Estilizador de Legendas
Personalize a aparência das legendas com cores, fontes, posições e contornos. Exporte legendas estilizadas em formato ASS, VTT ou SRT com prévia ao vivo.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Principais Recursos
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Estilizador de Legendas Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Casos de Uso Comuns
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Letras de Karaokê
Estilize o texto das legendas em cores brilhantes com contornos para karaokê ou videoclipes onde o impacto visual importa.
Acessibilidade
Adicione contornos de alto contraste e tamanhos de fonte maiores para espectadores que precisam de melhor legibilidade.
Filmes Bilíngues
Codifique por cores as legendas para diferentes personagens ou idiomas para ajudar os espectadores a distinguir o diálogo.
Posição no Topo
Mova as legendas para o topo da tela quando as legendas inferiores se sobrepõem ao texto na tela.
Sobreposições de Apresentação
Estilize legendas para apresentações em vídeo com cores da marca da empresa e fontes profissionais.
Legendas de Festival de Cinema
Crie legendas padrão de festival com estilo, contornos e posicionamento consistentes.
Como Funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Upload & Import
Selecione seu arquivo de legenda.
Format Analysis
Escolha a cor do texto nos presets ou use o seletor de cores.
Ative negrito
itálico ou sublinhado conforme necessário.
Processing
Ajuste o tamanho da fonte usando o controle deslizante.
Verify & Export
Defina a posição (topo/rodapé) e o alinhamento (esquerda/centro/direita).
Delivery
Configure o contorno ou fundo para legibilidade.
Step 7
Escolha o formato de saída e clique em Estilizar e Exportar.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
ASS (Advanced SubStation Alpha) suporta a maioria das opções de estilo, incluindo cores, contornos, sombras, posicionamento e fontes. VTT suporta estilos CSS inline. SRT tem suporte limitado a tags HTML básicas (cor de fonte, negrito, itálico).
Sim. Selecione a posição Topo e escolha o alinhamento esquerda, centro ou direita. Isso é útil quando as legendas inferiores se sobrepõem ao texto na tela.
Sim. Use o seletor de cores para qualquer cor hex, ou escolha entre presets rápidos como branco, amarelo, ciano, verde, rosa, laranja e mais.
Arquivos ASS são renderizados perfeitamente em reprodutores como VLC, MPC-HC, mpv e PotPlayer. O estilo VTT funciona em reprodutores de vídeo HTML5 e algumas plataformas de streaming. As tags básicas de SRT funcionam na maioria dos reprodutores modernos.
O contorno (também chamado de traço ou borda) adiciona uma borda colorida ao redor de cada letra, melhorando a legibilidade sobre qualquer fundo. Você pode ajustar a largura e a cor do contorno.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: ASS, VTT ou SRT.
Artigos Relacionados
Como pré-visualizar legendas antes de exportar | AllSubConverter
Aprenda a pré-visualizar legendas em tempo real com vídeo opcional. Verifique o timing, detecte erros e valide a formatação antes de exportar.
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.