Conversor de SRT para SCC
Rápido. Privado. Perfeito.
Processamento 100% local no seu navegador. Sem envio. Sem espera.
Arraste e solte seu arquivo SRT aqui
ou clique para procurar
Suporta arquivos .srt de até 50 MB
Mais Ferramentas de Legendas
Como Funciona
Carregue seu arquivo SRT
Arraste e solte ou selecione seu arquivo .srt
Converta Instantaneamente
Processamos localmente no seu navegador
Baixe SCC
Obtenha seu arquivo .scc imediatamente
Mais Conversões que Você Pode Precisar
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Conversor de SRT para SCC
Pegue um arquivo SubRip (.srt) com texto legível e codifique-o no formato Scenarist Closed Captioning (.scc) com dados hex CEA-608 para broadcast norte-americano. Cada caractere do texto SRT é convertido em um par de bytes hex usando a tabela de caracteres CEA-608. Códigos de controle pop-on são inseridos para exibição correta na tela. Os timestamps com vírgula HH:MM:SS,mmm são recalculados como timecodes SMPTE HH:MM:SS:FF a 29.97fps. O cabeçalho Scenarist_SCC V1.0 é adicionado no início do arquivo.
Formato de Entrada
SRTSRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal com entradas numeradas, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto de diálogo.
Formato de Saída
SCCSCC (Scenarist Closed Caption) é um formato de legenda de broadcast baseado em CEA-608. Codifica texto e comandos de controle em hexadecimal, sincronizado com frames de vídeo.
Recursos
Por que Converter?
Diferenças de Formato
Casos de Uso Comuns
Broadcasting de TV
Prepare closed captions em SCC para broadcasting NTSC norte-americano.
Conformidade FCC
Atenda aos requisitos de closed caption da FCC convertendo SRT para SCC.
TV a Cabo
Distribua closed captions em SCC para provedores de TV a cabo.
Muxing de Vídeo
Muxe closed captions SCC em arquivos de vídeo para broadcasting.
Arquivamento de Broadcast
Converta legendas SRT para SCC para arquivamento em formato de broadcast.
Pipeline de legendagem
Integre a codificação SCC em fluxos de produção de legendas onde o SRT é usado para edição e o SCC é necessário para a entrega final.
Formatos Relacionados
Perguntas Frequentes
SCC (Scenarist Closed Captions) é o formato padrão para legendas ocultas Line 21 usado por emissoras de TV norte-americanas. Arquivos SCC codificam dados de legenda como pares de bytes hexadecimais de acordo com o padrão CEA-608, compatíveis com sistemas de transmissão NTSC e ferramentas de autoria de legendas.
CEA-608 (antigo EIA-608) é o padrão norte-americano para legendas ocultas Line 21 em TV. Arquivos SCC codificam dados CEA-608, incluindo caracteres especiais, controle de posicionamento, mudanças de cor e indicadores de modo de legenda. É o formato de entrega para legendas de transmissão nos EUA.
O SCC suporta três modos de legenda CEA-608: Pop-On (legendas aparecem como blocos completos), Paint-On (caracteres aparecem um a um) e Roll-Up (linhas rolam para cima). O modo mais comum para legendas pré-criadas é Pop-On. O conversor gera legendas Pop-On por padrão.
O SRT armazena texto de legenda como texto simples legível com timestamps em formato humano. O SCC codifica dados de legenda como pares de bytes hexadecimais não legíveis por humanos, representando caracteres CEA-608 e códigos de controle. Cada par hexadecimal corresponde a um caractere ou comando de controle específico.
Timestamps SRT (HH:MM:SS,mmm) são convertidos em timecodes SCC no formato HH:MM:SS;FF, onde FF é o número do quadro. Para NTSC de 29,97 fps, os milissegundos são mapeados para o número de quadro correspondente. O conversor gera SCC com taxa de quadros de 29,97 fps drop-frame por padrão.
Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem marcas d’água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece no seu navegador, então seus arquivos nunca são enviados a um servidor.