de numeração e sincronização.

Revisão de Roteiro

Revise o diálogo da legenda em formato de texto limpo para ortografia, gramática e fluência sem a distração de marcações de tempo e números de entrada.

Transcrições de Acessibilidade

Gere transcrições em texto puro de legendas SRT para documentação de closed captioning e conformidade de acessibilidade.

Análise de Conteúdo

Alimente texto de legenda limpo em ferramentas de PLN para análise de sentimento, extração de palavras-chave ou sumarização.

Busca e Referência

Crie arquivos de texto pesquisáveis de diálogo de legenda para encontrar citações, rastrear tópicos ou referenciar conteúdo.

Formatos Relacionados

VTT

WebVTT inclui sincronização e configurações de cue. Converta SRT para VTT se precisar de legendas compatíveis com web com marcações de tempo.

ASS

Advanced SubStation Alpha inclui estilo. Converta SRT para ASS se quiser adicionar fontes, cores e posicionamento às suas legendas.

LRC

LRC inclui marcações de tempo iniciais. Converta SRT para LRC se precisar de texto sincronizado para reprodutores de música.

Perguntas Frequentes

Qual texto é extraído do SRT?

O conversor lê o bloco de texto de cada entrada SRT (as linhas após a linha de timestamp). Este é o texto real da legenda que aparece na tela. Números sequenciais e linhas de timestamp são descartados. Apenas as palavras faladas são incluídas na saída TXT.

O que acontece com as tags de formatação SRT?

Alguns arquivos SRT incluem tags semelhantes a HTML como , , ou . O conversor remove essas tags do texto, deixando apenas as palavras simples. Por exemplo, Olá se torna simplesmente Olá na saída.

O TXT preserva quebras de linha dentro das legendas?

Sim. Se uma entrada de legenda SRT tiver duas ou mais linhas de texto, as quebras de linha são preservadas na saída TXT. Cada entrada de legenda pode produzir múltiplas linhas de texto no arquivo de saída.

Os timestamps são incluídos na saída TXT?

Não. A saída TXT contém apenas o texto do diálogo. Todas as informações de timing são descartadas. Se você precisa de timestamps, mantenha o formato SRT ou converta para VTT. O formato TXT é especificamente para extrair texto legível sem nenhum dado de timing.

Por que converter SRT para TXT em vez de manter SRT?

Você converte para TXT quando precisa do conteúdo de texto para fins além de legendas de vídeo: tradução, revisão, indexação de busca, análise de NLP ou transcrições de acessibilidade. O SRT inclui timing que adiciona ruído para aplicações de apenas texto. O TXT é mais limpo para esses propósitos.

Este conversor de SRT para TXT é gratuito?

Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem marcas d'água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SRT aqui e converta para TXT instantaneamente.

Recursos relacionados

O que é SRT?SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV SRT vs SCC