Conversor de TTML para VTT
Rápido. Privado. Perfeito.
Processamento 100% local no seu navegador. Sem upload. Sem espera. Sem limites.
Arraste e solte seu arquivo TTML aqui
ou clique para procurar
Supports .ttml files up to any size
Mais Ferramentas de Legendas
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Realmente Ilimitado
Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Conversor online gratuito de TTML para VTT
Nosso conversor de TTML para VTT transforma arquivos de legenda TTML (Timed Text Markup Language) baseados em XML em VTT (WebVTT), o formato padrao do W3C para video HTML5 usado por YouTube, Vimeo e todos os navegadores modernos. TTML e usado por Netflix, Apple TV e sistemas de broadcast, mas nao e suportado diretamente pela maioria dos players web. A conversão roda inteiramente no seu navegador, sem envio de arquivos, sem registro e sem custo.
Formato de Entrada
TTMLTTML (Timed Text Markup Language) e um formato de legenda baseado em XML usado por Netflix, Apple TV/iTunes e sistemas de broadcast. Usa elementos <p> com atributos de tempo begin e end (ex.: begin="1.500s"). TTML suporta estilos ricos, posicionamento e metadados. ITT (iTunes Timed Text) e um perfil da Apple do TTML com a mesma estrutura.
Formato de Saída
VTTVTT (WebVTT) e um formato de legenda padrao do W3C para video HTML5. Usa um cabecalho WEBVTT, marcas de tempo separadas por pontos (HH:MM:SS.MMM), configuracoes de cue opcionais e texto simples. VTT e leve, otimizado para a web e suportado por YouTube, Vimeo e todos os navegadores modernos.
Recursos
Por que Converter?
Diferenças de Formato
Casos de Uso Comuns
Video web
Converta legendas TTML para VTT para players de video HTML5. VTT e o padrao web suportado por todos os navegadores modernos.
Publicacao no YouTube
Converta legendas TTML para VTT e envie para o YouTube, que aceita VTT como formato de legenda.
Legendas no Vimeo
Envie legendas TTML ao Vimeo convertendo-as primeiro para VTT, ja que o Vimeo suporta legendas VTT.
Edicao de legendas
Converta TTML para VTT para facilitar a edicao em editores que preferem formatos amigaveis a web.
Uso multiplataforma
Compartilhe legendas com usuarios cujos players web nao suportam o formato TTML.
Streaming web
Prepare legendas em formato profissional para plataformas de streaming web e entrega por CDN.
Formatos Relacionados
TTML (Timed Text Markup Language)
O formato de entrada - um padrao de legenda baseado em XML usado por Netflix, Apple TV e sistemas de broadcast.
VTT (WebVTT)
O formato de saida - um padrao de legenda web do W3C usado por YouTube, Vimeo e players de video HTML5.
SRT (SubRip)
Um formato de legenda ainda mais simples sem recursos especificos para web, aceito pela maioria dos players de desktop.
Perguntas Frequentes
A conversão de TTML para VTT transforma arquivos de legenda TTML baseados em XML no formato VTT (WebVTT). Os dados de tempo e texto sao extraidos dos elementos <p> do TTML e reestruturados em cues VTT com cabecalho WEBVTT e marcas de tempo separadas por pontos.
Sim. ITT (iTunes Timed Text) e um perfil de TTML com a mesma estrutura XML. O parser trata arquivos .itt de forma identica aos .ttml.
Sim. As expressoes de tempo do TTML (tanto baseadas em segundos como 1.500s quanto em relogio como 00:00:01.500) sao convertidas para o formato VTT (HH:MM:SS.MMM) com precisao total de milissegundos.
VTT e o padrao do W3C para video HTML5, suportado por YouTube, Vimeo e todos os navegadores web modernos. Converter TTML para VTT torna as legendas reproduziveis em praticamente qualquer plataforma de video web.
Sim, totalmente grátis e sem registro. Sem marca d'agua, sem limite de tamanho abaixo de 5MB e sem limites diarios.
Tags XML como <span>, <b>, <i> sao removidas ou simplificadas durante a conversão. O posicionamento e os metadados de estilos ricos sao reduzidos ao que o VTT suporta.